- 拼音版原文全文
忆 梅 花 宋 /田 锡 三 年 不 见 远 江 梅 ,长 到 梅 时 把 酒 杯 。似 共 故 人 千 里 别 ,空 思 近 腊 数 枝 开 。心 随 晓 月 经 乡 渚 ,梦 与 春 云 傍 钓 台 。金 蕊 琼 花 风 雪 景 ,凭 谁 图 书 入 关 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
春云(chūn yún)的意思:春天的云彩。比喻美好的景象或充满希望的事物。
钓台(diào tái)的意思:指以假象或诱饵吸引对方上钩,达到自己的目的。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
花风(huā fēng)的意思:指人的言行举止轻浮、不稳定,像花瓣随风飘摇一样。
江梅(jiāng méi)的意思:比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔,不受外界环境的影响。
金蕊(jīn ruǐ)的意思:指珍贵的花朵,比喻美好的品质或才华出众的人。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
琼花(qióng huā)的意思:指美丽的花朵,也用来形容优秀的人或事物。
图画(tú huà)的意思:图画是指绘画、画作。也可用来形容形象生动、生动有趣。
晓月(xiǎo yuè)的意思:晓月是一个汉语成语,用来形容明亮的月光。它常用来比喻清澈明亮的心灵或高尚的品质。
雪景(xuě jǐng)的意思:在别人急需帮助的时候给予援助
月经(yuè jīng)的意思:指女性每个月子宫内膜脱落出血的生理现象。
千里别(qiān lǐ bié)的意思:指长距离分别或离别,表示离别的距离很远。
- 注释
- 远江梅:远方的江边梅花。
把酒杯:举杯饮酒。
故人:老朋友。
近腊:接近腊月。
晓月:早晨的月亮。
乡渚:故乡的水边。
钓台:垂钓的亭台。
金蕊:金色的花蕊。
琼花:洁白如玉的花。
图画:绘画。
关来:带回来。
- 翻译
- 三年未见远方的梅花,等到梅花盛开时举起酒杯共赏。
仿佛与老朋友在千里之外分别,只能空想腊月时节它独自绽放几枝。
心随着早晨的阳光回到故乡水边,梦境中与春云相伴于垂钓的亭台。
金色花蕊和洁白的琼花在风雪中盛开,谁能将这美景画入画卷带回来呢?
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对远方故土的思念之情,尤其是对江边梅花的怀念。开篇“三年不见远江梅”直接抒发了诗人的这种情感,三年未见故乡的梅花,使得每当梅花盛开时,便提起酒杯,独自沉醉,以此来慰藉自己的寂寞。
"似共故人千里别,空思近腊数枝开"这两句则进一步描绘了诗人的相思之情。即便身在他乡,也会想象与梅花共度时光,就如同与远方的亲朋好友一般。然而,这只是一种幻想,实际上只是空自思考那些近在咫尺却又遥不可及的梅花。
"心随晓月经乡渚,梦与春云傍钓台"这两句则转向了诗人的内心世界。他的心灵随着清晨的明月漂泊于故乡的小溪,他的梦境也伴随着春天的浮动云朵,在想象中的高台上徘徊。
最后,"金蕊琼花风雪景,凭谁图画入关来"则是对美好景致的一种留恋。诗人在描述了一番梅花在风雪中依然绽放的壮丽景象之后,询问着将这样的美景托付给谁去描绘成画,然后再带回到关内。
整首诗以其深沉的怀乡之情和对自然美景的细腻描写,展现了诗人在异乡独处时的孤独与哀愁,也彰显了作者深厚的文化功底和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬夜读书
退食淡无事,一窗宽有馀。
重寻总角梦,却对短檠书。
功业虽蹉跌,光阴且破除。
更须求半偈,回向此心初。
追饯正辅表兄至博罗,赋诗为别·其一
孤臣南游堕黄菅,君亦何事来牧蛮。
舣舟蜑户龙冈窟,置酒椰叶桄榔间。
高谈已笑衰语陋,杰句尤觉清诗孱。
博罗小县僧舍古,我不忍去君忘还。
君应回望秦与楚,梦涉汉水愁秦关。
我亦坐念高安客,神游黄蘖参洞山。
何时旷荡洗瑕谪,与君归驾相追攀。
梨花寒食隔江路,两山遥对双烟鬟。
归耕不用一钱物,惟要两脚飞孱颜。
玉床丹镞记分我,助我金鼎光斓斑。