- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
北燕(běi yàn)的意思:指北方的燕子,比喻离家远行或离开家乡。
红楼(hóng lóu)的意思:红楼是指华丽而豪华的宫殿或府邸,也用来比喻富丽堂皇的生活环境或场所。
贱妾(jiàn qiè)的意思:指低贱的妾,用来形容地位卑微、身份不高的女性。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
南楚(nán chǔ)的意思:指被困于南楚国,形容陷入困境、境地艰难。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
秋方(qiū fāng)的意思:秋天的方向,指秋天的来临或秋天的景色。
三秋(sān qiū)的意思:指时间的长短,用于形容等待的时间很长。
少别(shǎo bié)的意思:少别指的是分离或离别的时间很短暂,很快就能再次见面。
迢递(tiáo dì)的意思:形容路途遥远,行程漫长。
无论(wú lùn)的意思:不论,表示无论什么情况下都是一样的。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
月夜(yuè yè)的意思:指夜晚的月亮和夜色,常用来形容夜晚的美丽和宁静。
云天(yún tiān)的意思:指天空中的云彩,引申为广阔无垠、无边无际的意境。
征夫(zhēng fū)的意思:指招募壮丁参军,征召士兵。
- 注释
- 贱妾:对自己地位低微的谦称。
南楚:古代地区名,这里指女子所在的地方。
征夫:出征的丈夫。
北燕:古代地区名,这里指丈夫要去的地方。
三秋:比喻时间短暂,三个月。
一日:实际上的一天,这里夸张形容分离之久。
少别:短暂的离别。
比千年:形容分离之感如同长久。
嚬:皱眉,此处指掩饰悲伤。
红楼:富丽堂皇的建筑,代指繁华之地。
无论:不管,不顾。
绿钱:古代对金钱的隐晦说法,可能指金银财宝。
相思:深深的思念。
明月夜:明亮的月夜,常用来寄托相思之情。
迢递:遥远的样子。
白云天:高远的天空,象征着距离遥远。
- 翻译
- 我这个卑微的女子留在了南方的楚地,丈夫却要前往北方的燕地服役。
虽然相聚只有三个秋天那么短暂,但感觉却像分离了千年一般漫长。
我不再掩饰内心的悲伤,即使在那繁华的红楼,也不再计算金钱的得失。
每当月光明亮的夜晚,我思念你的心更加深切,仿佛能穿越遥远的白云苍天。
- 鉴赏
这首诗表达了对远方丈夫的深切思念和无尽的相思之情。诗人以“贱妾留南楚,征夫向北燕”开篇,直白而强烈地描绘出分离的情景,南楚与北燕之间的距离宛如天涯,反映了夫妻间隔绝的痛苦。
接着“三秋方一日,少别比千年”则深化了这种思念之情。这里的“三秋”指的是三年,而“一日”却象征着短暂的相聚时光,用“少别”来形容这段时间的短暂,更凸显出离别之痛如刀割,令人难以忍受。
“不掩嚬红楼,无论数绿钱”则表达了诗人对物质财富的淡然。即便是豪华的红楼,也不愿意用来遮掩心中的哀愁;而对于积累的财富,也无心去数计,只想与爱人共度时光。
“相思明月夜,迢递白云天”则是全诗情感的高潮。明月之下,思念如潮水般汹涌澎湃,而那遥远的白云,似乎也能传递这份深情,成为思念的媒介。
总体来说,这首诗语言质朴而情真意切,用细腻的笔触勾勒出一幅离别思妇的心境图画。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵吉老游青原将归
欣欣林皋乐,赏心天际翔。
清樽鲙鲂鲤,朱果实圆方。
醉罢听疏雨,衾寒梦国香。
雨馀山吐月,的皪满帘霜。
展转复展转,钟鱼晓琅琅。
思归笑迎门,儿女相扶将。
送程给事知越州
越水浸天云脚乱,越山洗露秋骨巉。
山重水远地万顷,居者暇裕无毁谗。
朝家左顾倚藩捍,提兵开府为立监。
得吾耆老自青琐,命书临遣芝泥缄。
公以文章政事豪,骥跃天衢?羁衔。
七闽南海劫大利,伟望压俗山之岩。
欲公锦衣耀闾里,绶章灿烂拖虹縿。
神武方兹五兵戢,高躔夜半隳祅搀。
劭农决讼更何事,宁有纤蠹烦荑摲。
黄堂歌酒醉宾从,独持大体钩最凡。
姓名定入神仙籍,蓬莱上下鸾鹤骖。
何当东去一解榻,归心千里追飞帆。