又与我友别，独与我子俱。
亦有妻与子，一饱便有馀。
《别朝祐》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
愁怀（chóu huái）的意思：形容忧愁、担忧的心情。
床头（chuáng tóu）的意思：指事物的起点或开端。
归舟（guī zhōu）的意思：指归还原处，回到出发的地方。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
眠食（mián shí）的意思：指人在极度疲劳或饥饿的情况下，无法抵抗睡意或饥饿而昏昏入睡或吃饭。
曲江（qǔ jiāng）的意思：曲江是一个地名，也指代了一种美丽的风景。在成语中，曲江常用来形容风景如画，美不胜收。
上人（shàng rén）的意思：指高人、有道德修养和学问的人。
我生（wǒ shēng）的意思：指自己的一生、个人的生活。
- 翻译
- 又一次与我的朋友分别，只剩下我和我的孩子同行。
想念他那快速归来的船只，如今他的饮食和睡眠如何呢？
心中的忧虑无法排遣，幸好还有床头的书籍可以慰藉。
曲江边的人，划着船来卖鱼，
他们也有妻子和孩子，吃饱后就感到满足了。
我生活得不如他们，太多的忧虑使我早早地长出了白发。
- 注释
- 又：再次。
友：朋友。
别：分别。
独：独自。
子：他们（指前文的‘曲江江上人’）。
俱：一起。
归舟：归来的船只。
眠食：饮食和睡眠。
何如：怎么样。
愁怀：忧虑的心情。
遣：排遣。
床头书：床头的书籍。
曲江江上人：曲江边的人。
摇舟：划船。
卖鱼：卖鱼为生。
一饱：吃饱。
馀：剩余，满足。
不如：不如……好。
多忧：太多忧虑。
化其须：使他们的胡须变白（比喻早衰)。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人赵文所作的《别朝祐》。诗中表达了诗人与友人分别后对友人的深深挂念，以及对自己生活的感慨。他想象友人在归舟上的生活，担忧他的饮食和睡眠，同时也流露出自己忧虑重重，唯有床头书籍能稍解愁怀。诗人将自己与渔夫的生活进行了对比，渔夫一家虽然生活简朴，但能满足基本温饱，而自己却因忧虑过多而显得不如。最后，诗人感叹自己的忧虑可能已经使胡须都变白了。整首诗情感真挚，通过日常生活的描绘，展现了诗人的人生况味和对友人的关怀之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
徽庙古松山鹊为顾进士作
松梢盘拿出岩壑，一夕山风吹子落。
几回度涧听松声，横枝忽见飞来鹊。
翠衿红觜一何奇，误疑青鸟降瑶池。
根深茯苓不易斸，王母羽盖今何之。
宣和宫中迹如扫，胡沙漠汉天地老。
莫向松间占鹊声，五国城荒长芳草。