湖波江浪座中接,寒篝凝梦歌云觞。
- 拼音版原文全文
送 郭 圣 与 就 监 试 归 兼 简 其 弟 宋 /陈 起 楚 尾 吴 头 月 光 冷 ,山 鸟 不 鸣 桂 浮 影 。破 霜 采 得 蟾 边 香 ,兰 菊 无 言 秋 耿 耿 。万 年 枝 外 浅 红 墙 ,胥 山 小 阁 憩 晚 凉 。湖 波 江 浪 座 中 接 ,寒 篝 凝 梦 歌 云 觞 。明 朝 忙 踏 槐 花 市 ,万 丈 光 芒 生 璧 水 。瓜 金 茧 纸 市 相 高 ,兀 兀 钩 提 笑 韩 子 。小 雁 汀 沙 振 寒 羽 ,亦 复 搴 衣 告 归 去 。近 别 难 甚 况 远 离 ,一 日 仙 舟 隔 轻 雾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
璧水(bì shuǐ)的意思:指非常珍贵、宝贵的东西。
楚尾(chǔ wěi)的意思:楚国的尾巴,比喻地位低下、微不足道的人或事物。
告归(gào guī)的意思:告别、辞职、离开
歌云(gē yún)的意思:形容歌声悠扬,如云彩般飘逸。
耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。
钩提(gōu tí)的意思:指通过提起别人的错误或过失来达到自己的目的。
光芒(guāng máng)的意思:指光线明亮耀眼,也比喻人的才华、品德等出众。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
韩子(hán zǐ)的意思:指一个人为了迎合上级或权贵,不顾原则、道义,甚至背离自己的本心而做出违背良知的事情。
红墙(hóng qiáng)的意思:红墙指的是宫殿、庙宇等建筑物的墙壁,也可以用来比喻权力、势力的象征。
槐花(huái huā)的意思:形容事物短暂如槐花一样,转瞬即逝。
茧纸(jiǎn zhǐ)的意思:指包装得极其严密,不易打开或破坏的东西。
金茧(jīn jiǎn)的意思:比喻固守旧观念或生活方式,不肯改变。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
霜采(shuāng cǎi)的意思:指美女的容颜,形容女子美丽如霜。
踏槐(tà huái)的意思:指行走时踩在槐树上,比喻前人的功绩作为自己的基础。
汀沙(tīng shā)的意思:指河流或湖泊边的沙洲,比喻处于危险境地或处境艰难。
万丈(wàn zhàng)的意思:形容高大、壮丽、浩大的景象或气势。
万年(wàn nián)的意思:长时间,永远。
仙舟(xiān zhōu)的意思:指仙人乘坐的船只。比喻神仙的交通工具,也用来形容人的才能超群、出众。
胥山(xū shān)的意思:指人山人海,人多如山。
亦复(yì fù)的意思:也能够再次复原、恢复原状
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
远离(yuǎn lí)的意思:远离指离开或避开某人或某事物,不与其有任何关联。
月光(yuè guāng)的意思:指月亮的光,也比喻没有积蓄或手头拮据。
踏槐花(tà huái huā)的意思:指人的品德高尚,行为规矩,不为外物所动。
万年枝(wàn nián zhī)的意思:形容事物长时间未发展或改变,一成不变。
楚尾吴头(chǔ wěi wú tóu)的意思:指事物的两端或两个方面完全相反或相差很大。
- 翻译
- 在楚国和吴国交界处,月光清冷,山鸟无声,桂花的影子在水中摇曳。
霜降后,我采摘到月亮边的香气,兰花和菊花静静地开放,秋天的气息浓厚。
万年枝外,有一道浅红色的围墙,我在胥山的小阁中享受傍晚的清凉。
湖水与江浪仿佛相连,围着篝火,梦境与歌声交织,酒杯在手。
明天早晨,我将忙碌地穿梭在槐花盛开的市场,光芒如璧水般明亮。
在市场上,珍贵的瓜种和蚕丝纸价格高昂,我独自笑着想起韩子的往事。
小雁在沙滩上振动着寒冷的羽毛,我也整理衣物准备离去。
离别近在眼前,更何况是远行,今日的仙舟被轻轻的雾气隔开。
- 注释
- 楚尾吴头:楚国和吴国的边界。
月光冷:月色清冷。
桂浮影:桂花倒映在水中。
破霜:霜降后。
秋耿耿:秋天的气氛浓厚。
胥山:地名。
寒篝:寒冷的篝火。
瓜金茧纸:珍贵的瓜种和蚕丝纸。
兀兀:形容专心致志的样子。
韩子:可能是诗人的朋友或敬仰的人物。
搴衣:提起衣服。
轻雾:淡淡的雾气。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈起所作的《送郭圣与就监试归兼简其弟》。诗中描绘了江南水乡夜晚的景象,月光清冷,山鸟沉寂,桂花倒映在水中,营造出一种宁静而略带凄清的氛围。诗人祝愿友人郭圣与在考试中取得好成绩,同时表达了对友人即将离别的感慨,以及对未来相聚的期待。
"楚尾吴头月光冷",以地理位置起笔,暗示了友人归途的遥远和旅途的孤寂;"破霜采得蟾边香",借月夜采集桂花的意象,寄寓着对友人才华的赞美和期许;"兰菊无言秋耿耿",以秋菊的沉默衬托离别的寂静,表达深情厚谊。
"万年枝外浅红墙,胥山小阁憩晚凉",写出了友人将要暂歇的胥山小阁,透露出淡淡的离愁;"湖波江浪座中接,寒篝凝梦歌云觞",通过湖光江浪和篝火梦境,寄寓对友人的祝福和对相聚的想象。
"明朝忙踏槐花市,万丈光芒生璧水",预祝友人在考试中如日中天,光芒四射;"瓜金茧纸市相高",以珍贵的材料比喻友人的才华将得到认可;"兀兀钩提笑韩子",以韩愈自比,表达对友人成功的期待和自豪。
最后两句"小雁汀沙振寒羽,亦复搴衣告归去",以雁南飞的形象,寓言友人归乡,而"近别难甚况远离,一日仙舟隔轻雾"则表达了诗人对友人离去的不舍和对未来的思念。
整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,既表达了对友人的祝福,又寄托了诗人自己的离别之情,具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酹江月.题情慰奚原启下第
佳人薄命,叹红粉、几多黄土。
岂是老天浑不管,好恶随人自取。
既赋娇容,又全慧性,却逍随凡苦。
不平如此,问天天竟无语。
可惜国色天香,随缘流落,飘泊今如许。
借问繁华何处在,多少楼台歌舞。
紫陌春游,绿窗晚绣,过客惊眉妩。
人生失意,从来无问今古。
竹石轩
轩居阒寂似仙坛,露叶云根近画栏。
得地数竿饶挺拔,补天五色剩馀残。
看时綵笔应堪赋,拂处瑶琴正可弹。
思笋自忻供去易,休粮谁道服来难。
王猷爱癖何曾改,米芾狂情亦未闲。
淇澳至今存节操,太湖依旧漱波澜。
秋声断续劳频听,古色摩挲发永叹。
君子文人最珍重,岁寒相托拟金兰。
- 诗词赏析