已算中途当度腊，更怜抵舍未为乡。
《过弋阳》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
道士（dào shì）的意思：指道教的修行者、信奉道教的人。
高眠（gāo mián）的意思：形容睡眠质量好，睡得很香。
青骡（qīng luó）的意思：形容年轻人有才华、能力出众。
三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
三番（sān fān）的意思：多次、多番
石几（shí jǐ）的意思：指人坐得很稳定，不动摇。
思量（sī liàng）的意思：思考、考虑、斟酌
吾生（wú shēng）的意思：吾生是指自己的一生，表示个人的生活和命运。
辛苦（xīn kǔ）的意思：指劳累费力、辛辛苦苦的工作
中途（zhōng tú）的意思：指在进行某种活动或实现某种目标的过程中，未完成或未达到最终目标。
昨夜（zuó yè）的意思：指过去的夜晚，通常用来表示过去的事情或经历。
三月三（sān yuè sān）的意思：指农历三月初三这一天。
- 注释
- 三月：指农历三月。
弋阳：地名，位于中国江西省。
辛苦：艰难困苦。
莫思量：不必去想。
磨圆：形容经过长时间的磨损变得光滑。
滩石：江边或河边的石头。
丹尽：红色消退，这里比喻枫叶变色。
江枫：江边的枫树。
昨夜霜：指枫叶在夜间结霜。
中途：路途中的某个阶段。
腊：农历十二月，古人习俗在腊月准备过年。
抵舍：到达住所。
未为乡：还不算是家乡。
高眠：隐居山中。
旧有：早已有的。
山中约：山中的隐居约定。
青骡：颜色为青色的骡子，古代常用于长途旅行。
道士方：指等待的道士。
- 翻译
- 三月已经过了三次弋阳，我的一生辛劳无需多想。
打磨光滑的滩石经受了多年风浪，丹砂般的江枫在昨晚结了霜。
预计在半路上会度过腊月，更让人怜惜的是这里还未算作故乡。
早有山中隐居的约定，只缺一匹青骡和等待的道长同行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵师秀的《过弋阳》，表达了诗人旅途辛劳与内心感受。首句“三月三番过弋阳”描绘了诗人频繁地经过弋阳的情景，暗示了行程的频繁和旅途的疲惫。次句“吾生辛苦莫思量”直接抒发了生活的艰辛，感叹人生不易。
“磨圆滩石几年浪”运用比喻，滩石被浪花打磨得圆润，象征着诗人历经世事风霜，坚韧不屈。“丹尽江枫昨夜霜”进一步渲染环境的冷峻，江边枫树经霜变色，寓示岁月无情，时光荏苒。
“已算中途当度腊”表明诗人正在旅途中，临近岁末，暗示了时间的紧迫和旅途的艰难。“更怜抵舍未为乡”表达了对家乡的思念，即使抵达目的地，也觉得不是真正的故乡。
最后一句“高眠旧有山中约，只欠青骡道士方”透露出诗人向往隐逸生活的心境，他曾有在山中归隐的愿望，现在只是缺少一匹青骡和一位道友相伴。整首诗以旅途见闻为背景，展现了诗人的人生感慨和内心世界。
- 作者介绍
-
赵师秀
赵师秀（1170～1219年）字紫芝，号灵秀，亦称灵芝，又号天乐。永嘉（今浙江温州）人。南宋诗人。朝代：宋 号：灵秀 籍贯：永嘉（今浙江温州） 生辰：1170～1219年
- 猜你喜欢