- 拼音版原文全文
九 日 对 酒 唐 /元 凛 嘉 辰 复 遇 登 高 台 ,良 朋 笑 语 倾 金 罍 。烟 摊 秋 色 正 堪 玩 ,风 惹 菊 香 无 限 来 。未 保 乱 离 今 日 后 ,且 谋 欢 洽 玉 山 颓 。谁 知 靖 节 当 时 事 ,空 学 狂 歌 倒 载 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
倒载(dǎo zài)的意思:指负担、承担。
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
高台(gāo tái)的意思:指地势高而平坦的台地,也比喻地位高、权势大。
欢洽(huān qià)的意思:形容人们在交流、谈话中互相欢乐愉快、意见一致。
嘉辰(jiā chén)的意思:美好的时光或时刻
金罍(jīn léi)的意思:形容文采出众,才情高超。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
靖节(jìng jié)的意思:指保卫国家、捍卫正义、守护节日等的行为。
狂歌(kuáng gē)的意思:形容心情激动,情感澎湃,欢乐不已。
良朋(liáng péng)的意思:指良好的朋友或亲密的伙伴。
乱离(luàn lí)的意思:指秩序混乱,无序分散。
谋欢(móu huān)的意思:指为了追求爱情或欢乐而采取各种手段和计谋。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
日后(rì hòu)的意思:表示将来或未来的某个时候。
山颓(shān tuí)的意思:山崩塌倒,形容山势崩塌或倒塌的样子。
时事(shí shì)的意思:指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
玉山(yù shān)的意思:指非常高大、雄伟的山峰。
玉山颓(yù shān tuí)的意思:指高山崩塌,形容局势或事物的突然崩溃或衰败。
- 注释
- 嘉辰:美好的时光或节日。
复遇:再次遇到。
登高台:登上高处的平台,常指节日或聚会时的活动。
良朋:好朋友。
笑语:欢笑声。
倾金罍:倾倒金杯中的酒,形容畅饮。
烟摊:如烟般铺展,形容景色朦胧美丽。
秋色:秋天的景色。
正堪玩:正适合赏玩。
风惹:风带来、引发。
菊香:菊花的香气。
无限来:不断地飘来。
未保:不能保证。
乱离:战乱分离。
今日后:今天之后的未来。
且谋:暂时计划。
欢洽:欢乐和谐。
玉山颓:比喻人醉倒,源自典故,形容聚会极欢。
谁知:谁知道。
靖节:陶渊明的别号,此处代指陶渊明。
当时事:当时的处境或心境。
空学:只是学了表面。
狂歌:放声歌唱,表现豪放不羁。
倒载回:醉得不省人事被背着回去,形容极度醉酒。
- 翻译
- 美好的时光里再次登上高台,好友欢声笑语举杯共饮。
秋色如烟铺展正宜赏玩,风儿带来无尽的菊花香。
无法确保乱世之后的安宁,暂且谋划欢聚一堂直到尽兴而归。
谁又知晓陶渊明当年的心境,只空学会了他那狂放的歌谣,醉倒而归。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品,名为《九日对酒》。从内容来看,这是一首表达怀念和感慨的情感之作。
"嘉辰复遇登高台,良朋笑语倾金罍。"
开篇两句描绘了诗人与好友在佳辰重逢,一起登上高台,享受着美好时光,笑语中流露着对未来美好的期待和祝愿。
"烟摊秋色正堪玩,风惹菊香无限来。"
随后的两句,则转向自然景物,诗人通过秋天的迷雾与花香,表达了对当前生活的享受与满足。
然而,从下一段开始,情绪变得更加深沉:
"未保乱离今日后,且谋欢洽玉山颓。"
诗人意识到未来是不确定的,可能会有无数的分别和变迁,因此他提议要珍惜现在,享受与朋友们在一起的时光,即使是对一座即将倾颓的玉山也要去追寻欢乐。
"谁知靖节当时事,空学狂歌倒载回。"
最后两句则带着一丝自嘲和无奈,诗人反思过去的某些事件(靖节),以及自己曾经狂热地追求过的梦想,如今却只能空留遗憾,感慨万千。
整首诗通过对比现实与未来、确定与不确定,以及回顾历史的方式,表达了诗人对于生活和友情的珍视,也流露出一种面对不可预知未来的无力感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
城东作
九江非吾土,久寓忘羁栖。
丘坟之所宅,舍此亦安归。
钱官最閒暇,因得治其私。
松楸郁在望,时复至郊圻。
驾言上东原,蔼蔼晨露晞。
草木新过雨,秀色可疗饥。
念此道旁民,散居在山蹊。
新秋百物熟,入城各有携。
芋迸紫卵壮,姜抽红笋肥。
欓香忆烹鲤,稻白想流匙。
养生无不有,美味仍及时。
此土遂可老,行当结茅茨。
云水有深约,尘埃无尽期。
人生适意耳,富贵亦何为。