《送洗然弟进士举》全文
- 拼音版原文全文
送 洗 然 弟 进 士 举 唐 /孟 浩 然 献 策 金 门 去 ，承 欢 彩 服 违 。以 吾 一 日 长 ，念 尔 聚 星 稀 。昏 定 须 温 席 ，寒 多 未 绶 衣 。桂 枝 如 已 擢 ，早 逐 雁 南 飞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
承欢（chéng huān）的意思：承担着欢乐、喜悦的责任或使命。
桂枝（guì zhī）的意思：指美好的事物或人，比喻优秀的人或事物。
金门（jīn mén）的意思：指权力、财富等非常重要的门槛或关口。
聚星（jù xīng）的意思：聚集众多的明星或有才华的人物。
如已（rú yǐ）的意思：如同已经发生过的事情一样，表示事情已经不可改变或回头。
授衣（shòu yī）的意思：给予衣物给他人，表示关怀和帮助。
温席（wēn xí）的意思：指把床铺整理得温暖舒适，准备好供人休息。
献策（xiàn cè）的意思：提出建议或计策
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
枝如（zhī rú）的意思：形容树枝似的纷乱、复杂。
- 翻译
- 离开都城献计献策，离开亲人穿上彩衣离去。
因为年纪稍长，我想到你们相聚的日子越来越少。
夜晚归来要温暖席子，寒冷时节还未给你们添置衣物。
如果学业有成如攀桂枝，就尽早跟随大雁向南方飞翔。
- 注释
- 献策：出谋划策。
金门：朝廷。
承欢：使父母高兴。
綵服：华丽的衣服。
以吾：因为我。
一日长：年长一些。
聚星稀：相聚的日子少。
昏定：夜晚归来。
温席：暖和床席。
授衣：添衣保暖。
桂枝：比喻科举及第。
擢：提拔。
逐雁：追随大雁南飞。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟浩然的《送洗然弟进士举》。从诗中可以看出，诗人在送别自己的兄弟或朋友时所表达的情感和愿望。
“献策金门去”一句表明被送别的人即将踏上仕途之路，前往朝廷的金门（指皇宫的大门）去展现自己的才能。"承欢綵服违"则是说诗人对这次分别感到不舍，希望能够得到对方温暖的关怀。
接下来的"以吾一日长，念尔聚星稀"表达了诗人随着年龄增长，对远方亲人的思念也越来越深刻，就像夜空中的星辰一样散布而难以聚集。"昏定须温席"和"寒多未授衣"则是诗人对出行者在旅途中可能会遇到的不便表示关心，希望他能够保持体温，不要受冻。
最后，“桂枝如已擢”暗示了秋天的到来，而“早逐雁南飞”则表明兄弟或朋友将像大雁一样，随着季节的变化向南迁徙。这既是对自然环境的描绘，也寓意着对方要在仕途上迅速提升自己的地位。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景象和生活细节的描述，展现了诗人深厚的情谊以及对远行者未来道路上的美好祝愿。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意.僧敲月下门
古寺何年废，松门月似冰。
间然孰为主，敲者只归僧。
地僻禅扃寂，天高兔魄升。
周游何处晚，剥啄有谁应。
未易分邻烛，又难上佛灯。
安知无岛辈，开户结诗盟。
杂兴·其五
昔事先皇帝，弱羽参高翰。
对扬乏鲠论，狂疏犯龙颜。
台简凛霜凝，圣度如天宽。
赦于碓磨中，驱之原隰间。
乘传者四人，记忆独赐环。
重来寖通显，三黜因封还。
岁晚复见收，奏技列从官。
所忠来谕旨，闻卿十年闲。
所著凡几书，颇欲见一斑。
臣既美芹献，上亦停箸观。
曾未踰信宿，王言冠篇端。
孔笔褒贬严，舜歌赓载难。
华颠际休明，幻躯迫尪残。
倦直承明庐，求出函谷关。
綵缬藉金罍，玉柄缀宝纨。
上有二十字，妙画翔龙鸾。
及帝将遗弓，许臣遂挂冠。
古人报一饭，飙驭无路攀。
送不涉胥涛，葬不殉桥山。
长吟黄鸟诗，血泪空汍澜。
《杂兴·其五》【宋·刘克庄】昔事先皇帝，弱羽参高翰。对扬乏鲠论，狂疏犯龙颜。台简凛霜凝，圣度如天宽。赦于碓磨中，驱之原隰间。乘传者四人，记忆独赐环。重来寖通显，三黜因封还。岁晚复见收，奏技列从官。所忠来谕旨，闻卿十年闲。所著凡几书，颇欲见一斑。臣既美芹献，上亦停箸观。曾未踰信宿，王言冠篇端。孔笔褒贬严，舜歌赓载难。华颠际休明，幻躯迫尪残。倦直承明庐，求出函谷关。綵缬藉金罍，玉柄缀宝纨。上有二十字，妙画翔龙鸾。及帝将遗弓，许臣遂挂冠。古人报一饭，飙驭无路攀。送不涉胥涛，葬不殉桥山。长吟黄鸟诗，血泪空汍澜。
https://www.xiaoshiju.com/shici/60467c6be3a1d650506.html