- 拼音版原文全文
宿 严 濑 宋 /华 岳 遐 想 高 风 殊 未 崖 ,舣 舟 夜 访 子 陵 台 。衔 山 西 照 情 何 限 ,逝 水 东 流 梦 不 回 。双 桨 未 闻 卿 月 过 ,一 尊 先 为 客 星 开 。东 都 人 物 俱 煨 炉 ,独 有 先 生 迹 未 灰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不回(bù huí)的意思:不再回来或不再回去
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
东都(dōng dōu)的意思:东都是指古代中国的首都,也可指现代中国的北京。这个成语常用来形容一个地方繁华昌盛,人口众多,文化底蕴深厚。
都人(dōu rén)的意思:指都市中的人,也可指聚居在都市的人。
独有(dú yǒu)的意思:指独特、只有一个,没有其他相同的。
高风(gāo fēng)的意思:指高尚的风气和崇高的品质。
何限(hé xiàn)的意思:没有限制或限度,无所不包
客星(kè xīng)的意思:客星指的是行星。在成语中,客星用来比喻外来的、临时的人或事物。
陵台(líng tái)的意思:指高耸的台阶或台地,也用来比喻高处或高位。
卿月(qīng yuè)的意思:指夫妻之间的亲密无间,感情深厚。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
山西(shān xī)的意思:指人的心地高尚、品行正直。
逝水(shì shuǐ)的意思:比喻时间过得很快,如流水一样逝去。
煨烬(wēi jìn)的意思:煨烬是一个形容词,表示火焰已经熄灭或者灰烬已经冷却的状态。也用来比喻事物已经消亡或者已经结束。
西照(xī zhào)的意思:西照是一个形容词,意思是夕阳的光芒。
遐想(xiá xiǎng)的意思:指思绪飘忽,想象力丰富,思绪远离现实。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。
子陵(zǐ líng)的意思:指人死后埋葬的地方,也用来比喻人去世后留下的事物。
子陵台(zǐ líng tái)的意思:指一个人孤独无助,处境艰难,无人相助的状态。
- 翻译
- 我沉浸在对高尚人格的无尽遐想中,夜晚停船去拜访严子陵的钓鱼台。
山的余晖洒在江面,情感难以言表,流水东逝,梦境却无法追回。
划船时没有听到你的消息,酒杯先为远方的你而开启。
东都的繁华已成过去,人事皆如灰烬,唯有先生的事迹依旧鲜明。
- 注释
- 遐想:深思或想象。
高风:高尚的品格。
殊未厓:无边无际。
舣舟:停船靠岸。
子陵台:严子陵钓鱼台,古代名士隐居之地。
逝水:流水,比喻时光流逝。
梦不回:梦境无法返回。
卿:你,这里是对对方的敬称。
月过:指消息传来。
一尊:一杯。
客星:借指远方的朋友。
东都:洛阳,古代东都。
煨烬:烧成灰烬,比喻事物消亡。
先生:对前辈或有学问的人的尊称。
迹未灰:事迹犹存,永不磨灭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、向往高洁的意境。"遐想高风殊未厓,舣舟夜访子陵台"表达了诗人对古代贤士子的崇敬与向往,以及夜晚独自前往子陵台的决心。"衔山西照情何限,逝水东流梦不回"则展现出一种深沉的情感,山川之美、岁月流转,都无法限制内心的情感,也反映了一种难以忘怀的追忆。
"双桨未闻卿月过,一尊先为客星开"中的“卿月”暗指诗人独自在夜晚的旅程中,借用自然景物寄托自己的情感。"东都人物俱煨烬,独有先生迹未灰"则是对当时社会的批判与反思,以及对子陵台这段历史文化遗产的珍视。
整首诗通过夜游子陵台的情境,表达了诗人对于高洁品格的追求和对传统文化的缅怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暮春晚酌
春去夏来雨雪花,飞入隔窗点绛纱。
呼童掇取尊前酒,看景哦诗醉落霞。
- 诗词赏析