- 拼音版原文全文
夏 日 湖 上 即 事 寄 晋 陵 萧 明 府 唐 /章 碣 亭 午 羲 和 驻 火 轮 ,开 门 嘉 树 庇 湖 濆 。行 来 宾 客 奇 茶 味 ,睡 起 儿 童 带 簟 纹 。屋 小 有 时 投 树 影 ,舟 轻 不 觉 入 鸥 群 。陶 家 岂 是 无 诗 酒 ,公 退 堪 惊 日 已 曛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
簟纹(diàn wén)的意思:指竹席上的纹理,比喻文章或书画的笔法、文字的纹理。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
公退(gōng tuì)的意思:指官员退休或辞职。
火轮(huǒ lún)的意思:指太阳。
嘉树(jiā shù)的意思:指受人尊崇、受人景仰的人物或事物。
开门(kāi mén)的意思:打开门户,比喻开始或开创某种事业或行动。
来宾(lái bīn)的意思:指来自外地或其他地方的客人。
入鸥(rù ōu)的意思:指人们主动投身到某种事物中,不顾困难和危险。
诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
树影(shù yǐng)的意思:指树木投下的影子,比喻隐藏着真相或隐含着某种事物的迹象。
陶家(táo jiā)的意思:指陶瓷家族或陶瓷世家,也可指陶瓷制作工艺高超的人。
亭午(tíng wǔ)的意思:形容时间短暂,一眨眼的功夫。
羲和(xī hé)的意思:羲和指的是太阳和月亮,也用来比喻和谐相处、和平共处。
小有(xiǎo yǒu)的意思:稍微有些,略有
行来(xíng lái)的意思:行动起来,开始行动。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
- 注释
- 羲和:古代神话中的太阳神。
驻:停留。
嘉树:美好的树木。
庇湖濆:湖边遮阳。
奇茶味:奇特的茶香。
儿童:小孩子。
簟纹:竹席上的纹理。
投树影:投下树影。
鸥群:鸥鸟群。
陶家:指陶渊明的居所。
公退:公务完毕。
曛:黄昏。
- 翻译
- 正午时分太阳像车轮般静止,开门迎接的是湖边庇荫的佳木。
来访的宾客能品尝到奇妙的茶香,孩子们睡醒后竹席上留下了纹路。
小屋有时会被树影遮蔽,轻舟悄然融入鸥鸟群中。
陶渊明的居所怎能没有诗酒,公务之余惊讶发现夕阳已近黄昏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个炎热夏日的湖上景象,充满了生机与活力。开篇“亭午羲和驻火轮”一句,便设定了整个诗的氛围——阳光灿烂,热气逼人。而紧接着“开门嘉树庇湖濆”的画面,则展示了一个宁静美丽的自然环境,其中“湖濆”指的是湖边的小路,给人一种清凉和舒适的感觉。
在接下来的两句中,“行来宾客奇茶味,睡起儿童带簟纹”,诗人通过宾客品尝特殊的茶叶和孩子们醒来后带着草编的头饰等细节,展现了乡间生活的悠闲自在。这些生动的场景,不仅让读者感受到夏日的活力,也体现出田园诗特有的宁静与简单。
“屋小有时投树影,舟轻不觉入鸥群”两句,则描绘了诗人生活中的片段。小屋中偶尔能享受到的树荫,以及乘坐轻舟不知不觉间与水鸟为伴,都流露出一种对自然的亲近和融合。
最后,诗人提及“陶家岂是无诗酒”,这里的“陶家”指的是东晋时期的诗人陶渊明,他以其清高脱俗和爱饮酒著称。诗人通过这种比较,表达了自己对于文学创作和生活享受的向往。而“公退堪惊日已曛”,则显示出时间流逝的感慨,以及对友人的思念之情。
整首诗语言清新自然,意境丰富而不失深远,通过对夏日湖上生活的描绘,展现了诗人对于田园生活的向往和热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祝英台近.时湘文倚梅图照
亸疏鬟,垂薄袖,媚影刻春绣。
月似烟昏,烟似断云绉。
倚来铁干冰华,那般清苦,值禁得、那人纤瘦。
料难透。寻常纸阁芦帘,占得此生否。
怪底无言,眉意默来逗。
可怜一面春容,一回展唤,算一度、相逢时候。
烛影摇红.春晚重饮人倚楼题壁
薄雨收尘,画堤影送斜阳骤。
一帘风款飐红垆,垆上新丰酒。人似杨花去久。
但杨枝、青青似旧。旧莺飞到,解甚相思,那般黄瘦。
半晌凭栏,湿云卷尽横栏岫。
晚青吹度隔蘋来,偏弄眉姿秀。短笛渔湾唱又。
缕金歌、重堪闻否。抱觞未醉,一段闲情,已难消受。
冬夜独酌二章·其二
岁寒得静居,敢言吾遇穷。
大江多客船,朔雪近愁风。
冥冥六合飞,天地无停鸿。
我先群鸿归,托根偶忘蓬。
携壶再斟酌,身委何留衷?
隔屋书声孤,能辟霜烟空。
霜烟万里横,斗室春融融。
静者聊倚琴,愁人自闻钟。