- 诗文中出现的词语含义
-
残日(cán rì)的意思:指日落时分,太阳已经快要下山,只剩下一丝残余的光芒。
出树(chū shù)的意思:比喻事物显露出本质或真相。
画船(huà chuán)的意思:比喻心中所想的事情已经完成或实现。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
江波(jiāng bō)的意思:指江河的波浪,比喻喧嚣、繁忙的景象。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
士女(shì nǚ)的意思:指学识渊博、品德高尚的男士和女士。
水西(shuǐ xī)的意思:指水流向西,意味着水势逆流、逆境或逆天而行。
头路(tóu lù)的意思:指前途、前景、发展的方向和前进的道路。
湾头(wān tóu)的意思:指迅速转变方向或态度,突然改变立场。
雨后(yǔ hòu)的意思:指雨后天晴,雨过天晴,形容事情经过困难或逆境后,出现好转或变得更好。
鱼虾(yú xiā)的意思:指小鱼小虾之害,也指微不足道的问题或麻烦。
遮天(zhē tiān)的意思:遮天意为掩盖天空,喻指极其巨大、强大或不可抗拒的力量或影响。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
粥鱼(zhōu yú)的意思:指事物质朴、简单,缺乏变化或刺激。
珠江(zhū jiāng)的意思:指珠江,是中国南方最长的河流之一,也是广东省的母亲河。
- 注释
- 东去:向东流。
珠江:珠江是中国南方的大河。
复西:又向西流。
水西堤:西边的堤岸。
画船:装饰华丽的船只。
士女:男女。
操楫:划船。
晚粥:傍晚的粥。
鱼虾:鱼和虾。
细断齑:细细切碎的调料。
出树:飞出树梢。
乱禽:纷飞的鸟儿。
雨后:雨停之后。
到篷:直到船篷。
残日:落日余晖。
与桥齐:与桥平齐。
重来:再次回来。
三月湾:某个特定的地点。
路:道路。
蔽海遮天:遮天蔽日。
绿尚低:绿色显得更低。
- 翻译
- 向东流去的珠江水又向西回流,江面上的波浪依旧,西边的堤岸依然如故。
画舫上的男女亲手划桨,傍晚时分享用着粥里的鱼虾,细细品味着调料。
雨后的飞鸟从树梢纷飞,太阳落下的余晖与桥平齐。
如果我再次来到这三月湾,满眼望去还是那片遮天蔽海的绿色,只是更加低矮了。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄节游历荔枝湾的所见所感。首句"东去珠江水复西"以江水的流淌起笔,暗示了时间的流逝和空间的转换。接下来的"江波无改水西堤",写出了江流平稳,堤岸依旧的静态美。
"画船士女亲操楫"描绘了舟上的人们亲自划船,洋溢着生活的热闹与亲切。"晚粥鱼虾细断齑"则通过晚餐时的寻常食物——鱼虾和碎米,展现了当地的生活气息和渔民的艰辛。
"出树乱禽忘雨后"写出了雨后的清新景象,鸟儿在枝头欢腾,仿佛忘记了刚刚的雨水。"到篷残日与桥齐"则捕捉到了傍晚时分,夕阳与桥相接的动人画面。
最后两句"重来三月湾头路,蔽海遮天绿尚低"表达了诗人对再次来访时,满眼绿色依然浓郁,景色如昔的感慨,也暗含了对自然美景的深深眷恋。
整体来看,这首诗语言简洁,意境优美,通过细腻的观察和生动的描绘,展现了荔枝湾的风土人情和四季之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
子与至武林
良时能自至,嘉会无常期。
长飙吹浮云,奄忽东南驰。
依依曳景光,泠泠发馀悲。
非君命俦匹,游子安可为。
大江折其流,武林怆以摧。
念今在往路,执手野徘徊。
何必同一身,中怀贵不疑。
弹冠有逸响,驾言即前绥。
古诗后十九首·其十二
东城属浮云,阿阁百馀尺。
岁暮多悲风,游子衣裳薄。
四野何萧条,所遇但遗迹。
来者自为今,去者自为昔。
盛年奄已衰,含意将安适。
燕赵出名倡,红颜照宛洛。
结束随时变,弦歌日相索。
未弹理怀袖,若在远行客。
弄指一何妙,列柱一何迫。
驰情视双燕,飞入王侯宅。