血死匪无由，恐是服椒罪。
君于药自深，何独此乎昧。
《哭徐玑五首·其三》全文
- 翻译
- 我对你的思念之情深沉饱满，不同于那些短暂的生命。
我的死亡并非没有原因，恐怕是因为服用了花椒所致。
你对药物的研究深入，为何唯独对这个不了解呢？
难道没听说过仙人通过服用菖蒲得以长寿的例子吗？
- 注释
- 思：思念。
君：你。
气：气息，情感。
实：确实，实在。
充：饱满，充足。
短折：寿命短促。
类：同类。
匪：非，不是。
由：原因。
恐：恐怕，猜测。
服：服用。
椒：花椒。
罪：过错，导致的结果。
药：药物。
自：自己。
深：深入。
何独：为何唯独。
昧：不了解，不明白。
闻：听说。
仙人：传说中的长生不老之人。
饵：服用。
菖：菖蒲。
千岁：千年寿命。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对徐玑深深的思念之情，认为徐玑的离世并非寻常的衰老或疾病，而是可能因为误食某些药物，如花椒，导致的不幸。诗人质疑徐玑对药物的了解如此之深，为何唯独在这一点上犯下错误。他引用了仙人服菖蒲长寿的故事，暗示徐玑可能是由于误用了类似菖蒲的药物而失去了生命。整首诗情感真挚，透露出对友人的惋惜和对生死无常的感慨。
- 作者介绍
-
赵师秀
赵师秀（1170～1219年）字紫芝，号灵秀，亦称灵芝，又号天乐。永嘉（今浙江温州）人。南宋诗人。朝代：宋 号：灵秀 籍贯：永嘉（今浙江温州） 生辰：1170～1219年
- 猜你喜欢
百字令 为彦弘母夫人寿 以上三首见淡生堂抄
人生七十，都道是、自古世间稀有。
今日华堂，阿弥初度，更绵绵增寿。
花柳呈妍香云霭，正好暮春时候。
江山如画，百年风景依旧。
最喜兰玉森森，彩衣齐拜，舞埙＊迭奏。
罗绮香中蟠桃熟，争献瑶池王母。
愧忝姻联倚庄椿，琼树岁寒长久。
歌词一阕，敬称千岁春酒。