路入虔云去，如何轻解携。
《送赵枢寺丞宰虔化县》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 枢 寺 丞 宰 虔 化 县 宋 /陶 弼 路 入 虔 云 去 ，如 何 轻 解 携 。人 烟 五 岭 北 ，星 斗 大 江 西 。暖 雪 梅 花 树 ，晴 雷 赣 石 溪 。青 衫 欲 无 泪 ，不 奈 鹧 鸪 啼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不奈（bù nài）的意思：无法忍受或无法承受的困境或痛苦。
大江（dà jiāng）的意思：形容大江奔流向东流去，意味着时光流转，世事变迁。
斗大（dǒu dà）的意思：形容大小、体积或面积非常大。
江西（jiāng xī）的意思：指人们对江西省的称呼，也可用来指代江西的地理位置或特点。
岭北（lǐng běi）的意思：岭北指的是山的北面或北方，也可以用来形容一个地方远离中心地带。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
青衫（qīng shān）的意思：指年轻人的衣着，也可指年轻人。
人烟（rén yān）的意思：指人口众多、繁华的地方。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
石溪（shí xī）的意思：指水流经石头之间的小溪流。形容水流清澈明亮。
五岭（wǔ lǐng）的意思：指中国境内的五大山脉，也用来形容山岭重叠、连绵不绝的景象。
星斗（xīng dǒu）的意思：指星星闪烁的样子。比喻光彩照人，才华出众。
雪梅（xuě méi）的意思：形容人的品德高尚，坚贞不屈。
鹧鸪（zhè gū）的意思：比喻人或事物相得益彰，互相依存。
- 注释
- 路：道路。
虔：虔诚。
去：前往。
如何：怎么能够。
轻解：轻易放下。
人烟：人家炊烟。
五岭：南方的五座山脉。
北：北方。
星斗：星星和北斗七星。
大江西：长江以西。
暖雪：温暖的雪花。
梅花树：梅花盛开的树。
晴雷：晴天的雷声。
赣石溪：赣江边的石头溪。
青衫：青色的官服（古代官员的服装）。
欲：几乎。
无泪：没有泪水。
不奈：无法忍受。
鹧鸪啼：鹧鸪鸟的啼叫声。
- 翻译
- 沿着虔诚的云雾之路前行，怎能轻易放下行李。
人烟稀少在五岭以北，繁星点点映照着大江之西。
温暖的雪花覆盖着梅花树，晴朗的雷声回荡在赣石溪边。
我身着青衫，泪水几乎要流下，却无法抵挡鹧鸪的啼鸣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陶弼所作的《送赵枢寺丞宰虔化县》。诗人通过描绘友人赵枢寺丞前往虔化县任职的旅程，表达了对友人的关切与离别之情。首句“路入虔云去”以山路入云的景象开篇，暗示了行程的遥远和艰辛，同时也寓含着对友人即将踏入陌生环境的想象。
“如何轻解携”一句，诗人询问友人怎能轻易放下家国之重，流露出对友人赴任的担忧和不舍。接着，“人烟五岭北，星斗大江西”描绘了友人将要到达的地区，五岭以北的人烟稀少，而大江之西则显得广阔而寂寥，暗示了友人将面临的孤独与挑战。
“暖雪梅花树，晴雷赣石溪”两句，通过暖雪中的梅花和晴天的雷声，为友人的新环境增添了一丝生机与活力，但也暗含着旅途中的变化无常。最后，“青衫欲无泪，不奈鹧鸪啼”以青衫湿泪的形象，表达了诗人对离别的感伤，而“不奈鹧鸪啼”则以鹧鸪的啼声渲染了离别的哀愁，增添了浓厚的乡愁氛围。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过景物的描绘和情感的细腻表达，展现了送别诗常见的离愁别绪，同时也寄托了对友人的祝福和对未来的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·老子生朝
老子生朝，萧然坐离骚窟宅。
更莫诧、才雄屈宋，诗高刘白。
不向凤凰池上住，不逃鹦鹉洲边迹。
谩一官、如水过称呼，诸侯客。
平生志，水投石。
首已皓，心犹灵。
算陆沉雄奋，总非人力。
广武成名惟孺子，高阳适意须欢伯。
睨醉乡、一笑抚青萍，乾坤窄。
满江红·争献交酬
争献交酬，消受取、真山真水。
供不尽、杯螺浮碧，髻鬟拥翠。
莫便等闲嗟去国，固因特地经仙里。
奉周旋、惟有老先生，门堪倚。
追往驾，烟宵里。
终旧学，今无计。
叹白头犹记，壮年标致。
一乐堂深文益著，风雩亭在词难继。
问有谁、熟识晦庵心，南轩意。
满江红·老火西流
老火西流，风露洗、银湾一色。
还又近、半秋天气，月将成魄。
玉燕来时清梦觉，书麟游处飞仙谪。
问东南、一尉着斯人，如何得。
君不学，吴门卒。
君不问，长安狄。
且持杯半揖，楚江鸂鶒。
东府西台看历遍，归来绿野盟泉石。
却从容、三万六千朝，追元白。
满江红·小驻碧油
小驻碧油，公两载、重临初度。
满全楚、袭人和气，拍天歌舞。
波涌荆江流不断，地连巫峡山无数。
指此山、此水诵公恩，难忘处。
民有恨，来何暮。
民有愿，归无遽。
各相携卧断，衮衣归路。
只恐九重劳梦寐，不容十国私霖雨。
看便飞、丹诏日边来，朝天去。
满江红·解语宫商
解语宫商，为谁奏、长生一曲。
见说道、宓堂深处，宝香芬馥。
月里飞仙云际下，乘鸾来伴凫仙宿。
约年年、生日醉冰笋，簪梅玉。
花与貌，争清淑。
云共发，斗新绿。
尽壶觞为寿，苦无他说。
有子有孙真老大，无嗔无妒家和睦。
更鸾花、剩着几番封，平生足。
满江红·居士生朝
居士生朝，元来是、湖山胜日。
长共荐、霜前篱落，半黄橙橘。
酒压浮蛆新旨酽，香浮瑞兽祥烟密。
更小蛮、清唱入时宜，声飘逸。
湖海量，冰霜质。
年未老，身犹屈。
记平生操履，几曾亏失。
季野阳秋虽有自，伯仁崆峒原无物。
待着君、添个老人星，人间出。