一薰襟趣昵，掺执便它邦。
《送孙丞法先池阳二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
鸿光（hóng guāng）的意思：指光明、光彩。
节盖（jié gài）的意思：指节俭、节约，不浪费财物。
能名（néng míng）的意思：有才能的人或有名望的人。
器宇（qì yǔ）的意思：指人的仪表、举止、风度，形容人的外表和气质优雅、高贵。
绮窗（qǐ chuāng）的意思：指窗户上的彩绘图案，也比喻美丽的窗子。
青云（qīng yún）的意思：指人的前途或成就非凡，超越常人，得到高位或高官厚禄。
烟艇（yān tǐng）的意思：烟艇是指烟雾缭绕的小船，比喻虚有其表、无实用价值的东西。
羊腔（yáng qiāng）的意思：形容人说话声音高亢尖利，像羊叫一样刺耳。
青云士（qīng yún shì）的意思：指年轻有为的人才，有出众的才华和能力。
- 翻译
- 香气亲近衣襟，携带着它去异国他乡。
手持书剑，驾舟在烟波中游荡，醉倒在美丽的窗前。
地方官员迎接节日的到来，宴会上酒香四溢，羊羔肉的歌声回荡。
他是志向高远的士人，才华出众，在练江边留下了诗名。
- 注释
- 薰襟：香气弥漫。
昵：亲近。
它邦：异国他乡。
书剑：携带书籍和剑。
烟艇：烟波中的小船。
绮窗：装饰华丽的窗户。
节盖：节日的车盖，代指官员。
齐酝：满斟的酒。
羊腔：羊羔肉的宴饮。
器宇：气度。
青云士：志向高远的人。
赋练江：在练江边作诗赋。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀所作的《送孙丞法先池阳二首(其二)》中的第二首。诗中表达了对友人孙丞即将赴任池阳的送别之情，以及对他的赞美和祝愿。
"一薰襟趣昵"，开篇即以香气比喻孙丞的品格，暗示其高雅的情趣；"掺执便它邦"则描绘了他即将远行的情景，表现出对远方的期待和离别的不舍。
"书剑摇烟艇"，通过"书剑"和"烟艇"的形象，展现出孙丞文武双全的才情，以及他潇洒的出行方式；"鸿光醉绮窗"则以"鸿光"和"绮窗"相映，寓言孙丞的才华将照亮池阳的绮丽之窗。
"县僚迎节盖"，描述当地官员迎接的盛况，显现出孙丞的受人尊敬；"齐酝缀羊腔"则以宴饮欢歌的方式，预祝他在新任上事业有成。
最后两句"器宇青云士，能名赋练江"，直接赞美孙丞如青云之士，才华出众，预示他在池阳任职期间将有显著的政绩，如同赋诗练江一般，留下佳话。
整体来看，这是一首充满敬意与祝福的送别诗，展现了诗人对孙丞的深情厚谊和对他未来的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留客住.港中开发大屿山，亦岛国中一拓地法也
国蜗角。
计一朝、舞人旋袖，楚南天窄，凿空骞槎西域。
山移泰岱平处，海塞蓬瀛，浅后终计错。
轮台故事，议屯田、汉代尚留边略。移民约。
脱剑牵牛，操弓徙鳄。井里桑麻，警枕无虞闻柝。
传说桃源避世，葛老移家，驱丛罗众雀。
僧归寄语沃洲山，莫认护舟深壑。
绕佛阁.别情，依清真四声，与唐圭璋同作
黛眉翠敛。人去语寂，春黯甥馆。亭堠长短。
夜来梦醒，孤身在罗幔。袖华泪满。
边塞万里，还胜天远。金缕纤婉。
倩伊引惹，归舟系岸。
旧识晏如客，砌影偷量长比线。
慵懒弄妆，残脂犹涴面。变镜里华容，年逝如箭。
那堪人见。奈状我相思，云鬓蓬乱。
抱鸳衾、半閒偷展。