- 拼音版原文全文
正 月 十 四 夜 月 色 奇 甚 宋 /项 安 世 去 年 风 雨 暗 元 宵 ,今 岁 县 知 月 色 饶 。突 兀 一 灯 离 海 峤 ,苍 茫 万 点 赴 星 桥 。足 声 殷 地 仍 车 马 ,人 语 喧 天 更 树 香 。却 到 城 门 听 画 角 ,倚 空 楼 堞 正 苍 苍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍茫(cāng máng)的意思:形容广阔辽远、无边无际的样子。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
断无(duàn wú)的意思:毫无、完全没有
娥婺(é wù)的意思:形容女子美丽端庄。
封夷(fēng yí)的意思:封锁异族
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
更鼓(gēng gǔ)的意思:更加努力,更加奋发。
鼓箫(gǔ xiāo)的意思:指通过鼓声和箫声来引导众人,比喻领导者通过言行来激励和引导团队或群众。
海峤(hǎi qiáo)的意思:指两座山峰之间的狭窄海峡,也用来比喻狭小的空间或难以通过的困境。
今岁(jīn suì)的意思:指当前这一年,特指即将到来的新年。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
突兀(tū wù)的意思:形容突然出现或独立于周围环境之外,显得突出而不协调。
星桥(xīng qiáo)的意思:指夜晚时,星星的光亮照映在水面上,形成一道美丽的桥梁。比喻美好的事物或景象。
喧天(xuān tiān)的意思:形容声音非常大,震耳欲聋。
悬知(xuán zhī)的意思:指对某事情的结果或者真相心中没有底,感到担忧或者不安。
一丝(yī sī)的意思:指极少、微小的数量或程度。
雨暗(yǔ àn)的意思:指雨天阴沉暗淡,形容天空阴云密布,没有阳光。
元宵(yuán xiāo)的意思:指在元宵节吃元宵,也比喻事物的本质或根源。
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
- 注释
- 风雨:形容天气恶劣,有风雨交加之意。
悬知:预料,猜测。
海峤:海边的高山。
星桥:比喻连接天际的景象,可能指星空或桥梁。
殷地:声音重而深沉,震动地面。
封夷:古代对边远地区的称呼,这里指偏远地区的人们。
娥婺:嫦娥和婺女,神话中的仙女。
轻吹:轻轻吹动,此处指打破宁静。
- 翻译
- 去年元宵节风雨交加,今年的月光想必更加明亮。
一盏孤灯高耸海边,万千灯火穿过星桥相连。
脚步声震动大地,车马声嘈杂,人声鼎沸,鼓箫声此起彼伏。
必定是边疆之地的人们敬畏嫦娥和婺女,绝不会轻易打破这宁静的夜晚。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人项安世在正月十四夜晚所见的奇特月色景象。首句"去年风雨暗元宵"回忆起前一年元宵节时风雨交加的晦暗情景,与今年明亮的月色形成鲜明对比。"今岁悬知月色饶"直接赞美今年月光格外充足。
接下来的两句"突兀一灯离海峤,苍茫万点赴星桥"运用夸张和比喻,将一盏孤灯比作海中的高峰,而无数月光如点点星光跨越星桥,营造出壮丽的视觉画面。"足声殷地仍车马,人语喧天更鼓箫"则通过描绘人群的热闹,进一步烘托出月色之夜的繁华和喜庆气氛。
最后两句"定是封夷畏娥婺,断无轻吹一丝摇","封夷"可能指的是神话中的月宫仙女嫦娥和她的玉兔,"娥婺"泛指月亮,诗人认为如此明亮的月色是因为仙人们敬畏,不敢随意吹动云彩,使得月光得以清晰无阻。
整体来看,这首诗以生动的笔触描绘了元宵月色的奇丽,同时融入了诗人对人间繁华和神话传说的想象,展现了宋人赏月的独特情感和审美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题长沙王祠
霸上真人赤龙子,西灭彊秦东破楚。
一时佐命皆人豪,崛起屠沽拔行伍。
番君旧德江湖情,不用智勇收功名。
抑然退让古君子,坐视几俎登韩彭。
汉家南面属同姓,公亦疏封奉朝请。
至今遗爱祀乡人,不独当年书甲令。
次韵王得之游福源观
维南国禋祀,崇丘五云鲜。
路转楼居出,林深步虚传。
辎軿上真侣,鬟髻太古仙。
绿章下秘祝,宝此一掬泉。
至今争晨门,奁香走填然。
帝子留绣盖,宫嫱掷金钱。
吾宗初意行,跂马税芝田。
醒心影娥池,了了壶中天。
呼儿话西游,乃未得汝年。
先生笔扛鼎,小友语更妍。
斯文到真处,栀蜡漫贾鞭。
赓酬就俄顷,惊绝图书渊。
觅句念宗武,爱奇容子迁。
游山本庭户,可但巢其巅。
眼中摛文地,坐待步武连。
幽寻赋异日,端为续胶弦。