《华清宫感旧》全文
- 拼音版原文全文
华 清 宫 感 旧 唐 /王 建 尘 到 朝 元 边 使 急 ，千 官 夜 发 六 龙 回 。辇 前 月 照 罗 衫 泪 ，马 上 风 吹 蜡 烛 灰 。公 主 妆 楼 金 锁 涩 ，贵 妃 汤 殿 玉 莲 开 。有 时 云 外 闻 天 乐 ，知 是 先 皇 沐 浴 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边使（biān shǐ）的意思：指在做一件事情的同时，还兼顾其他事情。
公主（gōng zhǔ）的意思：指皇帝的女儿或贵族的女子。
贵妃（guì fēi）的意思：指宠爱的妃子，也用来形容受宠爱的女子。
蜡烛（là zhú）的意思：比喻自我牺牲，为他人照明或服务。
六龙（liù lóng）的意思：指六位英勇而强大的人物或力量。
罗衫（luó shān）的意思：指人的衣服整齐，衣襟平整。
马上（mǎ shàng）的意思：立即、立刻
沐浴（mù yù）的意思：洗澡、沐浴
前月（qián yuè）的意思：指上个月，表示时间的流逝。
千官（qiān guān）的意思：指官员众多，数量庞大。
上风（shàng fēng）的意思：占据优势，处于有利地位
汤殿（tāng diàn）的意思：指贫寒之家，住房简陋。
天乐（tiān lè）的意思：形容天地万物和谐安乐，充满喜悦的景象。
先皇（xiān huáng）的意思：指已故的皇帝，尊称已去世的君主。
夜发（yè fèi）的意思：在夜晚出发，特指夜间出行或行动。
有时（yǒu shí）的意思：偶尔；间或；有时候
玉莲（yù lián）的意思：指美丽的女子。
云外（yún wài）的意思：指远离尘世纷嚣，超脱尘俗的境地。
妆楼（zhuāng lóu）的意思：指妇女的妆扮和楼阁，比喻虚有其表，外表美好而内里空虚。
- 注释
- 尘到朝元：朝元：朝见皇帝。
边使急：边使：边关的使者，这里指紧急的使者。
千官：众多官员。
六龙回：六龙：古代帝王车驾为六匹马拉车，代指皇帝的车驾。回：返回。
辇前月照：辇：皇帝乘坐的车。
罗衫泪：罗衫：丝绸衣服，此指宫人的衣裳；泪：比喻悲伤的情绪。
马上风：马上：骑在马上的状态，此处指随行情境。
蜡烛灰：蜡烛燃烧后的灰烬，象征时间的流逝或情境的凄凉。
公主妆楼：公主居住的楼阁。
金锁涩：金锁：金色的门锁；涩：生锈难以开启，暗示久未有人居住。
贵妃汤殿：贵妃沐浴的宫殿。
玉莲开：玉莲：形容浴池中如玉的莲花装饰。开：开放，此处也指宫殿仍在使用。
云外闻天乐：云外：天际，远处；天乐：天上神仙的音乐，比喻美妙的音乐。
先皇沐浴来：先皇：已故的皇帝；沐浴来：指先皇曾经来此沐浴，也可能指人们怀念先皇的情景。
- 翻译
- 尘土飞扬朝元宫急报频传，文武百官连夜启程六龙车回转。
皇帝车辇前明月映照着丝绸衣裳上的泪痕，马背上蜡烛被风熄灭化为灰烬。
公主的梳妆楼金锁已生锈难以打开，贵妃的温泉殿里白玉莲花正盛开。
偶尔云外传来天庭般的音乐，方知是先皇驾临沐浴之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种急促而又带有哀伤情调的场景。"尘到朝元边使急，千官夜发六龙回"两句，表达了边疆紧急情况下，边使仓促回奏的紧迫感和朝廷中千官夜行以对付紧急情况的繁忙气氛。"辇前月照罗衫泪，马上风吹蜡烛灰"则通过辇车前的明月映照着湿润的衣襟，以及骑在马上的蜡烛被风吹得摇曳不定，以此形象化地表现了诗人内心的忧伤和动荡。
接着，"公主妆楼金锁涩，贵妃汤殿玉莲开"这两句描绘了一种皇家生活的奢华与冷清。公主的妆楼被金锁封闭，而贵妃则在浴殿中享受着玉莲般的温馨，这里既有对过去美好时光的怀念，也透露出一种无法触及的孤寂。
最后，"有时云外闻天乐，知是先皇沐浴来"表达了诗人偶尔在云端听到天界音乐，仿佛是先皇降临沐浴之景，这里的“先皇”可能指的是已故去的君主，而这位君主的灵魂似乎还在华清宫中游荡。整首诗通过对比现实与过去、忙碌与寂寞、世俗与超脱，展现了诗人复杂的情感和深沉的历史感怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游苏门山示徐婿见初昆季并三子
苏门山庳隘，濯濯无颜色。
孙登鸾凤啸，阮藉鸱鸢嚇。
风雨飒中天，百兽为之匿。
临眺动群疑，虚名若浪得。
而我不谓然，阐微贵摭实。
此山空其中，上土下则石。
万窍搜天根，一绵贯地脉。
灵气萦绕之，源源通不塞。
运济卫河流，滥觞罅缝坼。
其功助灌溉，其害谢冲激。
倒浸玻璃屏，山固兼水德。
嗒然不自明，悃逼道用默。
受侮于目论，甄藻赖宝识。
朗朗见山心，白云澹夷怿。
清辉良复佳，试泊张融宅。
杨忠烈涟
禁掖危疑地，维持护圣躬。
大声麟趾殿，立刻哕鸾宫。
入井言皆妄，垂帘智自雄。
头须一夜白，腔血九霄红。
贿枉熊飞百，仇深魏进忠。
赵高谋叵测，王圣事交通。
擢发罪难数，燃脐膏易融。
义儿鹰大布，酷吏鼠狐丛。
一网连珠染，三琵虐焰攻。
钉囊牢穴下，妻子堞楼中。
醮佑同文狱，钱输卖菜佣。
小臣陪顾命，帝鉴有馀恫。
郭参政绪
大军舍金齿，单骑抵南甸。
峻险不可登，斩棘绳鱼贯。
土官象舆迎，毒雾中胡旋。
擐甲环数重，从行者肉颤。
传檄渡金沙，革心革其面。
侵地既以归，降人亦以献。
冒死成奇功，功奇在不战。
易代始行赏，级一俸加半。
雨露良已赊，劳臣性命贱。