独馀钧天梦，翛然在岩户。
《寄周计院》全文
- 拼音版原文全文
寄 周 计 院 宋 /林 景 熙 海 桑 变 纷 纷 ，秀 色 见 孤 屿 。山 林 华 发 尊 ，党 遂 深 衣 古 。独 余 钧 天 梦 ，翛 然 在 岩 户 。翳 翳 桂 魄 秋 ，沈 沈 槐 梦 雨 。江 涛 岂 不 深 ，修 鳞 挂 纲 罟 。不 知 义 井 船 ，秋 风 系 何 许 。
- 诗文中出现的词语含义
-
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
孤屿（gū yǔ）的意思：指独立的小岛，比喻人孤独无助，处境艰难。
挂网（guà wǎng）的意思：指捕鱼时鱼儿被网困住，不能逃脱。比喻罪犯、逃犯或违法分子被抓获或被制服。
桂魄（guì pò）的意思：指月亮的明亮光辉。比喻人的才华出众、美德高尚。
何许（hé xǔ）的意思：何种、什么样的
华发（huá fà）的意思：指头发变白，象征年老。
槐梦（huái mèng）的意思：指虚幻、不切实际的梦想或幻想。
钧天（jūn tiān）的意思：形容声音洪亮、威力极大。
梦雨（mèng yǔ）的意思：形容虚幻不实的事物或幻想。
岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
山林（shān lín）的意思：指山和林木，表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
深衣（shēn yī）的意思：指长袍或衣裳，也可指衣袍的颜色深。
沈沈（shěn shěn）的意思：形容非常沉重或深沉。
网罟（wǎng gǔ）的意思：指陷害、诱捕人的阴谋。
修鳞（xiū lín）的意思：修鳞意指修整鳞片，比喻修身养性，涵养自己的品德和修养。
秀色（xiù sè）的意思：形容美丽绝伦，色彩鲜艳。
翳翳（yì yì）的意思：形容阴暗、昏暗的样子。
义井（yì jǐng）的意思：义井指的是为了帮助他人而自己承担困难和牺牲的精神。
钧天梦（jūn tiān mèng）的意思：形容理想或愿望非常高远，难以实现。
- 翻译
- 海桑树木不断变换，秀丽景色映照孤岛。
山林中的白发长者，身着深衣显得古朴。
只剩下钧天仙乐的梦境，在岩洞中独自悠然。
月光暗淡如灰烬，深深的槐树梦境下细雨纷飞。
江水波涛固然深邃，大鱼却被渔网捕获。
那艘义井舟，秋风吹拂下停泊何处呢？
- 注释
- 海桑：比喻世事变迁，代指时间流逝。
孤屿：孤立的岛屿，象征孤独或遗世独立。
华发：白发，象征年老或经历沧桑。
深衣：古代儒生的服装，代表古风和学问。
钧天梦：神话中的仙乐之梦，象征理想或超脱现实。
岩户：岩石缝隙或洞穴，隐喻隐居之地。
桂魄：月亮的别称，这里形容月光。
槐梦：槐树下的梦境，可能寓言人生或梦境的凄迷。
修鳞：长大的鱼鳞，比喻大鱼。
网罟：渔网，象征世俗的束缚或诱惑。
义井船：寓意为承载道德或正义的船只。
秋风：象征季节更替或离别。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅海边孤屿的秀美景色，以及诗人对友人周计院的深深怀念。"海桑变纷纷"象征着世事沧桑，而"秀色见孤屿"则展现出清幽的自然之美。诗人以"山林华发尊，党遂深衣古"形容友人的高洁品格和传统风貌，暗示其超脱世俗的隐逸生活。
"独馀钧天梦，翛然在岩户"表达了诗人对与友人共享理想世界的向往，但现实却是"翳翳桂魄灰，沈沈槐梦雨"，暗喻时光流逝，梦境如烟。"江涛岂不深，修鳞挂网罟"进一步深化了对世事纷扰的感慨，暗示友人也可能陷入世俗的羁绊。
最后两句"不知义井船，秋风系何许"以疑问收束，表达了诗人对友人去向的关切，以及对自由无拘生活的渴望。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了林景熙诗歌的意蕴深远和艺术魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岁在癸丑，张君尔常有《六十自慨》之作，以歌当哭，情见乎词，荏苒三年，迟未赓和。今次原韵，藉以书怀，不作寻常寿辞，谅亦张君所乐与也·其二
旖旎风光转眼过，淳于一梦醒南柯。
从知得失归前定，妄冀文章到不磨。
依旧山河王气尽，崭新事业伟人多。
剧怜忧患饶经验，两度苍皇听楚歌。