- 诗文中出现的词语含义
-
北乡(běi xiāng)的意思:指北方的乡村,也用来比喻贫穷、落后的地方。
不在(bù zài)的意思:不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
村人(cūn rén)的意思:指乡村中的居民,也可用来形容人简单朴素、乡土气息浓厚。
帝京(dì jīng)的意思:指帝王的京都,也泛指皇帝的宫殿。
歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。
红蓼(hóng liǎo)的意思:形容人的脸色或气色红润、健康。
津头(jīn tóu)的意思:津头指的是河流、湖泊等水域的源头部分,也可引申为事物的开端。
静听(jìng tīng)的意思:安静地聆听。
看地(kàn dì)的意思:指观察、分辨、辨别事物的细微差别。
连空(lián kōng)的意思:连续空着,没有填补。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
去程(qù chéng)的意思:指离开或出发的行程。
伤情(shāng qíng)的意思:指心情悲伤、情感受到伤害。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
乡关(xiāng guān)的意思:指离别时的情感和离别后的思念之情。
烟尘(yān chén)的意思:指烟雾和尘土,也比喻战争、纷争等带来的烟尘扰乱的景象。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
- 翻译
- 向西北遥望故乡接近京城,战火纷飞令人悲伤。
看着地面与天空连成一片灰暗,静听歌声仿佛是悲泣的声音。
村子四周长满红色蓼花,人们却都不在,山路曲折难以行走。
任凭那烟雾缭绕的船只向南去,别再询问渡口通往何处的路程。
- 注释
- 西北乡关:指家乡的方向,通常指远离京城的地方。
帝京:京城,首都。
烟尘:这里指战争的烽烟和尘土,象征战乱。
伤情:使人感到悲伤。
地色:地面的颜色。
空色:天空的颜色。
静听:静静地聆听。
似哭声:像哭泣的声音。
红蓼:一种红色的水生植物,常生长在河边或村旁。
人不在:人们都离开了。
青山:青翠的山峦。
绕槛:环绕着栏杆或边界。
路难平:道路崎岖不平。
烟棹:烟雾缭绕的船只。
更南去:向更南方驶去。
津头:渡口。
去程:前往的路程。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离愁别绪的情景,诗人站在西北乡关,远望帝都,但见一片烟尘,这景象令人心中产生了伤感。诗中的“愁看地色连空色”表达了这种情感的深沉和广阔,而“静听歌声似哭声”则更增添了一份哀婉。
接下来的两句“红蓼满村人不在,青山绕槛路难平”,通过对自然景物的描写,展示了一个荒凉孤寂的画面。这里的“红蓼”可能象征着往昔的繁华与欢乐,而如今却空无一人,只剩下凄清的自然声音。
最后两句“从他烟棹更南去,休向津头问去程”,则是诗人对旅途中人的劝告,似乎在说,不要在河津问路,因为前方的道路艰难而且迷茫,提醒人们准备面对更多的挑战。
总体来说,这首诗通过景物描写和情感表达,展现了诗人内心的孤独与哀伤,以及对于旅途中未知世界的某种预感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓦山溪·其一赵昌父赋一丘一壑,格律高古,因效其体
饭蔬饮水,客莫嘲吾拙。
高处看浮云,一丘壑、中间甚乐。
功名妙手,壮也不如人,今老矣,尚何堪,堪钓前溪月。
病来止酒,辜负鸬鹚杓。
岁晚念平生,待都与、邻翁细说。
人间万事,先觉者贤乎,深雪里,一枝开,春事梅先觉。