《都梁八首·其六》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。
春事（chūn shì）的意思：指男女之间的情事或性事。
葱青（cōng qīng）的意思：形容葱绿的色彩，也比喻年轻、朝气蓬勃的状态。
短篱（duǎn lí）的意思：指篱笆短小，比喻能力或学识浅薄。
丰年（fēng nián）的意思：指农作物丰收的年景，也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
老屋（lǎo wū）的意思：指年久失修的房屋，也比喻年老体衰的人。
犬吠（quǎn fèi）的意思：指小狗的叫声，比喻微不足道的声音或无足轻重的事物。
人家（rén jiɑ）的意思：人家指别人或他人，多用于指代对方的家庭、身份或情况。
石涧（shí jiàn）的意思：形容心境平静，思绪安定。
晏阴（yàn yīn）的意思：晏阴是指太阳下山后的时间，也可用来形容人懒散不努力的状态。
烟岑（yān cén）的意思：指烟雾弥漫的山谷或山间之地。
竹径（zhú jìng）的意思：指狭窄而幽静的小径。
- 翻译
- 狗在翠绿的葱田中叫唤，竹林小径深处有人家。
沿着石头溪流，走过简陋的篱笆，老房子坐落在烟雾缭绕的山边。
瘦弱的牛只预示着春天的到来，斑鸠的啼声标志着宁静的午后。
丰收之年却成了过客，只能借一杯酒来安慰这孤独的探索。
- 注释
- 犬吠：狗叫声。
葱青：翠绿色的葱田。
竹径：竹林小径。
深：深远。
短篱：简陋的篱笆。
石涧：石头溪流。
枕烟岑：坐落在烟雾缭绕的山边。
牛瘠：牛只瘦弱。
春事：春天的到来。
鸠啼：斑鸠啼叫。
晏阴：宁静的午后。
丰年：丰收之年。
易为客：成了过客。
杯酒：一杯酒。
幽寻：孤独的探索。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而质朴的乡村景象。"犬吠葱青里"以犬吠声衬托出村庄的静谧，葱郁的环境透出生机。"人家竹径深"则展现出竹林小径蜿蜒通向深处的人家，富有隐逸之感。"短篱循石涧，老屋枕烟岑"进一步描绘了诗人行走在石涧边，老屋坐落在缭绕的山雾之中，显得古老而宁静。
"牛瘠知春事"通过观察瘦弱的牛只恢复活力，暗示春天的到来和农事的复苏。"鸠啼认晏阴"则借斑鸠的鸣叫，描绘出午后阴凉时光的恬静。最后两句"丰年易为客，杯酒慰幽寻"表达了诗人作为过客，在丰收之年借酒消愁，寻求心灵的慰藉，流露出淡淡的孤独与思乡之情。
整体来看，这是一首以田园风光为背景，寓含人生感慨的宋诗，展现了诗人对乡村生活的细腻观察和内心世界的抒发。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢