《送曹鼎臣君铸二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
才猷（cái yóu）的意思：指人才的智慧和谋略。
凡几（fán jǐ）的意思：指全部、无一例外、所有的。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
家世（jiā shì）的意思：指家族的世系和家族的声誉。
科名（kē míng）的意思：科学家的名字，指代有才能和学问的人。
老亲（lǎo qīn）的意思：指亲戚关系的长辈或老人。
旁郡（páng jùn）的意思：指附近的郡县。
谱系（pǔ xì）的意思：指家族或组织的世系或血统。
上下（shàng xià）的意思：上下表示范围或顺序，上指高处、前者或前侧，下指低处、后者或后侧。
仕宦（shì huàn）的意思：仕宦是指担任官职，从事政务。
文献（wén xiàn）的意思：指古代的书籍、文书等，也泛指有价值的文字资料。
下房（xià fáng）的意思：指妻子的妹妹。
- 翻译
- 上房和下房的曹氏家族，我曾从族谱中了解过。
他们家族在科举考试中多次上榜，家庭传统上就有诗人气质。
家族的文献和风雅流传至今，他们的才华和官运也适合仕途。
应该尽快在别的郡县获得官职，回家去安慰思念他们的老亲人。
- 注释
- 下房：指家庭中的下辈或晚辈。
谱系：家族世系或族谱。
科名：科举考试的功名。
榜：科举考试的录取名单。
家世：家族背景。
例：通常，惯例。
能诗：有文学才能，擅长写诗。
文献：家族的历史文献或文化遗产。
才猷：才华和谋略。
仕宦：做官，仕途。
旁郡：其他郡县。
归：返回。
老亲：年迈的父母或亲人。
思：思念。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初时期的文学家方回所作，属于送别之作。诗人通过对曹氏家族的赞美，表达了对友人出仕的期待和祝愿。
"上下房曹氏，尝从谱系知。" 这两句表明诗人对曹氏家族有所了解，他们有着显赫的家世背景和深厚的文化底蕴。
"科名凡几榜，家世例能诗。" 指出曹氏不仅在科举考试中取得了优异的成绩，而且家学渊源，擅长文学创作。
"文献风流在，才猷仕宦宜。" 这两句强调了曹氏家族在文化和文学上的传统，以及他们才能得以施展于仕途之中的合理性。
"速须旁郡禄，归慰老亲思。" 诗人期待友人能够迅速取得官职，并希望他能带着荣耀回到家乡，让年迈的父母感到欣慰和骄傲。
整首诗流露出诗人对朋友未来的美好祝愿，以及对其家族文化传统的赞赏。语言平实，情感真挚，体现了古代士人间的情谊与期许。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢