- 拼音版原文全文
峨 眉 山 月 歌 送 蜀 僧 晏 入 中 京 唐 /李 白 我 在 巴 东 三 峡 时 ,西 看 明 月 忆 峨 眉 。月 出 峨 眉 照 沧 海 ,与 人 万 里 长 相 随 。黄 鹤 楼 前 月 华 白 ,此 中 忽 见 峨 眉 客 。峨 眉 山 月 还 送 君 ,风 吹 西 到 长 安 陌 。长 安 大 道 横 九 天 ,峨 眉 山 月 照 秦 川 。黄 金 狮 子 乘 高 座 ,白 玉 麈 尾 谈 重 玄 。我 似 浮 云 殢 吴 越 ,君 逢 圣 主 游 丹 阙 。一 振 高 名 满 帝 都 ,归 时 还 弄 峨 眉 月 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
长相(zhǎng xiàng)的意思:指人的外貌、相貌。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
大道(dà dào)的意思:指道路、道义、规律等广泛而深远的事物。
丹阙(dān quē)的意思:丹阙指的是古代宫殿中红色的宝阙,比喻美好的宫殿或建筑物。
帝都(dì dū)的意思:帝都指的是帝王的都城,也用来形容一个国家或地区的首都。
峨眉(é méi)的意思:形容山势高耸、峰峦叠嶂。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
高座(gāo zuò)的意思:高高在上的座位,指地位崇高、权势显赫。
高名(gāo míng)的意思:名声很高,声誉卓著。
鹤楼(hè lóu)的意思:鹤楼是指高耸的楼阁,也比喻高尚的品质和高人一等的地位。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。
里长(lǐ cháng)的意思:指村庄或社区中的负责人,也可泛指地方官员。
眉月(méi yuè)的意思:指月亮初生时的形状,像眉毛一样的弯曲。
眉山(méi shān)的意思:指眉毛像山一样高耸,形容眉毛修长而美丽。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
前月(qián yuè)的意思:指上个月,表示时间的流逝。
秦川(qín chuān)的意思:秦川是指中国古代的秦地,是指秦朝的领土范围。这个成语用来形容广阔的平原地区。
三峡(sān xiá)的意思:指一道山峡或河峡,也可比喻险要之地。
圣主(shèng zhǔ)的意思:指具有崇高圣洁的统治者或领导者。
狮子(shī zi)的意思:指声音洪亮,威武震撼的吼叫声。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
吴越(wú yuè)的意思:指两个国家或地区之间的争斗或竞争。
相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴
玉麈(yù zhǔ)的意思:形容人的美德高尚,品行端正。
与人(yú rén)的意思:与他人相处、交往。
月华(yuè huá)的意思:指月光,也可以比喻优美的诗文或音乐。
重玄(zhòng xuán)的意思:重视并珍惜传统文化的价值和意义。
麈尾(zhǔ wěi)的意思:指事物的末端或最后一点。
峨眉山([é méi shān])的意思:指高大、雄伟的山峰。
黄鹤楼(huáng hè lóu)的意思:指黄鹤楼这座古老的建筑物。也用来形容文人墨客的才情和志向。
玉麈尾(yù zhǔ wěi)的意思:形容人的言行举止慎重谨慎,像玉麈一样尾巴不敢动。
- 翻译
- 当我在巴东三峡的时候,向西遥望明月思念峨眉山。
峨眉山的月亮升起照亮了沧海,仿佛与我万里相随陪伴。
在黄鹤楼前,月光皎洁如霜,忽然看见了来自峨眉的客人。
峨眉山的月亮继续护送你,风儿将它吹送到长安的大道上。
长安的大道直通九天,峨眉山的月光照耀着秦川大地。
高贵的君王坐在黄金狮子宝座上,手持白玉麈尾深入讨论深奥的哲理。
我像浮云般滞留在吴越之地,而你遇见了圣明的君主,在丹阙游玩。
你的盛名一振,帝都为之轰动,归来时还能在峨眉山月的照耀下嬉戏。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在巴东三峡时,心怀远方的明月和峨眉山的情景。月亮出现在峨眉山上,照耀着遥远的沧海,与诗人心中所思相随万里。这不仅是对自然美景的描绘,也蕴含了诗人对远方亲友或故土的怀念之情。
"黄鹤楼前月华白,此中忽见峨眉客。" 这两句表达了诗人在特定的地点——黄鹤楼前,看到明亮的月光中偶遇来自峨眉山的行者,这种意外相逢增添了一份情感上的共鸣。
接下来的几句 "峨眉山月还送君,风吹西到长安陌。" 则是诗人借助自然之力——风,把这份思念和祝愿送给远方的人,即使相隔遥远,也能通过心中的明月保持联系。
在随后的文字中,诗人将自己比作浮云,漂泊于吴越之间,而友人则得以游历丹阙,与圣主同行。"一振高名满帝都,归时还弄峨眉月。" 显示了诗人对朋友的崇敬之情,同时也表达了自己对于名声和地位的淡然,以及对峨眉山月的不离不弃。
整首诗通过对峨眉山月的反复咏叹,展现了诗人的豪放与个性,也传递了一种超越时空的思念与祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢