庾公风流冷似铁，谁其继之方公悦。
《庭坚以去岁九月至鄂登南楼叹其制作之美成长句久欲寄远因循至今书呈公悦》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
表里（biǎo lǐ）的意思：指外表和内心不一致。
东湖（dōng hú）的意思：指东边的湖泊，也用来比喻在东方的某个地方。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
高明（gāo míng）的意思：高明指的是聪明、智慧、才智出众。
何足（hé zú）的意思：不值得一提，不值得一提的事物
湖北（hú běi）的意思：湖北是中国的一个省份，成语“湖北”指的是形容一个人的心情或情绪波动不定，时而高兴，时而低落。
画图（huà tú）的意思：用图画或图表等形式来表示或说明事物。
画阁（huà gé）的意思：指虚构的美丽宫阙，比喻空幻、虚妄的事物。
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
江东（jiāng dōng）的意思：指东方地区或者东方人民。
南楼（nán lóu）的意思：指高楼大厦中的南面楼阁，比喻地位高、权势大的人。
披襟（pī jīn）的意思：解开衣襟，露出胸怀。形容坦率、豪放、大度。
天下（tiān xià）的意思：指整个世界、全国或全境。
夏簟（xià diàn）的意思：夏季的竹席。
云梦（yún mèng）的意思：指虚幻的梦境或幻想。
足言（zú yán）的意思：形容言辞充分，足以表达意思。
- 翻译
- 从江东湖北行走过的地方被绘成画图，鄂州南楼独一无二世间无双。
高大的楼阁与广阔的江河山川相拥，内外景色在画阁中展现。
夏日里，即使铺开凉席，寒意依然，胸怀壮志如云梦般辽阔，这又怎能用言语形容。
庾公的风雅如同铁一般冷峻，谁能继承他的风采，让方公也感到喜悦？
- 注释
- 江东：长江以东地区。
鄂州：古代地名，今湖北武汉市武昌区。
南楼：指鄂州的著名建筑。
抱合：相拥、环绕。
画阁：绘有山水的楼阁。
雪筵：比喻清凉的环境。
夏簟：夏天用的竹席。
云梦：古代湖泊名，泛指广阔之地。
庾公：庾亮，东晋名士。
方公：指方岳，南宋诗人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄庭坚在宋代鄂州（今湖北武汉）登上南楼的所见所感。他赞赏南楼壮丽的景色，认为其在江东湖北地区独一无二，楼阁与江山相映成趣，犹如一幅生动的画卷。诗人感慨于夏日南楼的清凉，云梦泽的壮美在他心中显得微不足道。他提及庾公的风流逸致虽冷峻如铁，但无人能及方公（指方岳）的雅兴和欣赏。整首诗表达了诗人对自然美景的赞叹以及对艺术造诣的推崇，同时也流露出对后继者的期待。黄庭坚的笔触细腻，情感深沉，展现了他对鄂州南楼的深厚感情。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
- 诗词赏析