赐欢仍许醉，此会兴如何。
花低羞艳妓，莺散让清歌。
《上巳日恩赐曲江宴会即事》全文
- 拼音版原文全文
上 巳 日 恩 赐 曲 江 宴 会 即 事 唐 /白 居 易 赐 欢 仍 许 醉 ，此 会 兴 如 何 ？翰 苑 主 恩 重 ，曲 江 春 意 多 。花 低 羞 艳 妓 ，莺 散 让 清 歌 。共 道 升 平 乐 ，元 和 胜 永 和 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春意（chūn yì）的意思：春天的气息或意味。
翰苑（hàn yuàn）的意思：指文人雅士的聚集地，也指文人的境地。
和胜（hé shèng）的意思：和平地取得胜利。
平乐（píng lè）的意思：平静愉快的心情或生活状态。
清歌（qīng gē）的意思：指悠扬动听的歌声，形容音乐美妙动人。
曲江（qǔ jiāng）的意思：曲江是一个地名，也指代了一种美丽的风景。在成语中，曲江常用来形容风景如画，美不胜收。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
升平（shēng píng）的意思：指国家安定，社会和谐，没有战乱和动乱的状态。
元和（yuán hé）的意思：指和谐的局面，各方面的事物相互协调、融洽。
- 注释
- 赐欢：皇上下旨赐予欢乐。
许醉：允许饮酒至醉。
翰苑：翰林院，古代文人聚集之地。
主恩：皇上的恩宠。
曲江：唐代长安的一个著名风景区。
花低羞艳妓：花朵因艳丽的歌妓而显得羞涩。
莺散让清歌：黄莺散去，让歌声更加清亮。
升平乐：形容国家太平，人民快乐。
元和：唐宪宗年号，寓意吉祥。
永和：东晋穆帝年号，以和平著称。
- 翻译
- 得到皇上的恩赐可以尽情欢乐，这样的聚会心情怎么样呢？
翰林院中皇恩深重，曲江边春意盎然。
花朵低垂害羞于艳丽的歌妓，黄莺飞散让位给清脆的歌声。
大家齐声说太平盛世的快乐，元和年间比永和更加繁荣和谐。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在上巳日举行的宴会景象。"赐欢仍许醉， 此会兴如何"表达了宴会上的喜悦氛围以及对这种快乐时光的期待和追问。"翰苑主恩重，曲江春意多"则写出了宴会主持者对宾客的厚爱，以及曲江之滨春天美好的景色。
"花低羞艳妓，莺散让清歌"这两句诗通过花朵低垂、颜色鲜艳和鸟儿啼叫的声音，描绘出宴会所处环境的生动画面，以及人们在这样的环境中尽情享受着清新的歌声。最后,"共道升平乐，元和胜永和"表达了与宾客共同分享这份喜悦的心愿，以及对这一时期（元和年间）的赞美，认为它比以往的永和年间更为美好。
整首诗通过对宴会场景、自然美景以及人际关系的描写，展现了诗人对欢乐集会的向往和对当下时光的珍视。语言平易近人，情感真挚，充分体现了白居易倡导的"以诗济世"的人文关怀。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢