小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《赠宇文中丞》
《赠宇文中丞》全文
唐 / 王昌龄   形式: 古风  押[纸]韵

仆本濩落人,辱当州郡使。

量力及早,谢归今即已。

萧萧凌虚衿带消靡

车服卒然来,涔阳作游子。

郁郁开颜默默独行李。

忽逢平生友,一笑方在此。

秋清风日楚思云水

为语弋林者,冥冥鸿远矣。

(0)
诗文中出现的词语含义

车服(chē fú)的意思:指车马和服装,也泛指与车马有关的事物。

楚思(chǔ sī)的意思:形容思念之情深、思念之苦。

当州(dāng zhōu)的意思:指临危不乱、泰然处之,表现出在重要时刻能够冷静应对的能力。

独行(dú xíng)的意思:独自行动,不依赖他人。

风日(fēng rì)的意思:指风和日光,形容风和日丽、天气晴朗。

及早(jí zǎo)的意思:尽早,及时。表示要抓紧时间,尽快行动。

衿带(jīn dài)的意思:指人与人之间的亲密关系,比喻情感深厚、关系密切。

开颜(kāi yán)的意思:指笑容满面、开心愉快的样子。

量力(liàng lì)的意思:根据自己的能力和条件,合理评估和估计事物的大小、程度、重要性等。

凌虚(líng xū)的意思:高出其他人或事物,超越于虚空之上。

冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测

冥鸿(míng hóng)的意思:形容天空中飞翔的大雁。

默默(mò mò)的意思:默默指的是在不引人注意的情况下默默地做某事,不声张,不出声。

平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。

秋清(qiū qīng)的意思:指秋天时清爽宜人的景象。

生友(shēng yǒu)的意思:生友指的是从小一起长大、共同成长的朋友。这种友谊通常比较深厚,持久,并且经历了共同的生活经历,互相扶持,互相帮助。

萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。

消靡(xiāo mí)的意思:指消失、消亡、灭绝。

行李(xíng lǐ)的意思:行李指出行时所携带的物品。

郁郁(yù yù)的意思:形容草木茂盛或心情忧郁

云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。

州郡(zhōu jùn)的意思:州郡指的是国家的行政区域,也可以表示地方政权。

卒然(zú rán)的意思:突然,意外地发生。

作游(zuò yóu)的意思:指人们在某个地方游玩或旅行。

注释
仆:对自己的谦称。
濩落:落魄、不得志。
辱:谦辞,有愧于。
州郡使:州郡的官吏或使者。
量力:考量自己的能力。
颇:很,相当。
及早:及时。
谢归:辞官回家。
萧萧:形容举止潇洒或风声。
凌虚:超越空虚,有超脱之感。
衿带:衣带,这里比喻束缚。
消靡:消失,松弛。
车服:车辆与服饰,代指官位身份。
卒然:突然。
涔阳:地名,这里泛指远离官场之地。
游子:漂泊在外的人。
郁郁:忧郁,不开心的样子。
寡开颜:很少露出笑容。
默默:沉默。
独行:独自旅行,比喻孤独的行程。
平生友:一生的朋友,老朋友。
一笑:一笑之间,表示相见的喜悦。
秋清:秋天清爽的天气。
宁风日:宁静美好的风和日丽。
楚思:楚地的风景引发的思绪。
浩云水:广阔的云水景象。
弋林者:狩猎之人,比喻追求功名之人。
冥冥:深远、高远,难以触及。
鸿远矣:如鸿雁般飞向远方,喻意远离尘嚣。
翻译
我本是落魄之人,却有幸担当州郡之使命。
自知才力有限,早早衡量,如今辞官归去。
身姿轻盈如临空飘举,衣带瞬间松弛,无官一身轻。
突如其来的车马服饰,让我这涔阳游子恍如隔世。
心中郁结难展欢颜,沉默中独自踏上归程。
忽遇往昔好友,一笑之间,温暖在此刻。
秋日晴朗,风和日丽,楚地风光云水间思绪万千。
请转告那狩猎之人,我如鸿雁已远远飞去,难觅踪迹。
鉴赏

这首诗是唐代著名诗人王昌龄的作品,名为《赠宇文中丞》。从诗中可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对自然景色的细腻描绘。

诗人开篇即以“仆本濩落人”、“辱当州郡使”表达了自己曾经的失意和遭受的责难,但随后转而表示自己已经释然忘怀,感谢命运让他得以早日脱身。这里的“量力颇及早”、“谢归今即已”透露出诗人对自由和新生的渴望。

接着,“萧萧若凌虚”、“衿带顷消靡”则描绘了秋风中树叶纷飞、衣物轻薄的景象,表现出一种清冷而淡远的情怀。紧随其后的是“车服卒然来”、“涔阳作游子”,诗人似乎在描述自己突然间有了一番新的旅程,将会变成一个行走在外的游子。

然而,在这旅途中,诗人的心情并非全无忧虑,“郁郁寡开颜”和“默默独行李”透露了他内心的孤独与沉思。但幸运的是,他遇到了“平生友”,一笑之间,所有的烦恼似乎都随风而去。

诗的最后两句“秋清宁风日”、“楚思浩云水”则是对自然景色的描写,同时也反映了诗人内心世界的平静与辽阔。结尾处的“为语弋林者”、“冥冥鸿远矣”,表达了诗人想要传递给远方朋友的情意,虽然相隔遥远,但情谊如同箭一般射向云天。

整首诗不仅展示了王昌龄精湛的笔法和对自然美景的细腻描绘,更重要的是,它透露出诗人内心深处的平静、自由与友情。

作者介绍
王昌龄

王昌龄
朝代:唐   字:少伯   籍贯:河东晋阳(今山西太原)   生辰:698— 756

王昌龄(698—757),字少伯,汉族,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安人(今西安)人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦,主要依靠农耕维持生活,30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎,而后又担任博学宏辞、汜水尉,因事被贬岭南。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。
猜你喜欢

鹧鸪天·其三

秋入蒹葭小雁行。参差飞堕水云乡。

直须银甲供春笋,且滴糟床覆羽觞。

风压幕,月侵廊。江南江北夜茫茫。

悬知上马啼鹃梦,一夜惊飞宝鸭香。

(0)

如梦令.雪中作

叠嶂晓埋烟雨。忽作飞花无数。

整整复斜斜,来伴南枝清苦。日暮。日暮。

何许云林烟树。

(0)

金陵杂兴二百首·其九

碧烟腾上青松树,下有仙人此炼丹。

丹成不愿千千岁,乞与前生一味閒。

(0)

金陵杂兴二百首·其一四二

疋马东来说晋元,当时一统笑三分。

如今寄食城隍庙,异代君臣莫更论。

(0)

夜读杜诗四十韵

夜读老杜诗,如对老杜面。

此翁历艰难,往往诗中见。

曩吾游川蜀,所恨年数浅。

草堂闻无人,正在成都县。

断碑蚀苔藓,扪读知几遍。

寻思隐其下,终日弄书卷。

庶几平生心,所得未应偭。

亲庭宦行在,归计乖初愿。

言瞻浣花里,卮水乃缺献。

人间画图样,皮骨怪丰腆。

京华四十载,褐短更驴蹇。

至今彼堂上,唇绽齿微现。

独馀双眸子,利若秋江剪。

因何太瘦生,贫贱恐不免。

耒阳一脔炙,饮食知味鲜。

后人美肴膳,出语秽虾蚬。

那知独角龙,妙用天行健。

至其得意处,力斡造物转。

神雷破潜穴,霹雳飞雨片。

武夫荷戈战,飒沓旂鼓偃。

蛟鼍呿波浪,宗庙罗黻冕。

鞭车甫平陆,梯磴忽绝巘。

又如虚空内,一气互游衍。

有足恣驰驱,不行渠自远。

苍茫鬼神会,惨惨颜状变。

春荣与秋悴,时节随晦显。

凤鸣朝阳桐,诸鸟徒巧啭。

关雎乐不淫,小弁亲不怨。

此身付天地,宁作青紫楦。

低头向严武,陵辱非所便。

百年禀忠孝,句法老益练。

君看夔州作,大冶金百鍊。

麟经示褒贬,比物足惩劝。

蜀山上摩天,蜀水下如线。

山川蕴精异,翁句丽而典。

荒郊夜徂半,隔巷闻惊犬。

分明梦见翁,握手一笑倩。

殷勤得软语,意若深予眷。

文章致隆贵,嗤点到群彦。

何当同宗文,相与携笔研。

(0)

吾庐

阴阴处士庐,寂寂闭门居。

颇安颜氏子,敬谢陶胡奴。

可使龙作鱼,不使马为驹。

诗成有奇气,浮云时卷舒。

(0)
诗词分类
生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂
诗人
侯方域 蓝鼎元 江为 郑畋 赵昀 梁潜 刘方平 李兆洛 冒襄 刘向 王渥 包节 吕思诚 张浚 冯溥 彭而述 顾野王 张若虚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7