次韵毛君偶成(宋·苏辙)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《次韵毛君偶成》全文

宋 / 苏辙形式: 七言律诗押[盐]韵

聱牙向物知难合，疏懒怜公独未嫌。

(0)

拼音版原文全文

次cì韵yùn毛máo君jūn偶ǒu成chéng

宋sòng / 苏sū辙zhé

年nián来lái衰shuāi病bìng正zhèng相xiāng兼jiān，薄báo宦huàn奔bēn驰chí尚shàng未wèi厌yàn。

诗shī句jù空kōng多duō浑hún漫màn与yǔ，俗sú缘yuán已yǐ重zhòng不bù须xū添tiān。

聱áo牙yá向xiàng物wù知zhī难nán合hé，疏shū懒lǎn怜lián公gōng独dú未wèi嫌xián。

时shí听tīng渊yuān明míng咏yǒng归guī去qù，犹yóu应yìng为wèi我wǒ故gù迟chí淹yān。

诗文中出现的词语含义

聱牙（áo yá）的意思：形容声音高亢刺耳，令人不快。

奔驰（bēn chí）的意思：指快速奔跑，形容行动迅速、疾驰的意思。

薄宦（bó huàn）的意思：指官职低微，地位卑贱。

不须（bù xū）的意思：不必，不需要

迟淹（chí yān）的意思：迟延而被淹没。

归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。

浑漫（hún màn）的意思：

混漫，杂乱。晋葛洪《抱朴子·杂应》：“余究而观之，殊多不备，诸急病其尚未尽，又浑漫杂错，无其条贯，有所寻按，不即可得。”《隋书·经籍志二》：“自是之后，不能辨其流别，但记书名而已。博览之士，疾其浑漫，故王俭作《七志》，阮孝绪作《七録》，并皆别行。”

漫兴（màn xīng）的意思：漫无目的地闲逛；随意游玩。

年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。

诗句（shī jù）的意思：指诗中的句子或诗中的一句话。

时听（shí tīng）的意思：时刻倾听，时时警惕

疏懒（shū lǎn）的意思：指懒散而不勤奋，不努力工作或学习。

衰病（shuāi bìng）的意思：指人体衰弱疾病

俗缘（sú yuán）的意思：指世俗的缘分，指人世间的一段缘分或关系。

为我（wèi wǒ）的意思：为了我

相兼（xiāng jiān）的意思：相互融合、相互交叉

向物（xiàng wù）的意思：欣赏物品的美好或价值。

咏归（yǒng guī）的意思：咏归是指向往事回忆，表达对故乡的思念之情。

渊明（yuān míng）的意思：渊博明智，学识深广。

正相（zhèng xiāng）的意思：正相指的是两个相对立的事物或观点在某种程度上相互印证或相互呼应。

翻译: 近年来身体衰弱疾病缠身，做个小官四处奔波也未曾感到厌倦。
诗中的兴致虽然浓厚，但世俗的牵绊已经够多了，无需再添加。
面对事物我深知难以苟同，自己的懒散性格也并未因此而被嫌弃。
时常听到有人吟诵陶渊明的归隐诗篇，他似乎因为我的缘故而迟迟未能离去。

注释: 年来：近年来。
衰病：身体衰弱疾病。
正相兼：同时存在。
薄宦：小官。
奔驰：奔波。
尚未：还未。
厌：厌倦。
诗句：诗中的句子。
空多：浓厚。
浑漫兴：兴致浓厚。
俗缘：世俗的牵绊。
已重：已经足够。
不须添：无需再增加。
聱牙：难以理解。
向物：对事物。
知难合：难以苟同。
疏懒：懒散。
怜：同情。
独未嫌：并未嫌弃。
时听：时常听到。
渊明：陶渊明。
咏归去：吟诵归隐诗。
犹应：似乎。
故迟淹：故意拖延。

鉴赏: 这首诗是宋代文学家苏辙的作品，题为《次韵毛君偶成》。诗中，作者以自身的年老体衰和忙碌的官场生涯为背景，表达了对繁琐事务的厌倦和对闲适生活的向往。他自嘲诗句虽多却杂乱无章，感叹世俗牵绊使生活沉重，难以摆脱。诗人欣赏毛君的淡泊与随性，即使自己难寻共鸣，也赞赏对方的疏懒态度。最后，诗人借陶渊明的归隐之志，暗示自己渴望暂时停留，享受片刻宁静，仿佛因为毛君的这种生活方式而推迟了自己的归隐计划。整首诗流露出诗人对现实的感慨和对理想生活的憧憬。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。