古木参差影,寒猿断续声。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰河(bīng hé)的意思:形容冷漠无情、不动感情。
不名(bù míng)的意思:不知名,没有名声或声誉。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
朝夕(zhāo xī)的意思:指时间非常短暂,形容事物的发展变化极快。
地险(dì xiǎn)的意思:形容地势险要,地形复杂,容易出现危险。
封泥(fēng ní)的意思:指用泥土封闭或堵塞,比喻阻止或封锁。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
高谈(gāo tán)的意思:指言辞高妙,谈论深刻或高深的言谈。
冠盖(guān gài)的意思:冠盖是指帽子和盖子,比喻掌权、控制。
河曲(hé qū)的意思:形容河流弯曲蜿蜒的地方,也比喻言辞曲折、意思不明确。
怀远(huái yuǎn)的意思:怀念远方的人或事物
鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
襟带(jīn dài)的意思:形容人的为人正直、廉洁,不受贪欲和外界诱惑的影响。
两京(liǎng jīng)的意思:两京是指北京和南京这两个历史上的重要都城。
弃繻(qì xū)的意思:放弃困难,放弃艰苦。
人气(rén qì)的意思:指人们对某人或某事物的喜爱程度和关注度。
霜峰(shuāng fēng)的意思:形容山峰或建筑物顶部覆盖着霜雪。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
先马(xiān mǎ)的意思:在行动之前应做好准备,事先做好安排。
崤函(xiáo hán)的意思:指山势险峻,形容地势崎岖。
远志(yuǎn zhì)的意思:指远大的志向和抱负。
真人(zhēn rén)的意思:真实的人,指真正有才能、有本事的人。
知名(zhī míng)的意思:广为人知,名声大。
壮情(zhuàng qíng)的意思:形容感情强烈、激烈。
- 注释
- 崤函:崤山和函谷关,均为古代中原地区的重要关隘,地势险峻。
襟带:比喻两地被某事物像衣襟和腰带一样连接起来,这里指崤函连接两京。
两京:指唐代的长安(今西安)和洛阳,当时重要的政治文化中心。
霜峰:覆盖着霜的山峰。
冰河:冬季结冰的河流。
古木:年代久远的树木。
寒猿:生活在寒冷山区的猿猴。
冠盖:指达官贵人的车乘,借指官员。
风尘:这里形容旅途中的尘土飞扬,也比喻仕途的纷扰。
高谈:高谈阔论,指谈论大志或宏图。
先马度:典故出自汉代终军,他自信能处理好外交事务,过河时扔掉通行证(繻),表示不成功便不复还。
伪晓:假装知道天快亮了,意指提前行动。
弃繻:终军弃繻故事的简化,象征有大志向,不顾个人安危。
远志:远大的志向。
封泥:古代在简牍上封缄并加盖印章的泥块,这里比喻壮志未酬的遗憾。
壮情:豪迈的情感,壮志。
真人:指具有高尚品德或超凡脱俗的人。
名不名:是否出名,这里的'名'指的是世俗的名声。
- 翻译
- 崤山和函谷关以地势险要著称,它们像衣襟和腰带般壮美地连接着长安和洛阳两座都城。
霜覆盖的山峰直逼道路,冰封的河流曲折环绕着城市。
古老的树木投下参差不齐的影子,寒冷的山林中传来猿猴时断时续的啼声。
官宦们的车盖来来往往聚合于此,尘土飞扬中早晚都充满着喧嚣与惊动。
人们高谈阔论,期望能像汉代终军那样自信地过河不回头,又假装懂得鸡鸣以提早启程。
有人舍弃了出入关卡所需的帛凭证,胸怀远大的志向,而封缄上印泥则背负着壮志未酬的遗憾。
在这里,还有着不为世俗所知的真性情的人,谁能说清他们的名声是否显赫呢?
- 鉴赏
此诗描绘了壮观的山川景色与严寒的冬日气氛,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对于远行和征战生涯的豪情壮志。
“崤函称地险,襟带壮两京。”开篇即以宏伟的山脉和坚固的城堡,勾勒出一个雄浑壮丽的画面,展现了诗人面对险峻环境时的豪迈心态。
“霜峰直临道,冰河曲绕城。”此两句通过霜雪覆盖的山峰和结冰的河流,传递出严冬的气息,同时也映衬出了行军之艰辛与自然环境的险恶。
“古木参差影,寒猿断续声。”这里借用古树参差的树影和寒猿的叫声,营造了一种孤寂凄清的氛围,同时也暗示了诗人内心的孤独与对远方的向往。
“冠盖往来合,风尘朝夕惊。”这两句描绘了人马往来的繁忙景象和因风尘而引起的惊扰,显示出战争时期的紧张气氛。
“高谈先马度,伪晓预鸡鸣。”诗人在此表达了对古代英雄事迹的追思,以及对于即将到来的清晨和新一日的期待与准备。
“弃繻怀远志,封泥负壮情。”这两句则透露出了诗人的壮志未酬,以及他对未来抱有的期许和承诺。
最后,“别有真人气,安知名不名。”表达了诗人对于超脱世俗、追求精神自由的向往,他似乎在寻找一种超凡脱俗的人生境界,不为世间的名利所羁绊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.黄河
天下滔滔也,逝者尽如斯。
何故逆流牵挽,争似顺流时。
一片孤帆隐隐,万里长风浩浩,相送渺何之。
频听长年语,神力勉扶持。君低咏,吾高卧,两相宜。
阅尽风波人世,此地坦无疑。
道自昆仑发脉,又忆龙门疏凿,九曲绕如丝。
波浪年年有,清浊几人知。
念奴娇.端阳后二日箨庵招饮
淋漓梅雨,恣销沉、南渡宫垣烟月。
龙舸争标前日事,刚剩奔涛飞雪。
顾曲周郎,开筵相命,拟待娇歌发。
藉花眠柳,此中宁少英杰。
何限上苑思量,银灯回影,欢会翻凄切。
弈局觞筹和屐齿,妆点东山风物。
勒个金钟,拖条藤杖,谁免星星发。
与君谈笑,旅愁多付鹃舌。