九月十日(唐·皎然)原文|全文|注释|赏析

《九月十日》全文

唐 / 皎然形式: 五言律诗

爱杀柴桑隐，名溪近讼庭。

扫沙开野步，摇舸出闲汀。

宿简邀诗伴，馀花在酒瓶。

(0)

诗文中出现的词语含义

柴桑（chái sāng）的意思：指人们生活贫困、艰苦的地方。

酒瓶（jiǔ píng）的意思：比喻人的容量小，才能有限的人。

山情（shān qíng）的意思：指山区的风土人情，也可用来形容人的情感或心情。

诗伴（shī bàn）的意思：指与诗人为伴，共同创作诗歌的人。

讼庭（sòng tíng）的意思：指官府或法庭上的诉讼场所。

望意（wàng yì）的意思：指观察事物时能够领会其内在的意义和含义。

岘山（xiàn shān）的意思：指高山或险峻的山岭。也用来形容事物高耸、险峻。

野步（yě bù）的意思：指在野外行走，没有明确的目标或方向，随意而行。

悠然（yōu rán）的意思：悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子，形容心情舒畅、无所牵挂。

翻译: 我挚爱那隐居于柴桑的生活，它临近名溪，远离纷扰的法庭。
清扫沙地，漫步原野，摇动小舟，驶离宁静的水边。
夜晚简朴的住宿邀请了诗友相伴，剩余的花朵也装点着酒瓶。
悠然向南眺望，心中自然流露出对岘山的情感。

注释: 爱杀：非常喜爱。
柴桑：地名，古代隐士常居之地，这里泛指隐居处。
隐：隐居。
名溪：有名的小溪，泛指风景优美的溪流。
讼庭：法庭，象征世俗的纷争。
扫沙：清理沙地，准备散步。
野步：在野外散步。
摇舸：摇动小船，指乘船出游。
闲汀：清静的水边小洲。
宿简：简单的住宿条件。
邀：邀请。
诗伴：诗友，一起吟诗作对的朋友。
馀花：剩余的花朵。
酒瓶：这里指代悠闲的饮酒生活。
悠然：悠闲的样子。
南望：向南方眺望。
岘山情：对岘山的特殊情感，岘山常被文人墨客赋予高洁、淡泊的情怀。

鉴赏

此诗描绘了一幅宁静闲适的田园风光图景。诗人首先写道自己爱好杀青的柴桑树荫蔽隐逸，以及名贵的溪水流经讼庭，表现了对自然美景的喜爱和向往。在接下来的两句中，“扫沙开野步”、“摇舸出闲汀”，诗人通过动作描绘出一种悠然自得的情境，似乎在告诉读者他是如何享受大自然赋予的一切。

“宿简邀诗伴”一句则透露出诗人的文学生活，他邀请友人共度时光，共同吟诵诗篇。紧接着，“馀花在酒瓶”，不仅是对美好事物的珍惜，也象征着一种对过往美好的留恋和回味。

最后两句“悠然南望意”、“自有岘山情”，诗人表达了自己内心的宁静与满足，以及对于远方岘山的深厚情感。这不仅是对自然之美的赞叹，更是诗人内心世界的一种映射，显示出一种超脱尘世、自得其乐的心境。

整首诗通过对景物的描写和个人感情的抒发，展现了诗人对于田园生活的向往，以及在大自然中寻求心灵寄托的情怀。

作者介绍: 皎然
朝代：唐字：清昼籍贯：湖州（浙江吴兴）生辰：730-799

僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。