- 诗文中出现的词语含义
-
安心(ān xīn)的意思:心情平静、放心、不担心。
百鍊(bǎi liàn)的意思:形容经过多次磨砺、锤炼后变得坚强、不可动摇。
不虞(bù yù)的意思:不会发生意外的事情;没有预料到的事情不会发生。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
范蠡(fàn lǐ)的意思:指胸怀宽广,志向高远的人。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
来访(lái fǎng)的意思:指某人到达某地拜访或访问。
盟鸥(méng ōu)的意思:指具有盟约关系的朋友或伙伴。
南楼(nán lóu)的意思:指高楼大厦中的南面楼阁,比喻地位高、权势大的人。
绕指(rào zhǐ)的意思:绕指是一个形容词,用来形容某人或某事令人印象深刻,难以忘怀。
塞上(sāi shàng)的意思:指北方边塞地区或沙漠地带。
西子(xī zǐ)的意思:指美丽的女子。
烟树(yān shù)的意思:指烟雾缭绕的景象,也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。
叶舟(yè zhōu)的意思:形容人的行为无可挑剔,像叶子般轻盈、优雅。
一丘(yī qiū)的意思:指数量很少、质量很低的东西。
绕指柔(rào zhǐ róu)的意思:指事物柔软、细腻,使人无法抵挡。
- 翻译
- 广阔的棠湖边,鸥鸟结盟共游,我从边塞归来,写下诗篇描绘小舟。
像范蠡功成名就交付给美丽的西施,庾公在南楼上享受清风明月。
未曾料想,世事如绕指柔般历经百炼,如今只愿在山野中安度晚年。
从此以后,我借书中的世界探寻生与死的意义,汉阳的烟树遥望吴地的尽头。
- 注释
- 棠湖:指一个湖泊。
盟鸥:鸥鸟结伴。
塞上:边塞。
赋叶舟:写诗描绘小舟。
范蠡:古代越国大夫,以智谋著称。
西子:西施,古代美女。
庾公:庾信,南朝文学家。
南楼:南方的楼阁。
不虞:未料到。
绕指柔:形容事物柔软如绕手指。
百鍊:百次锤炼,比喻经历了很多磨难。
安心老一丘:在山野中安心养老。
书来访生死:通过读书来思考生死问题。
汉阳:地名,位于湖北。
烟树:雾气笼罩的树木,象征远方。
吴头:吴地的边界。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人岳珂寄给友人李微之的一首赠别诗。首句“棠湖浩荡有盟鸥”,描绘了棠湖广阔无垠的景象,湖面浩渺,鸥鸟相伴,似乎象征着友情的深厚与自由自在。次句“塞上归来赋叶舟”则暗示友人刚从边塞归来,以“叶舟”寓意漂泊或归隐的生活。
第三句“范蠡功名付西子”,借用了范蠡辅佐越王勾践成就霸业后,选择泛舟江湖的故事,暗喻友人虽有功名在身,却能看淡名利,如同范蠡般潇洒。第四句“庾公风月自南楼”,提到庾亮在南楼赏月,流露出对友人悠然自得、享受清风明月生活的赞赏。
第五句“不虞绕指柔百鍊”,意指友人经历世事磨砺,心境如绕指之柔,坚韧而内敛。最后一句“已幸安心老一丘”,表达了对友人能够安享晚年,隐居山林的欣慰之情。结尾“从此书来访生死,汉阳烟树隔吴头”,则以书信往来寄托深情,遥望汉阳的烟树,暗示了两地相隔,但友情长存。
整体来看,这首诗通过丰富的意象和典故,既赞美了友人的品格与生活态度,也表达了诗人对友情的珍视和对友人未来的祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢