- 诗文中出现的词语含义
-
白社(bái shè)的意思:白白浪费了时间或精力。
处士(chǔ shì)的意思:指隐居山林或僻静之地的士人,也指追求清净、远离尘嚣的人。
都门(dōu mén)的意思:指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。
江月(jiāng yuè)的意思:指江河上的月亮,比喻美好的景色或情景。
留处(liú chǔ)的意思:留下余地,不做绝对的决定或判断。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
穷达(qióng dá)的意思:形容一个人的财富或地位从贫穷到达富裕或高贵的状态。
社长(shè cháng)的意思:指社会团体或组织中的主要负责人,一般为该团体的最高领导人。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
士风(shì fēng)的意思:指士人的风度和品质。
一帆(yī fān)的意思:形容事情进展顺利,一帆风顺。
有声(yǒu shēng)的意思:有声指的是有声音,有声有色形容声音宏亮、响亮、生动。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
至公(zhì gōng)的意思:指公正、公平、公道。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
转头(zhuǎn tóu)的意思:转头指的是改变方向或立场,转变态度或决定。
- 翻译
- 十年漂泊在京城门外,转眼间仕途如梦已成空。
暂且穿着青衫以文安的身份登记,长久保持处士的清高风范。
踏上万里归程,云山之外是我故乡,明月照着稀疏的船篷。
人世间的困厄显达无需比较,唯有声名公正无私。
- 注释
- 羁旅:长期在外漂泊。
都门:京城门外。
转头:转眼间。
浮宦:仕途浮沉。
青衫:低级官员的服装。
文安籍:以文安的身份。
白社:指文人雅士的社团。
处士风:隐士般的清高风范。
万里:极言路途遥远。
归故国:返回故乡。
疏篷:稀疏的船篷。
穷达:困厄与显达。
校:比较。
声名:名声。
至公:最公正无私。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姚辟悼念老友苏先生的作品,表达了对苏先生一生漂泊、仕途浮沉的感慨以及对声名与人生际遇的理解。首句“羁旅都门十载中”描绘了苏先生长期在京都为官的生活,十年间辗转不定;“转头浮宦已成空”则感叹时光易逝,仕途如梦般虚幻。接着,“青衫暂寄文安籍,白社长留处士风”写苏先生虽然身着低级官服,但其品格高尚,更倾向于隐逸之风。“万里云山归故国,一帆江月照疏篷”描绘了苏先生归乡的情景,画面宁静而富有诗意,寓含对故土和自然的深深眷恋。
最后两句“世间穷达何须校,只有声名是至公”点明主题,认为无论人生的高低起伏,唯有声名能够长久公正地流传,表达了对苏先生品德的赞美和对其身后声誉的期许。整体来看,这是一首深情而又哲理丰富的挽诗,体现了诗人对友人的敬仰和对人生无常的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢