《和圣俞春雨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
鹁鸪（bó gū）的意思：比喻言行高尚，不受外界诱惑和影响。
不尔（bù ěr）的意思：不是你，不属于你
春寒（chūn hán）的意思：春天的寒冷
檐瓦（yán wǎ）的意思：形容人的容颜或容貌美丽动人。
官舍（guān shè）的意思：官舍是指官员的住所，也可以用来比喻官员的地位和权力。
寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
肌肤（jī fū）的意思：肌肤指皮肤，也用来形容关系密切、亲近无间的关系。
酒壶（jiǔ hú）的意思：指善于喝酒的人。
来往（lái wǎng）的意思：互相往来、交流
烂熳（làn màn）的意思：形容花朵盛开得茂盛而美丽。
泥酒（ní jiǔ）的意思：指喝醉酒后的痴呆状态。
年少（nián shào）的意思：指年纪轻，年幼。
诗句（shī jù）的意思：指诗中的句子或诗中的一句话。
锁闭（suǒ bì）的意思：指关闭或封锁，使无法进入或离开。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
须当（xū dāng）的意思：必须，应当，应该
阴晴（yīn qíng）的意思：指天空阴沉或晴朗的变化。也用来形容人的情绪或境况时好时坏。
鹦鹉（yīng wǔ）的意思：指人机械地模仿别人的言语或动作，缺乏真实性和创造力。
雨势（yǔ shì）的意思：雨势指的是雨水的力量和规模。用来形容雨水的大小、强度以及连续性。
- 注释
- 檐瓦：屋檐上的瓦片。
萧萧：形容雨声稀疏。
雨势疏：雨下得不大。
寂寥：寂静、空旷。
官舍：官署或官邸。
君：你。
身遭：遭遇。
锁闭：被囚禁。
如鹦鹉：比喻失去自由。
病识：因病而感知。
阴晴：天气变化。
似鹁鸪：像鹁鸪鸟一样敏感。
年少：年轻时。
花烂熳：花开得鲜艳繁多。
春寒：春天的寒冷。
著：感受。
老肌肤：衰老的身体。
莫嫌：请不要嫌弃。
来往：频繁往来。
传诗句：传递诗句。
泥酒壶：借酒浇愁，用酒壶装酒喝。
- 翻译
- 屋檐上的瓦片在稀疏的雨声中作响，寂静的官舍与你我相伴。
困顿之中我如同被锁的鹦鹉，疾病的折磨让我感知天气变化如同鹁鸪鸟一样敏锐。
年轻时就已忧虑繁花盛开的短暂，春寒更使我这老骨头倍感凄凉。
请不要嫌弃我频繁地传递诗句，否则我只能借酒浇愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《和圣俞春雨》，描绘了春雨潇潇中官舍的寂静与诗人自身的孤寂感受。首句“檐瓦萧萧雨势疏”以瓦面上的雨声，形象地展现了春雨的轻柔与稀疏。接着，“寂寥官舍与君俱”表达了诗人与官舍一同身处的孤独与落寞。
“身遭锁闭如鹦鹉”运用比喻，暗示自己被某种束缚，如同笼中的鹦鹉，失去了自由。而“病识阴晴似鹁鸪”则写出诗人因病体感知天气变化，如同鸟儿对阴晴的敏感。接下来，诗人感慨青春不再，春花虽美却触动了他的愁绪，更觉春寒侵袭其衰老之躯。
最后两句“莫嫌来往传诗句，不尔须当泥酒壶”表达了诗人借诗文排遣寂寞，如果无人欣赏，他宁愿借酒浇愁。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人面对生活困境时的无奈与自我慰藉。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
书福山王婉佺夫人列女传注后
更生西汉儒，举行冠群彦。
立朝遇闇主，宫寝恣荒宴。
戒昧司晨鸡，谣起涎尾燕。
忧深托讽谕，表进《列女传》。
精胜匡衡疏，谲异谷永谏。
七篇举其纲，百人萃厥选。
王政首母仪，阴教系治典。
其次及贤明，家国佐安奠。
仁智德乃尊，贞顺性斯善。
处变重节义，遴才取通辩。
有劝必有惩，孽嬖居其殿。
徽音慕肃雍，容饰薄盼倩，上自翚翟贵，下逮荆布贱。
众美既毕陈，四德亦备见。
鞶鉴昭千秋，搜讨信云遍。
谁欤续补辑，两京厕名媛。
纵增彤管辉，未免时代舛。
昔闻大家注，训故藉排纂。
又闻《长康图》，丹青妙独擅。
恨生千载下，古本失流转。
东海有女宗，观书目如电。
徵诗订三家，集解编八卷。
残文补阙漏，奥义畅推衍。
同时得梁氏，振绮罗文献。
笺释足并行，汉学留一线。
披函日循诵，淑范生敬羡。
颇思绘屏风，遗像识真面。
联代铸金事，朝夕薰香荐。
远愧孙夫人，列传系序赞。
三复中垒书，述古发长叹。
《书福山王婉佺夫人列女传注后》【清·刘韵】更生西汉儒，举行冠群彦。立朝遇闇主，宫寝恣荒宴。戒昧司晨鸡，谣起涎尾燕。忧深托讽谕，表进《列女传》。精胜匡衡疏，谲异谷永谏。七篇举其纲，百人萃厥选。王政首母仪，阴教系治典。其次及贤明，家国佐安奠。仁智德乃尊，贞顺性斯善。处变重节义，遴才取通辩。有劝必有惩，孽嬖居其殿。徽音慕肃雍，容饰薄盼倩，上自翚翟贵，下逮荆布贱。众美既毕陈，四德亦备见。鞶鉴昭千秋，搜讨信云遍。谁欤续补辑，两京厕名媛。纵增彤管辉，未免时代舛。昔闻大家注，训故藉排纂。又闻《长康图》，丹青妙独擅。恨生千载下，古本失流转。东海有女宗，观书目如电。徵诗订三家，集解编八卷。残文补阙漏，奥义畅推衍。同时得梁氏，振绮罗文献。笺释足并行，汉学留一线。披函日循诵，淑范生敬羡。颇思绘屏风，遗像识真面。联代铸金事，朝夕薰香荐。远愧孙夫人，列传系序赞。三复中垒书，述古发长叹。
https://www.xiaoshiju.com/shici/20367c6b8c393508158.html