- 拼音版原文全文
西 林 访 铦 师 宋 /陈 造 天 将 宿 雨 净 春 空 ,却 著 湖 山 鼓 吹 中 。载 酒 言 辞 藉 花 伴 ,运 斤 来 看 斲 泥 工 。前 身 师 定 参 寥 子 ,拙 宦 吾 今 张 长 公 。挽 首 人 间 皆 长 物 ,未 妨 分 飨 北 窗 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
参寥(cān liáo)的意思:形容人多、事杂、混乱无序。
长物(cháng wù)的意思:指具有长久价值、能够长期使用的物品。
长公(cháng gōng)的意思:指在公共场合长时间待着,不肯离开。
鼓吹(gǔ chuī)的意思:指为某种观点、主张或行为大力宣传、宣扬。
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
将宿(jiāng sù)的意思:指将要出发或者即将离开某个地方。
泥工(ní gōng)的意思:指工匠精湛的泥塑技艺,也比喻人的技能非常高超。
前身(qián shēn)的意思:指某事物或某人的以前的形态、状态或身份。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
宿雨(sù yǔ)的意思:指长时间的雨水,也比喻积累已久的情感或事物。
天将(tiān jiàng)的意思:指天命所归,天赋的才能。
未妨(wèi fáng)的意思:表示对某种情况或行为没有什么妨碍,可以不必担心或介意。
言辞(yán cí)的意思:指言语的表达方式,言辞之间的辞藻和修辞手法。
运斤(yùn jīn)的意思:斤是一种古代计量单位,运斤表示用力气搬运物品,比喻努力工作或付出努力。
拙宦(zhuō huàn)的意思:指官职低微、地位卑贱。
参寥子(cān liáo zǐ)的意思:形容人的思想、行为独特、不拘泥于常规,富有创造性和个性。
- 注释
- 宿雨:连日的雨水。
却著:恰好遇到,正当。
鼓吹:乐队演奏。
藉花伴:借助花儿的美丽增加气氛。
斲泥工:雕塑泥土的工匠。
拙宦:笨拙的官职。
张长公:张衡,字长公,东汉著名科学家。
长物:多余的东西,引申为世俗的繁华。
分飨:分享享用。
北窗风:北窗下的清风,暗指隐居生活。
- 翻译
- 天空仿佛要洗净春天的尘埃,音乐在湖光山色间回荡。
带着美酒,言辞借着花朵作伴,欣赏着工匠挥舞斧头雕琢泥土的技艺。
我的前生或许曾师从定额子,而今我这个笨拙的官吏就像张长公一样。
低下头看这人间,一切繁华都显得多余,不妨在北窗下享受清风和佳肴。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈造在春天雨后游历湖山的惬意场景。"天将宿雨净春空"写出了雨后的清新空气和晴朗天空,仿佛是大自然特意为诗人安排的一场盛宴。"却著湖山鼓吹中",通过比喻,将自然美景与音乐相融,表现出诗人对山水之美的深深陶醉。
"载酒言辞藉花伴,运斤来看斲泥工",诗人带着酒,借着花香,欣赏着工匠运斤如飞的技艺,寓含了他对技艺精湛者的赞赏,同时也流露出对闲适生活的向往。
"前身师定参寥子,拙宦吾今张长公",诗人自比为古代的隐士参寥子或张长公,表达了自己淡泊名利、追求简朴生活的态度。
最后两句"俛首人间皆长物,未妨分飨北窗风",诗人低头看人间,觉得世间万物皆可享受,即使平凡生活,也能在北窗下品茗赏风,感受到生活的乐趣,体现出诗人豁达的人生态度和超脱的心境。整体上,这首诗以景抒怀,寓哲理于山水之中,展现了宋代文人墨客的雅趣和心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢