《江村散步》全文
- 拼音版原文全文
江 村 散 步 宋 /曹 彦 约 已 落 无 边 木 ，犹 诛 不 尽 茅 。沙 逃 迎 远 景 ，风 力 闹 寒 稍 。牧 处 高 低 路 ，渔 时 远 近 郊 。竹 篱 茅 舍 外 ，门 闭 可 推 敲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不尽（bù jìn）的意思：没有尽头或没有限制
风力（fēng lì）的意思：指风的力量，比喻力量强大或势不可挡。
高低（gāo dī）的意思：指事物的高度和低度，也可指人的品质、能力等的高低。
近郊（jìn jiāo）的意思：指离城市较近的地方。
茅舍（máo shè）的意思：指简陋的房屋或住所。
推敲（tuī qiāo）的意思：仔细斟酌、深思熟虑
无边（wú biān）的意思：没有边界，无限广阔。
远景（yuǎn jǐng）的意思：远大的前景或展望
远近（yuǎn jìn）的意思：指距离远近，泛指任何地点、范围、时间的远近。
竹篱（zhú lí）的意思：竹篱是指用竹子搭建的篱笆，比喻墙壁或障碍物。
竹篱茅舍（zhú lí máo shè）的意思：指简陋朴素的房屋或住所。
- 翻译
- 树木已经落尽，但仍有茅草未除。
阳光洒在远处的沙地上，寒风吹过带来阵阵喧嚣。
放牧的路径在高低起伏的山路上，捕鱼的时节到了，人们去往远近的郊野。
竹篱笆围绕的茅舍之外，紧闭的门后可以听到轻轻的敲门声。
- 注释
- 已落：已经落下。
无边：无穷无尽。
木：树木。
犹：仍然。
诛：清除。
不尽：没有完全。
茅：茅草。
沙光：阳光照射在沙滩上。
迎：迎接。
远景：远方的景色。
风力：风的力量。
闹：喧闹。
寒稍：寒意稍微减轻。
牧处：放牧的地方。
高低路：高低不平的道路。
渔时：捕鱼的时节。
远近郊：远近的郊外。
竹篱茅舍：竹编的篱笆和茅草屋。
外：外面。
门闭：门关着。
可推敲：可以听到轻微的敲门声。
- 鉴赏
这首诗描绘了江村的秋日景象，诗人曹彦约在散步中观察到的细节生动而富有诗意。首句“已落无边木”暗示了季节的转换，树木落叶，一片萧瑟；“犹诛不尽茅”则写出农人在秋末继续修缮茅屋的情景，展现出生活的艰辛与坚韧。
“沙光迎远景”描绘了远处景色与沙滩上的光影交织，营造出开阔而宁静的意境；“风力闹寒稍”则通过风的力度和寒冷的气息，表现出天气渐凉的氛围。接下来，“牧处高低路，渔时远近郊”两句，通过描绘乡村的日常活动——放牧和捕鱼，展现了村民们的劳作生活和自然的和谐共处。
最后两句“竹篱茅舍外，门闭可推敲”，以简练的笔触勾勒出一户人家，竹篱茅舍的朴素与静谧，让人想象屋内可能的生活情景，也暗含着诗人对这种田园生活的向往和对人情世故的深思。
总的来说，这首《江村散步》以细腻的观察和生动的描绘，展现了宋代农村的秋日风光以及其中的人文气息，体现了曹彦约的诗风清新自然，富有生活情趣。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢
万竿烟雨图为广德葛清修赋
葛生家世居桐川，开园种竹临平田。
时时酒后发豪兴，凉风疏月落诗篇。
今年见我容台署，手执纨素三尺许。
上有潇湘竹万竿，一半模糊带烟雨。
初疑南国荆山寒，卞和入楚犹未还。
至宝一时收不尽，遗此满地青琅玕。
又疑西土瑶台夕，秦女吹箫还似昔。
凤凰不肯傍人飞，参差乱展云间翼。
画竹何如种竹真，与可去后谁传神。
偶披图画识高赏，飒飒寒气生衣巾。
皇都六月日如灼，金铁欲流石欲铄。
愿言与子归桐川，同向竹林置双脚。