《韶阳之迁道中呈汪时法·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥（bái ōu）的意思：白色的海鸥，比喻人无忧无虑、自由自在。
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
荡漾（dàng yàng）的意思：指水面或波浪起伏的样子，也比喻感情、思绪等在心中泛起和回荡。
泛白（fàn bái）的意思：指物体表面被白色的东西覆盖，看起来变得模糊不清或失去原有的颜色。
风月（fēng yuè）的意思：风月是指风景和月亮，常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境，也可以表示男女之间的浪漫情愫。
金波（jīn bō）的意思：指金色的波浪，比喻光辉灿烂的景象或壮丽的气势。
九成（jiǔ chéng）的意思：指很大的比例或数量，接近百分之九十。
缥渺（piǎo miǎo）的意思：形容事物虚幻、模糊不清。
一川（yī chuān）的意思：一条江河。形容水流湍急、波涛汹涌。
月下（yuè xià）的意思：指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
云头（yún tóu）的意思：指云彩的顶端，用来比喻好事将要发生或好运即将到来。
知几（zhī jī）的意思：知道多少。
- 翻译
- 在一川风月的夜晚，小船轻轻摇曳，金色的波光中漂浮着白鸥。
这次旅程前往韶江，究竟有多远，那九成缥缈的景色似乎就在云端之上。
- 注释
- 一川：整条河流。
风月：清风明月，形容夜晚的美景。
扁舟：小船。
荡漾：轻轻摇晃。
金波：金色的波浪。
泛：漂浮。
白鸥：白色的海鸥。
此去：这次前往。
韶江：地名，可能指韶山江或韶水江。
知几里：不知道有多远。
九成：极目远望。
缥渺：模糊不清，如在云雾中。
云头：云层之上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅风月兼备的江上行舟图景。"一川风月下扁舟"，设定了夜晚、静谧的水面和微风中摇曳的小船，营造出一种恬淡宁静的氛围。"荡漾金波泛白鸥"则进一步描绘了水波轻拍、白鹭点点的生动画面，展示了诗人对于大自然美景的细腻感受和深刻把握。
"此去韶江知几里"表达了一种对旅程距离的好奇和探询，同时也流露出对即将到来的韶江之行的期待。最后一句"九成缥渺在云头"则用了夸张的手法，形容道路两旁或远处山峦被云雾所遮蔽，一切皆显得朦胧而不清，增添了一种神秘和超脱的诗意。
整首诗通过对景色的描写和对旅程的思考，展现了诗人在旅行中的情感体验和艺术追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题岳阳楼图
危楼倚空欲千尺，阑干下瞰洞庭色。
狂风尽捲苍梧云，万顷潇湘照空碧。
江花冥冥日欲冷，岸芷纷纷翠犹湿。
参差忽睹冯夷舞，缥缈疑闻帝妃泣。
七泽纵横渺难数，九疑如黛尊前出。
舟人渔子棹空旷，薄暮波涛归不得。
楼中骑鹤谁者流，此事恍惚曾同游。
凭阑试诵杜陵句，日夜乾坤相对愁。