暂归桂隐杂书四首·其一(宋·张镃)原文|全文|注释|赏析

《暂归桂隐杂书四首·其一》全文

宋 / 张镃形式: 七言绝句

风院帘垂飐翠旌，茂阴疏转表新晴。

清和自是常年景，有底今番触拨人。

(0)

诗文中出现的词语含义

常年（cháng nián）的意思：指长期、经年累月。

触拨（chù bō）的意思：触摸、轻轻碰触

翠旌（cuì jīng）的意思：翠色的旌旗，比喻君王的威严和权力。

今番（jīn fān）的意思：这一次；此番；这番事情

年景（nián jǐng）的意思：指一年的景象或形势。也可用来形容一个时期的情况或发展趋势。

清和（qīng hé）的意思：清净和谐，没有纷争。

新晴（xīn qíng）的意思：指天气转好，乌云散去，阳光重新出现。

有底（yǒu dǐ）的意思：有底指有底气或有把握，表示有自信心或有把握做某件事情。

自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问

注释: 风院：指有风的庭院。
帘垂：帘子下垂。
飐：轻轻摇动。
翠旌：翠绿色的旗帜。
茂阴：浓密的树荫。
疏转：变得稀疏。
表新晴：象征着天气转晴。
清和：气候清爽和暖。
常年景：平常的季节景象。
有底：为何。
今番：这次。
触拨人：触动人心。

翻译: 微风吹过院落，绿色帘幕轻摆，翠色旌旗随风颤动。
繁茂的树荫稀疏起来，显示出天气转为晴朗。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景，同时也蕴含着诗人对生活的感悟和情感体验。"风院帘垂飐翠旌，茂阴疏转表新晴"一句中，“风院”指的是有风吹拂过的庭院，“帘垂”则是室内的窗帘随风飘动的景象。“飐翠旌”形容帘幕在风中轻轻摇曳，呈现出一种淡雅而生机勃勃的绿色。而“茂阴疏转表新晴”则是外部自然环境的描写，茂密的树荫在阳光下显得格外清爽。

"清和自是常年景，有底今番触拨人"一句，诗人感慨地表达了对平和安宁生活状态的赞美。这里，“清和”指的是和谐、平静的心境或环境，而“常年景”则暗示这种状态并非偶然，而是长久以来的常态。“有底”意味着这份平静不仅表面，且内里深沉，“今番触拨人”则强调了诗人此刻对这一切的感受和体验，是一种心灵上的触动与抚慰。

总体而言，这首诗通过细腻的自然描写和内心情感的流露，展现了诗人对于平静生活的向往和欣赏，以及在这样的环境中所获得的心灵滋润。

作者介绍: 张镃
朝代：宋号：约斋籍贯：先世成纪（今甘肃天水）生辰：1153—1221？

张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。