若欲问西来,一斋饱自足。
- 拼音版原文全文
题 金 粟 寺 庵 和 通 判 军 府 周 寿 韵 宋 /徐 嘉 言 招 提 敞 山 岩 ,新 庵 隐 岩 麓 。石 沼 引 清 流 ,风 漪 皱 文 轂 。晴 晖 满 虚 室 ,一 水 含 自 足 。心 明 身 宴 闲 ,境 寂 谁 寻 逐 。寒 林 带 月 行 ,夜 榻 和 云 宿 。若 欲 问 西 来 ,一 斋 饱 自 足 。
- 诗文中出现的词语含义
-
带月(dài yuè)的意思:有月亮
风漪(fēng yī)的意思:指水面上微风吹动所形成的涟漪,比喻一点小小的影响或变化。
寒林(hán lín)的意思:
(1).称秋冬的林木。 晋 陆机 《叹逝赋》:“步寒林以悽惻,翫春翘而有思。” 唐 王维 《过李揖宅》诗:“客来深巷中,犬吠寒林下。” 宋 范仲淹 《和提刑赵学士探梅》诗之二:“静映寒林晚未芳,人人欲看 寿阳 粧。” 瞿秋白 《饿乡纪程》六:“车站前一片大旷场,四围寒林萧瑟,晓霜犹凝,飕颼的西北风吹着落叶扫地作响,告诉我们已经到了北国寒乡了。”
(2).梵语音译。弃尸之处。 唐 玄应 《一切经音义》卷七:“尸陀林,正言尸多婆那,此名寒林。其林幽邃而寒,因以名也。在 王舍城 侧,死人多送其中。今总指弃尸之处名‘尸陀林’者,取彼名之也。”林带(lín dài)的意思:指树木丛生的地带,也用来比喻边界或过渡地带。
满虚(mǎn xū)的意思:形容内心充实而外表虚弱。
山岩(shān yán)的意思:形容人或事物坚强不屈,不畏艰难困苦。
石沼(shí zhǎo)的意思:指人的心境像石头一样沉闷,没有任何情感波动。
谁寻(shuí xún)的意思:指不知道寻找的对象是谁或不确定寻找的对象是谁。
文縠(wén hú)的意思:形容文章或书籍的文采华美、有吸引力。
虚室(xū shì)的意思:虚室指的是空房间或空屋子,比喻没有实际内容或内在价值的空洞之物。
寻逐(xún zhú)的意思:追寻追逐,追求目标。
宴闲(yàn xián)的意思:宴请客人,闲适自在。
岩麓(yán lù)的意思:岩麓是指山峦和山脚相连的地方,泛指山脚下的景色。
招提(zhāo tí)的意思:招募、征集
皱文(zhòu wén)的意思:指文字或文章内容难以理解、晦涩难懂的样子。
自足(zì zú)的意思:指自己满足于现状,不再追求更多的东西。
- 翻译
- 寺庙敞开在山崖边,新建的小庵隐藏在岩石脚下。
石砌的池塘引来清澈流水,微风吹过泛起涟漪,如同丝绸上的纹理。
明亮的阳光洒满空荡的室内,一池清水自给自足。
内心明亮,身心安逸于宁静,环境寂静,无人打扰。
穿过寒冷的树林,伴着月光前行,夜晚的床榻与云朵共眠。
如若想探寻西方的智慧,只需在这间静室中饱读诗书即可满足。
- 注释
- 招提:寺庙。
敞:敞开。
山岩:山崖。
新庵:新建的小庵。
岩麓:岩石脚下。
石沼:石砌的池塘。
清流:清澈流水。
文縠:丝绸上的纹理。
晴晖:明亮的阳光。
虚室:空荡的室内。
自足:自给自足。
心明:内心明亮。
身宴闲:身心安逸。
境寂:环境寂静。
寒林:寒冷的树林。
月行:伴月前行。
云宿:与云共眠。
西来:西方的智慧。
一斋:这间静室。
饱自足:饱读诗书即可满足。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一幅宁静而深邃的山中禅院景象。"招提敞山岩,新庵隐岩麓",开篇即展现出寺庙坐落在山岩之间,新庵隐匿于山脚之下,环境清幽。"石沼引清流,风漪皱文縠",通过石砌的池塘和微风吹起的涟漪,诗人寓言了生活的淡泊与自然的和谐。
"晴晖满虚室,一水含自足",阳光洒满空旷的僧舍,池水仿佛蕴含着足够的宁静与满足,暗示了内心的平和。"心明身宴闲,境寂谁寻逐",诗人的心灵明亮,享受着闲适的生活,身处寂静的环境中,无人打扰。
"寒林带月行,夜榻和云宿",夜晚在月光下穿过寒冷的树林,夜晚的休息仿佛与云共眠,进一步强化了超脱尘世的意境。最后,诗人以"若欲问西来,一斋饱自足"作结,表达出对于内心修行的自足和对佛法的领悟。
整体来看,这首诗以写景抒怀,寓禅意于山水之中,体现了宋代文人士大夫的隐逸情怀和对精神世界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和永叔中秋夜会不见月酬王舍人
主人待月敞南楼,淮雨西来斗变秋。
自有婵娟侍宾榻,不须迢递望刀头。
池鱼暗听歌声跃,莲的明传酒令优。
更爱西垣旧词客,共将诗兴压曹刘。
依韵和武平别后见寄
溪远樯危一望遥,此焉悽绝府中僚。
已同雁鹜依清浅,共看鸾皇上泬寥。
别岸无端萦细柳,回舟不忍过新桥。
醉来事事能生感,谁道愁肠酒易销。
依韵和王司封离白沙途中感怀
淮雨夜飞氛祲销,星躔历历转随杓。
黄童谩对日如月,贾谊休悲鵩似鸮。
市骨已知求骏马,輶车何用载田骄。
不唯忠愤心如此,王佐才高赋小鹩。