- 诗文中出现的词语含义
-
布衣(bù yī)的意思:指穿着简朴的衣服,比喻清贫的生活或贫贱的身份。
柴门(zhài mén)的意思:指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
垂示(chuí shì)的意思:表示示意、暗示。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
骢马(cōng mǎ)的意思:指一匹骑乘的好马。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
道边(dào biān)的意思:指在道路旁边。
飞霜(fēi shuāng)的意思:指寒冷的天气,霜降时节,霜花飘落。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
官道(guān dào)的意思:指官员的职业道路,也用来比喻官员的权力和地位。
何已(hé yǐ)的意思:已经发生的事情无法改变,表示事已至此,无法挽回。
回瞻(huí zhān)的意思:回顾过去,展望未来。
见行(jiàn xíng)的意思:指根据事物的表面现象或行为表现,推测出事物的本质或未来的发展趋势。
遽尔(jù ěr)的意思:突然、急忙
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
南台(nán tái)的意思:指官方机构或学术机构。
贫居(pín jū)的意思:生活贫困,居住简陋
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
霜日(shuāng rì)的意思:指秋天的早晨,地面上出现霜的日子。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
汀洲(tīng zhōu)的意思:指人物或事物处于危险或困境之中。
王程(wáng chéng)的意思:指事情或计划的进展和结果已经到了最后的阶段,比喻事情已经进行到了最后一步。
未暇(wèi xiá)的意思:没有时间,无法顾及
行尘(xíng chén)的意思:行走的尘土,比喻人的行动、事业或声誉等。
绣衣(xiù yī)的意思:绣衣是指绣制的衣物,比喻外表华丽但内里空虚的东西。
拥传(yōng chuán)的意思:指众人争相传播某种信息或传闻。
御沟(yù gōu)的意思:指皇帝或高官在出行时,由官员和士兵护卫,以及清理道路,确保畅通无阻。
中朝(zhōng cháo)的意思:指两国之间的亲密关系,也可表示两国相互支持、相互帮助。
浊酒(zhuó jiǔ)的意思:指酒中的浑浊物质,比喻不纯洁、不高尚的行为或品质。
- 翻译
- 老朋友南台风采出众,一向以朝廷美名著称。
他乘坐着传车从北方而来,一路飞霜疾驰千里迢迢。
在贫困的居所里,我有幸能接待你来访,尽管是在简陋的柴门前。
却惊讶于你这位身着绣衣的官员,竟与我这样的布衣之士交往。
你的王命行程突然紧迫,离别的愁绪从此开始萌生。
还没来得及斟满浊酒,你就展示出清雅的文章。
回头望去,骏马疾驰,只留下一路尘土飞扬。
日暮时分,汀洲上寒意袭人,春风轻轻吹过流水。
路边草色青翠,御沟里的桃花盛开。
天边夕阳下,一只孤鸟归巢,我的惆怅之情无尽无休。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位故人从北方回到东京的场景,通过对自然景象和人物关系的细腻刻画,表达了诗人对友人的深厚情感以及对逝去时光的无限惆怅。
“故人南台秀,夙擅中朝美。”这两句点出了故人的高贵身份及其在朝中的美好名声。南台秀丽,象征着故人高洁的品格和不凡的地位。夙擅即久负盛名,说明故人自古以来就享有很高的声望。
“拥传从北来,飞霜日千里。”这里描绘了故人归来的情景,由北方带来了寒冷的天气和急速的旅程。飞霜意味着迅猛的雪花,这里的“千里”形容了故人的长途跋涉。
“贫居幸相访,顾我柴门里。”诗人自谦为“贫居”,表明自己的清贫生活,但故人不以此为意,还特地来访。柴门是简陋的门,这里强调了诗人的困窘境况以及对故人深情的访问。
“却讶绣衣人,仍交布衣士。”这两句表达了诗人对于故人不忘旧谊、仍然保持往日友好关系的惊喜和欣慰。绣衣和布衣分别指代不同身份的人,这里强调的是无论地位如何,故人都能保持真挚的交情。
“王程遽尔迫,别恋从此始。”这里提到了某种迫切的情感或是别离之痛,由此而生的深刻情感也随着这次相见开始了。王程可能指的是一段旅途或者是历史上的某个事件,这里的“迫”字用来形容一种紧急或强烈的情感。
“浊酒未暇斟,清文颇垂示。”诗人似乎准备了一些简单的酒宴(浊酒)来款待故人,但还未来得及陈列出那些能够表达深情的诗文(清文)。
“回瞻骢马速,但见行尘起。”这两句描绘了故人匆忙离去的情景,通过对骢马迅速和路上扬起的尘土的描述,传递出一种急促和仓促的氛围。
“日暮汀洲寒,春风渡流水。”这里是对景色的描绘,日暮时分,河岸边的寒意与春天温暖的风和流动的水形成鲜明对比,营造出一种秋千岁月感慨的情怀。
“草色官道边,桃花御沟里。”诗人通过对路边野草和御沟中盛开的桃花的描写,表达了对自然美景的赞美,同时也暗示了一种超越世俗的高洁情操。
“天涯一鸟夕,惆怅知何已。”最后两句诗以一种孤独的意象收场,一只鸟儿在天边飞翔,诗人心中充满了对逝去美好时光的无尽思念和不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢