- 诗文中出现的词语含义
-
闭户(bì hù)的意思:指关闭房门不出去,比喻不与外界接触,不愿与人交往。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
春困(chūn kùn)的意思:指春天到来时,人们由于身体虚弱而感到困倦。
儿家(ér jiā)的意思:指儿童或年轻人家庭中的人。
金莲(jīn lián)的意思:指一个女人的美貌和狡诈。
洛浦(luò pǔ)的意思:洛浦是一个古代地名,用来形容某个地方或环境非常美丽、宜人。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
睡鸭(shuì yā)的意思:形容人睡觉时的姿势像鸭子一样,头低下,身子弯曲。
檀郎(tán láng)的意思:指美貌的男子或年轻的男子。
巫阳(wū yáng)的意思:指巫山之阳,比喻显贵、权贵的地位。
烟缕(yān lǚ)的意思:烟缕是一个形容词,意思是烟雾飘散的样子。它常用来形容事物轻飘飘的样子或者形容情感或思绪的飘渺。
游蜂(yóu fēng)的意思:形容人群或事物像蜜蜂一样来去匆忙,无所停留。
玉笋(yù sǔn)的意思:指形容美女的身材高挑、玲珑有致。
戏蝶游蜂(xì dié yóu fēng)的意思:形容人们闲散无事,没有目标地游玩,没有责任感和使命感。
- 翻译
- 慵懒的鸭子在烟雾中漫步,时间已高,春困使我无法精心打扮。
走在草地上,金莲般的鞋履沾染了青草的湿润,轻轻捻着花蕊,指尖留有玉笋般的清香。
我轻盈地漫步在洛浦,对着巫阳微笑,亲手编织锦纹,只为寄给远方的檀郎。
我家紧闭门户,隐藏着春天的色彩,连嬉戏的蝴蝶蜜蜂也不敢过于放肆。
- 注释
- 睡鸭:形容鸭子慵懒、闲适的样子。
烟缕长:烟雾缭绕,显得漫长。
日高:指时间已过中午。
步敧:步态不稳,倾斜。
金莲润:比喻女子的鞋子如金莲花般美丽,带有湿润的清新。
玉笋香:形容手指白皙,拈花时带有香气。
轻洛浦:洛浦泛指美丽的水边之地,这里形容女子的轻盈身姿。
笑巫阳:巫阳可能指代太阳或远方的情人,女子含笑面对。
檀郎:古代对心上人的昵称,此处指女子思念的对象。
儿家:女子自称,表示自己的家园。
戏蝶游蜂:蝴蝶和蜜蜂的嬉戏,象征着春天的生机与活力。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日画面,通过细腻的笔触展现了古人对春天美好景物的独特感受和深情留恋。诗中的意象丰富,语言优美,充分体现了宋代词人在抒发闺阁幽思方面的艺术风格。
"睡鸭徘徊烟缕长"一句,以静谧的水面和悠闲的鸭子形象开篇,营造出一种宁静而又迷离的春日气氛。"日高春困不成妆"则通过时间的推移和春光的柔和,暗示了主人公对美好时光的珍惜与留恋。
随后的"步敧草色金莲润,捻断花须玉笋香"两句,不仅用鲜明的视觉形象描绘了春天的景色,而且通过触感和嗅觉,将读者带入一个生机勃勃、充满美好气息的自然环境中。
"轻洛浦,笑巫阳。锦纹亲织寄檀郎"两句,则是对远方所思之人的深情表达,通过水乡的宁静与织物的温馨,传递出诗人对遥远爱人的思念和关切。
最后两句"儿家闭户藏春色,戏蝶游蜂不敢狂"则描绘了一幅家庭的温馨画面,同时也表达了诗人希望珍惜眼前美好,不愿意让其被外界的喧嚣打扰。
整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写,展现了宋代词人在抒发闺阁幽思方面的高超艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢