朱槿花二首·其一(唐·李商隐)原文|全文|注释|赏析

《朱槿花二首·其一》全文

唐 / 李商隐形式: 五言律诗押[麻]韵

莲后红何患，梅先白莫誇。

才飞建章火，又落赤城霞。

不卷锦步障，未登油壁车。

(0)

诗文中出现的词语含义

步障（bù zhàng）的意思：指阻碍、障碍物。

赤城（chì chéng）的意思：指人名、地名等的简称，也指人名、地名等的简称，也指红色、红润、红艳。

建章（jiàn zhāng）的意思：建立章法，制定条例。

日西（rì xī）的意思：指太阳落下的方向。

天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。

相对（xiāng duì）的意思：相对表示相互之间存在关联或对比的状态。

休浣（xiū huàn）的意思：停止洗涤

油壁（yóu bì）的意思：形容墙壁或地面非常光滑，像涂过油一样。

锦步障（jǐn bù zhàng）的意思：指事情进行到最后一步时出现困难或障碍。

油壁车（yóu bì chē）的意思：形容人或事物表面光滑，内里却空洞无力。

注释: 莲后：指莲花凋谢之后。
红：红色，这里代指莲花。
患：忧虑。
梅先白：梅花先于其他花开放。
莫誇：不必自夸。
建章火：建章宫的火炬或火焰，象征宫廷的繁华。
赤城霞：赤城山的晚霞，形容美丽的自然景色。
锦步障：用锦绣装饰的屏风或屏障，古代贵族出行时遮挡视线的装饰物。
油壁车：涂有油彩的马车，古代豪华车辆。
日西：太阳西下。
相对罢：面对面结束，此处指聚会结束。
休浣：休息、歇息。
向天涯：各自走向远方。

翻译: 何必为莲落后而忧虑，梅花先白也不必自夸。
刚刚飞过建章宫的火焰，又落下赤城山的晚霞。
还未卷起华丽的锦步障，还未乘坐装饰精美的油壁车。
太阳西下后，我们的欢聚结束，就此别离，各自东西。

鉴赏

这是一首描写春日游园景象的诗句，充满了对自然美景的细腻描绘和深情寄托。开篇“莲后红何患，梅先白莫誇”，借花喻人，莲花晚熟而色泽艳红，梅花早放而纯洁无暇，反映出诗人对品格高洁者的赞美和自我期许。

接着“才飞建章火，又落赤城霞”，则是写景。这里的“建章”指的是建章宫，古代皇帝颁布法令之地，“建章火”可能是指春日暖阳或是烟火。紧跟着“又落赤城霞”，则是在描绘山色如霞，意境开阔。

“不卷锦步障，未登油壁车”，此处“锦步障”和“油壁车”都是游园所需的物品，这两句表明诗人还没有完全融入这种景象之中，或许是在暗示一种超然物外的情怀。

最后，“日西相对罢，休浣向天涯”，则是说随着太阳的西落，与友人面对面地坐着，忘却尘世烦恼，一起向着那无尽的天际放眼，是一种超脱红尘、心旷神怡的生活态度。

总体而言，这首诗通过细腻的景物描写和微妙的情感流露，展现了诗人对美好事物的享受，以及内心深处对于高洁品格和超然物外境界的向往。

作者介绍: 李商隐
朝代：唐字：义山号：玉溪（谿）生籍贯：优美动生辰：约813年-约858年

李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。