抱琴从此去,虞氏有遗音。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
寒蛩(hán qióng)的意思:形容人或事物的声音凄凉,寒冷无声。
盍簪(hé zān)的意思:指一个人的才能或品德超过了一般人,不应该局限于某个小圈子,而应该广泛地展示给大家。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
客衣(kè yī)的意思:指外来的客人,也指外地来的人。
离梦(lí mèng)的意思:离开梦境,回到现实。
难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易
生离(shēng lí)的意思:生离意指生活上或情感上的分离,指离别或分离的痛苦。
书屋(shū wū)的意思:指书籍丰富的房屋,也用来比喻有很多书籍的场所。
为别(wéi bié)的意思:离别、分别
越吟(yuè yín)的意思:指诗人在吟咏时,情感激发,越吟越发自然流畅。
月生(yuè shēng)的意思:指事物的发展或变化如同月亮的轮廓一样,逐渐显现出来。
- 注释
- 佳友:亲密的朋友。
难为别:难以分别。
何时:何时能。
重盍簪:再次相聚。
客衣:旅途衣物。
黄叶满:沾满黄叶。
书屋:书斋。
白云深:隐在白云深处。
落月:夜晚的月亮。
生离梦:唤起离别的梦境。
寒蛩:寒秋的蟋蟀。
越吟:越地的哀歌。
抱琴:抱着琴。
从此去:即将离开。
虞氏:虞家。
遗音:遗留的乐曲。
- 翻译
- 亲密的朋友难以分别,何时能再相聚呢?
旅途中的衣物沾满黄叶,书斋隐在深深的白云之中。
夜晚的月亮唤起离别的梦境,寒秋的蟋蟀声增添了思念的哀歌。
抱着琴就要离开,虞家或许还留存着前人的乐曲余音。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人连文凤创作的《送周伯旸之馀姚》,表达了对好友周伯旸即将远行的深深惜别之情。首句“佳友难为别”直接抒发了对友情的珍视和离别的不舍,暗示了两人关系亲密。接着,“何时重盍簪”以期待重逢的场景,表达了对相聚的期盼。
“客衣黄叶满,书屋白云深”描绘了周伯旸离去后,他的衣物上落满了秋日黄叶,而他曾经读书的书屋也显得更加寂静深远,寓言友人离开后的孤寂与怀念。
“落月生离梦,寒蛩助越吟”通过月夜和秋虫的哀鸣,营造出离别后的凄清氛围,使读者感受到诗人对友人的思念在梦境中萦绕,在现实中由寒蛩的悲鸣声加深。
最后两句“抱琴从此去,虞氏有遗音”,借琴声寓意友人的才情和品格,表达对周伯旸带着音乐才华前往余姚的祝愿,同时也寄托了对友谊长存的期许。
整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,通过细腻的景物描绘和深情的寄语,展现了诗人对友人的深厚情谊和离别的感伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢