- 拼音版原文全文
秋 夕 闲 居 对 雨 赠 别 卢 七 侍 御 坦 唐 /窦 牟 燕 燕 辞 巢 蝉 蜕 枝 ,穷 居 积 雨 坏 藩 篱 。夜 长 檐 霤 寒 无 寝 ,日 晏 厨 烟 湿 未 炊 。悟 主 一 言 那 可 学 ,从 军 五 首 竟 徒 为 。故 人 骢 马 朝 天 使 ,洛 下 秋 声 恐 要 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蝉蜕(chán tuì)的意思:指蝉蜕皮,比喻人或事物摆脱旧的束缚,焕然一新。
朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。
骢马(cōng mǎ)的意思:指一匹骑乘的好马。
从军(cóng jūn)的意思:指离开家乡参军入伍,投身军队。
檐霤(yán liú)的意思:指大雨从屋檐上流下来。
藩篱(fān lí)的意思:指用来限制或保护某种事物的界限或规则。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
积雨(jī yǔ)的意思:指雨水连绵不断地下,积聚成水。
居积(jū jī)的意思:指人们长时间居住在一个地方,积累了很多物品或财富。
洛下(luò xià)的意思:指洛阳城下,泛指离家远行或离开故乡,也可以表示离别或别离之情。
穷居(qióng jū)的意思:指生活贫困,居住条件差。
秋声(qiū shēng)的意思:指秋天的声音,比喻悲凉、寂寞的声音。
日晏(rì yàn)的意思:指太阳快要落山,天色渐晚的时候。
天使(tiān shǐ)的意思:指善良纯洁、行为高尚的人。
悟主(wù zhǔ)的意思:悟主是一个由两个词语组成的成语,悟指觉悟、领悟,主指主宰、掌握。悟主的基本含义是指人们通过自己的觉悟和努力,掌握事物的主要要领或核心。
燕燕(yàn yàn)的意思:燕子飞舞。形容景色美丽动人。
要知(yào zhī)的意思:要想知道、要了解。
一言(yī yán)的意思:一句话,一番话,一番言论
主一(zhǔ yī)的意思:指一个人或一件事情起主导作用,具有重要地位或影响力。
- 翻译
- 燕子告别巢穴如蝉脱壳,困居之处连日阴雨毁坏了篱笆。
夜晚漫长,屋檐滴水冷得无法安眠,白天做饭的炊烟也被湿气笼罩还未升起。
领悟主的教诲难以轻易学会,虽然写了五首军旅诗,最终却无用武之地。
老朋友骑着青骢马,可能是朝廷使者,洛阳的秋声恐怕他也要带回去了。
- 注释
- 燕燕:比喻诗人自己。
辞巢:离开巢穴。
蝉蜕枝:像蝉脱壳一样。
穷居:困居。
积雨:连日阴雨。
坏藩篱:毁坏篱笆。
檐霤:屋檐滴水。
寒无寝:冷得无法入睡。
日晏:天色已晚。
湿未炊:炊烟未起。
悟主:领悟主人(可能指导师或皇帝)。
一言:一句话。
那可学:难以轻易学到。
从军五首:写的五首军旅诗。
竟徒为:最终无用。
故人:老朋友。
骢马:毛色青白相间的马。
朝天使:朝廷使者。
洛下:洛阳。
秋声:秋天的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋日黄昏时分的宁静而又有些凄凉的情景。开篇“燕燕辞巢蝉蜕枝,穷居积雨坏藩篱”两句,通过燕子离巢和蝉蜕在枝头鸣叫,以及因连绵细雨导致家园围栏破损的描写,勾勒出一种偏远而又略显荒凉的环境。诗人将这种自然景象与自己的寂寞情怀相联系,表达了内心的孤独和悲凉。
接下来的“夜长檐霤寒无寝,日晏厨烟湿未炊”两句,则进一步渲染了秋夜的清冷和生活的艰辛。诗中通过屋檐上滴落的雨水、夜晚难以入睡以及厨房里烟火不旺,食物久炊不成的情景,强调了秋天的萧瑟与居住条件的简陋。
而“悟主一言那可学,从军五首竟徒为”两句,则表达了诗人对政治局势或君臣关系的一种无奈与感慨。诗人通过自己曾经投身军旅,写下五篇诗作却终究没有什么实际效用,来反映个人的微小和历史洪流的巨大。
最后,“故人骢马朝天使,洛下秋声恐要知”两句,则是诗人对远方朋友的思念与担忧。通过“故人骢马朝天使”的描写,可以感受到诗人对旧友的深情。而“洛下秋声恐要知”则表现了诗人对于秋日在洛阳城下的萧瑟声音可能带来的不祥预感,表达了一种担忧和不安。
总体来说,这首诗通过细腻的景物描写和内心情感的抒发,展现了一个秋天的宁静与凄凉,以及诗人对生活、友情和政治环境的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鄂渚除夜书怀
鹦鹉洲头夜泊船,此时形影共凄然。
难归故国干戈后,欲告何人雨雪天。
箸拨冷灰书闷字,枕陪寒席带愁眠。
自嗟落魄无成事,明日春风又一年。
东津送韦讽摄阆州录事
闻说江山好,怜君吏隐兼。
宠行舟远泛,怯别酒频添。
推荐非承乏,操持必去嫌。
他时如按县,不得慢陶潜。
咏方广诗
圣寺闲栖睡眼醒,此时何处最幽清?
满窗明月天风静,玉磬时闻一两声。