《武担山·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。
几分（jǐ fēn）的意思：表示程度、数量不多或不全的意思。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
千载（qiān zǎi）的意思：千年的时间。
清谈（qīng tán）的意思：指清雅、高尚的言谈交流方式。
秋声（qiū shēng）的意思：指秋天的声音，比喻悲凉、寂寞的声音。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
相闻（xiāng wén）的意思：指两地相距很远，却能互相听到对方的消息或声音。
小饮（xiǎo yǐn）的意思：喝少量的酒
心事（xīn shì）的意思：指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
摇落（yáo luò）的意思：指风摇动树木使树叶掉落，比喻事物的变动、衰败。
腰围（yāo wéi）的意思：指腰部周围的尺寸或围度。
野色（yě sè）的意思：指自然界中的美丽景色，也可用来形容人的容貌或风采。
倚槛（yǐ kǎn）的意思：倚槛是指依靠着栏杆或门槛，形容人倚靠在窗前或门边，抚琴吟诗、吟咏自得其乐的情景。
- 翻译
- 小酌无法让我完全醉倒，清淡的谈话却带来许多愉悦。
秋风吹过，落叶摇曳，夕阳西下，野外景色与寒冷的云彩交织在一起。
心中的思绪绵延千年，而腰间的围度似乎又增加了些许。
秋风吹拂，丛桂盛开，我倚着栏杆，仿佛能听到它们的芬芳气息。
- 注释
- 小饮：少量饮酒。
不成醉：不足以使人醉倒。
清谈：清淡的交谈。
多所欣：感到很多快乐。
秋声：秋天的声音，如风声、落叶声。
摇落：摇动落下。
野色：野外的景色。
乱：杂乱。
寒云：寒冷的云彩。
心事：内心的想法或忧虑。
长千载：长久以来。
腰围：腰部的围度。
更几分：增加了少许。
西风：秋风。
丛桂发：丛生的桂花盛开。
倚槛：倚靠栏杆。
相闻：相互感知或听见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个闲适的秋日景象，诗人在自然中小酌美酒，虽未醉但心情舒畅，与友人进行清澈的谈话，感到十分愉悦。"秋声摇落日，野色乱寒云"写出了秋天特有的萧瑟气氛和多变的自然景象，同时也表现了诗人的感慨。"心事长千载，腰围更几分"则透露出诗人内心的沉思和对岁月流逝的感叹，虽然年华在流转，但个人的志趣与追求却如一贯地延续着。
"西风丛桂发，倚槛得相闻"这两句则描写了诗人在秋天的西风中，桂花开放，其芬芳的香气随风传递，诗人倚靠在栏杆旁，不仅欣赏到美丽的景色，还能听到远处传来的声音，这些都让他感到十分亲切和愉悦。整首诗通过对自然景色的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人超脱尘世、自在享受生活的一种境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵叶文范训导杂咏八首·其五贺西涧主人祈雨有应
夏旱雨有数，聚巫还可求。
今年忽大旱，疲民实煎忧。
涧西隐君子，精诚达冥幽。
沛然得甘霔，白水满田畴。
持杯会邻里，共贺百谷秋。
馆宾栝中彦，亦觉喜气浮。
诗成远相寄，念我儒家流。
我昔为冷官，一饭不易谋。
只今愿年丰，买田归偃休。
送危助教分监上京
驱马涉大河，坚冰若平地。
雪霰在须发，颜色渐憔悴。
迢遰出恒赵，迤逦入燕蓟。
幸托君子交，情亲不予弃。
裹衾屡就宿，下榻辱延致。
谆谆味道言，情匪骨肉异。
振铎趋雍宫，胄子夙尊畏。
适从甘泉幸，晨理赤城辔。
我独增烦忧，中夜不能寐。
崎岖数千里，欲尽平生意。
忽如参与商，令人发长喟。
都门候回辕，淅淅秋风至。