- 诗文中出现的词语含义
-
遨头(áo tóu)的意思:自由自在地行动或思考,不受拘束
碧鸡(bì jī)的意思:形容男子容貌俊美,像碧玉一样美丽。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
更行(gēng xíng)的意思:指重新改进、更新,使之更进一步
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
金马(jīn mǎ)的意思:指金色的马,形容马匹非常珍贵、出色。
酒肆(jiǔ sì)的意思:指酒馆、酒店等售卖酒类的场所。
来岁(lái suì)的意思:明年;来年
老我(lǎo wǒ)的意思:自私、自利,只顾自己而不顾他人。
琴台(qín tái)的意思:琴台是指古代宫廷中用来演奏音乐的地方,也指古代文人雅士聚会的地方。成语“琴台遗音”比喻过去的事物或文化遗迹。
诗集(shī jí)的意思:指由多首诗歌组成的集合体。
收入(shōu rù)的意思:指进入、到手的财物或收益。
无缘(wú yuán)的意思:没有缘分或者机会。
行脚(xíng jiǎo)的意思:指行走于各地,四处奔波、旅行的意思。
- 翻译
- 四川人惊叹蜀地美景无穷,花朵装点如江山,锦绣般的城市。
年老的我已无福再四处游历,羡慕你明年能成为首位游览者。
碧鸡和金马这些名胜何处寻觅?我只能在酒馆和琴台寻找往日的足迹。
这些诗篇将收录在我的西行诗集中,记住,回来时会记得寄给我哦。
- 注释
- 诧:惊叹。
休:停止。
花作江山:花朵装饰得如同江山一般。
锦作州:锦绣般的城市。
老我:年老的我。
行脚:游历。
领遨头:成为首位游览者。
碧鸡金马:成都的著名景点。
酒肆琴台:酒馆和琴台。
昔游:昔日的游览。
西征诗集:西行的诗集。
忆侬:记住我。
解寄:会记得寄。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期著名文学家、政治家杨万里所作,属于送别之作。诗中表达了对故土的深情和对友人的惜别之情。
“蜀人诧蜀不能休,花作江山锦作州。”这里描绘了四川(古称蜀地)的美丽景色,以及人们对于这片土地无法忘怀的情感。"花作江山锦作州"生动地形象了蜀地的自然风光,将其比喻为一幅精致的锦缎,展示出诗人对故土深厚的情感。
“老我无缘更行脚,羡君来岁领遨头。”诗人表达了自己年迈已不能再次踏足蜀地的遗憾,同时又向往对方能够在未来回到这片美丽的地方。
“碧鸡金马端谁见,酒肆琴台访昔游。”这里通过对古代豪门景象的描绘,表达了诗人对过往岁月的怀念和探寻历史足迹的情愫。"碧鸡金马"指的是古代豪华的车马,而"酒肆琴台"则是欢聚之地。
“收入西征诗集里,忆侬还解寄侬不。”诗人最后提到将这首诗收入自己的《西征诗集》中,同时表达了对友人的思念之情,以及希望通过诗歌传达自己无法言说的心意。"忆侬"和"寄侬"都是对亲朋好友的深情呼唤。
总体而言,这首送别诗不仅展示了作者对蜀地风光的赞美,也透露出他个人的情感世界,表达了一种对于过去岁月的怀旧,以及对于朋友离别时的惆怅心情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
道州春日感兴
始见花满枝,又看花满地。
且持增气酒,莫滴伤心泪。
深诚长郁结,芳晨自妍媚。
啸歌聊永日,谁知此时意。
明禅师院酬从兄见寄
贞吝嫌兹世,会心驰本原。
人非四禅缚,地绝一尘喧。
霜露欹高木,星河压故园。
撕游傥为胜,九折幸回轩。