- 拼音版原文全文
上 沙 田 舍 宋 /范 成 大 更 无 云 物 起 微 阴 ,垄 亩 人 家 各 好 音 。岁 晚 阳 和 归 稻 把 ,夜 来 霜 力 到 枫 林 。儿 童 笑 里 丰 年 面 ,乌 鸟 声 中 落 日 心 。酿 秫 炊 粳 都 入 手 ,胜 拼 腰 脚 办 登 临 。
- 诗文中出现的词语含义
-
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
枫林(fēng lín)的意思:枫林指的是枫树丛生的地方,也可引申为人群密集的地方。
丰年(fēng nián)的意思:指农作物丰收的年景,也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
好音(hào yīn)的意思:好音指的是美好的声音或悦耳的音乐。
垄亩(lǒng mǔ)的意思:指一个人的事业或成就受限,无法拓展发展。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
年面(nián miàn)的意思:指一个人年纪轻,面容姣好,容光焕发。
酿秫(niàng shú)的意思:指人们努力工作,辛勤耕耘,最终得到丰收的意义。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
入手(rù shǒu)的意思:开始做某件事情或采取行动。
霜力(shuāng lì)的意思:指秋霜的力量,比喻时间的无情和生命的脆弱。
晚阳(wǎn yáng)的意思:指太阳快要落山的时候的光景。比喻人生晚年或事物接近结束的阶段。
微阴(wēi yīn)的意思:微小的阴影或阴云,形容天色阴沉不明朗。
乌鸟(wū niǎo)的意思:形容孤独无助,没有依靠。
阳和(yáng hé)的意思:指阳光明媚、和暖的天气。也形容人与人之间和睦友好。
腰脚(yāo jiǎo)的意思:指一个人的体力和精力状态,也指事物的基础和根本。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
云物(yún wù)的意思:指云彩和物体,用来形容云朵中的各种形状和物体。
中落(zhōng luò)的意思:中落指遭受失败或挫折,失去地位或荣誉。
- 翻译
- 天空没有一丝云彩,田野间的人家传来欢快的声音。
到了年终,温暖的阳光照在金黄的稻谷上,夜晚的寒霜侵袭了枫树林。
孩子们欢笑着,脸上洋溢着丰收的喜悦,乌鸦的叫声中充满了夕阳的思绪。
酿酒煮饭的忙碌都已完成,剩下的就是准备好身心去登高望远。
- 注释
- 更无:完全没有。
云物:云彩。
微阴:轻微的阴霾。
垄亩人家:田野上的农户。
各好音:各自传来愉快的声音。
岁晚:年底。
阳和:温暖的阳光。
归稻把:照在稻谷上。
霜力:霜冻的力量。
枫林:枫树丛。
儿童笑:孩子们的笑容。
丰年面:丰收的喜悦。
乌鸟声:乌鸦的叫声。
落日心:夕阳的思绪。
酿秫:酿酒。
炊粳:煮饭。
都入手:都已经完成。
剩拚:剩下就只管。
腰脚:体力。
办登临:准备登山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日田园生活的宁静画卷。首句"更无云物起微阴",写出了天空晴朗,没有一丝云彩,只有微微的阴霾,暗示着天气宜人。接着"垄亩人家各好音",通过描述田野间农舍传出的和谐声音,展现了乡间生活的安逸与和睦。
"岁晚阳和归稻把",点明了时令已至秋季末尾,温暖的阳光照在金黄的稻谷上,丰收的景象让人心生喜悦。"夜来霜力到枫林",则以霜降象征着季节的转换,枫叶经霜后可能更为红艳,增添了画面的色彩。
"儿童笑里丰年面",通过儿童的欢笑,进一步渲染了丰收带来的欢乐气氛。"乌鸟声中落日心",以乌鸟的叫声衬托出夕阳西下时的宁静,诗人的心境也随着这自然景色变得平和。
最后两句"酿秫炊粳都入手,剩拚腰脚办登临",表达了诗人准备享受这丰收成果的决心,即使身体略有疲倦,也要趁着好时光去登高望远,感受大自然的恩赐。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了沙田舍的秋日风光,以及人们在丰收季节的喜悦之情,展现了诗人对田园生活的热爱和对自然的敬畏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢