用即为龙，不用即为鼠。
《祝英台/祝英台近.自寿》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
本来（běn lái）的意思：原本，本身应该如此
不用（bù yòng）的意思：不需要、不必要
草庐（cǎo lú）的意思：指简陋的茅草屋，比喻简陋的住所或生活环境。
楚尾（chǔ wěi）的意思：楚国的尾巴，比喻地位低下、微不足道的人或事物。
初度（chū dù）的意思：初次、第一次
浮云（fú yún）的意思：比喻虚幻、不真实的事物或情感。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
坎止（kǎn zhǐ）的意思：坎止指困境得到解救，危难得以克服。
老子（lǎo zi）的意思：指自称，用于自傲、自夸的口气。
流行（liú xíng）的意思：指某种事物在一定范围内普遍受欢迎或具有影响力。
逆旅（nì lǚ）的意思：逆旅指的是逆流而行的旅途，比喻走上与大多数人不同的道路，与众不同的人生经历。
乾坤（qián kūn）的意思：指天地宇宙，泛指世界万物。
随分（suí fēn）的意思：形容程度很高，非常之多
无必（wú bì）的意思：没有必要，无需
闲人（xián rén）的意思：指没有事情做或者没有正当工作的人。
乡中（xiāng zhōng）的意思：指在乡村中，表示处于一种宁静、安逸、淳朴的环境中。
行色（xíng sè）的意思：指行走时的姿态和神情。
烟舍（yān shè）的意思：指烟火缭绕的屋子，比喻喜庆、繁荣的景象。
也须（yě xū）的意思：也需要；也必须
异乡（yì xiāng）的意思：指与自己的家乡不同的地方，指外地或外国。
英雄（yīng xióng）的意思：指勇敢、有胆识、有才干的人。
坎止流行（kǎn zhǐ liú xíng）的意思：指阻止、制止流行，使某种现象或行为无法蔓延。
吴头楚尾（wú tóu chǔ wěi）的意思：形容言行或事物中间没有连贯、完整的整体。
- 翻译
- 在异乡漂泊，行色匆匆中，随意庆祝初次度过这个日子。
我今年已经五十又加五岁了。
任凭命运起伏不定，无论身处吴地还是楚地，这些都是天地间的过客之地。
追求富贵，这些都不过是浮云，无需执着也不必固守。
用得上时是龙，无用之时则是鼠。
即使英雄老去，茅屋草舍间，也需要有闲适之人存在。
- 注释
- 异乡：指离开家乡的地方。
初度：首次度过某个重要时刻。
老子：诗人自指。
五十又还五：指年龄已满五十岁再加五。
坎止：坎坷停滞。
流行：起伏变化。
乾坤逆旅：世间漂泊的象征。
贵和富：富贵。
浮云：比喻不切实际的事物。
无必也无固：不必执着坚守。
用即为龙：有所作为时显威风。
不用即为鼠：无所事事时显得卑微。
老却：使...衰老。
英雄：此处泛指有能力的人。
草庐烟舍：简陋的居所。
闲人：悠闲之人。
- 鉴赏
这首宋词以异乡行旅为背景，表达了作者黄人杰对自己五十岁的自寿感慨。"随分庆初度"体现了他顺应自然、随遇而安的心态。"坎止流行"象征人生的起伏不定，他在吴头楚尾之地，认识到人生如逆旅，短暂而无常。"贵和富"被看作过眼云烟，他不执着于物质追求，认为"无必也无固"。
"用即为龙，不用即为鼠"，形象地表达了他对人生角色转换的看法，无论身处高位还是平凡，都能泰然处之。即使英雄老去，也能在草庐烟舍中找到属于自己的宁静与闲适。整体上，这首词展现了作者豁达的人生观和超脱的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
圆明园四十景诗·其五天然图画
我闻大块有文章，岂必天然无图画。
茅茨休矣古淳风，于乐灵沼葩经载。
松栋连云俯碧澜，下有修篁戛幽籁。
双桐荟蔚矗烟梢，朝阳疑有灵禽哕。
优游竹素夙有年，峻宇雕墙古所戒。
讵无乐地资胜赏，湖山矧可供清快。
岿然西峰列屏障，眺吟底用劳行迈。
时掇芝兰念秀英，或抚松筠怀耿介。
和风万物与同春，甘雨三农共望岁。
周阿苔篆绿蒙茸，压架花姿红琐碎。
徵歌命舞非吾事，案头书史閒披对。
以永朝夕怡心神，忘筌是处羲皇界。
试问支公买山价，可曾悟得须弥芥。
月华清.少眉弟于市中购得汉瓦当一片，文曰“长乐无极”。四围蚀缺字尚可辨，喜填一阕，索予同赋
晕蚀苔花，形摹璧月，汉宫遗事重数。
小小鱼鳞，曾裛蓬莱仙露。
认篆纹、钗股依然，问回首、觚棱何处。堪据。
伴晋砖斋里，一般怀古。休说兴亡恨苦。
只片影鸳鸯，泣残秋雨。吉语空存，那见朝阳前度。
算输他、铜雀风流，幸未与、玉鱼尘土。珍贮。
付词人拂拭，雅怀遥赋。
赠曲岩山人蔡师古
尝登曲岩顶，翠壁凌竞行。
下属带林屋，上干森太清。
崎崟狐兔道，斗绝芙蓉城。
天衔太湖小，日上东山横。
奔涛激林响，飞雾惊人声。
云光写石镜，天籁摩风筝。
暂驻浮丘鹤，长吹子晋笙。
坐来握玉髓，饥至餐瑶英。
当时山人辈，金策相支撑。
前身蔡经是，师受王方平。
结庐古岩下，桃花满前楹。
麻姑复千岁，指甲犹自轻。
丹书拂藓读，玉女披霞迎。
亲传步虚唱，彷佛鸾凤鸣。
笑我晚学道，碧山许藏名。
相期荷长锸，石上斸黄精。