禅心（chán xīn）的意思：指心境宁静，思维清晰，能够保持冷静和专注的状态。

传灯（chuán dēng）的意思：传授知识或技能

寄老（jì lǎo）的意思：把老年人托付给他人照顾或抚养。

老僧（lǎo sēng）的意思：指年老的佛教僧人，也用来形容年纪大的人。

耐穿（nài chuān）的意思：指衣物耐用，不容易磨损、破坏。

拈韵（niān yùn）的意思：指能够轻松地运用诗词歌赋中的韵律和押韵技巧。

题诗（tí shī）的意思：指为某人或某事写诗。

夜禅（yè chán）的意思：夜晚静心思考问题或修炼内心。

永夜（yǒng yè）的意思：指夜晚没有尽头，形容时间长久，一直持续下去。

这首诗描绘了诗人病中雨夜的情景，通过细腻的笔触展现了内心的宁静与对外界纷扰的超脱。

首句“永夜禅心寂似冰”，以“永夜”点明时间，夜晚的漫长与寂静，营造出一种深邃的氛围。禅心“寂似冰”，既指心境的清冷，也暗示着内心的平静如冰，不为外界所动。这一句通过对比手法，突出了诗人内心的宁静与外界环境的对比。

次句“未须善识为传灯”，“未须”二字表明诗人认为无需刻意去追求高深的智慧或修为，就像“传灯”一样，传递光明，但不必过分强调技巧或方法。这里暗含了对修行和智慧的理解，即真正的智慧和修为在于自然流露，而非刻意为之。

第三句“漏残无耐穿窗雨”，“漏残”指的是时间的流逝，暗示夜已深沉。“无耐”则表达了对雨水穿透窗户的无奈，同时也象征着外界的侵扰无法避免。这一句通过自然景象的描写，映射出诗人内心的孤独与外界环境的交融。

最后一句“拈韵题诗寄老僧”，“拈韵”是指选择合适的字音或韵脚，“题诗”则是创作诗歌。诗人选择在这样的环境下创作，寄给老僧，不仅体现了他对诗歌艺术的热爱，也反映了他与僧侣之间可能存在的深厚情感联系。通过诗歌表达内心的情感，寻求心灵的慰藉，同时也寄托了对老僧的思念之情。

整体而言，这首诗通过对病中雨夜的细腻描绘，展现了诗人内心的宁静与对外界的超脱，以及对诗歌艺术的热爱和对友情的珍视。