- 拼音版原文全文
戏 简 秦 处 度 宋 /李 处 权 淮 海 秦 夫 子 ,相 逢 又 十 年 。好 诗 无 漫 与 ,爱 酒 不 虚 传 。夜 寺 云 连 榻 ,秋 江 月 满 船 。不 知 嵇 叔 夜 ,何 得 绝 交 篇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
何得(hé de)的意思:指得到什么或明白什么的来源。
淮海(huái hǎi)的意思:淮海是指淮河和长江之间的地区,也可以引申为广阔的平原或辽阔的海洋。
江月(jiāng yuè)的意思:指江河上的月亮,比喻美好的景色或情景。
绝交(jué jiāo)的意思:彻底断绝交往关系
连榻(lián tà)的意思:指夫妻恩爱,相互依偎的情景。
漫与(màn yǔ)的意思:漫不加以控制地交谈,言辞放纵不受约束。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
叔夜(shū yè)的意思:指叔伯之间的亲戚关系。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
虚传(xū chuán)的意思:指无根据、无事实依据的传闻或传说。
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
- 注释
- 淮海:指淮河和大海之间的地区。
秦夫子:对秦姓学者或诗人的尊称。
漫与:随意赠予。
虚传:徒有虚名,实际上并非如此。
夜寺:夜晚的寺庙。
云连榻:云彩仿佛连接着榻席,形容环境清幽。
秋江:秋季的江面。
月满船:月光洒满小船,描绘出宁静的夜晚景象。
嵇叔夜:嵇康,字叔夜,三国时期著名的文学家、音乐家。
绝交篇:指嵇康的《与山巨源绝交书》,他在文中表达了对官场的厌弃和对自由生活的向往。
- 翻译
- 在淮海之地遇见了秦夫子,相逢的日子已经过去了十年。
他写的诗极好,不会随意赠予,对酒的热爱也是真的闻名遐迩。
夜晚在寺庙中,云彩仿佛连接着我们的榻席,秋天的江面上,月光洒满了小船。
我不禁想,像嵇康那样才情横溢的人,怎么会写出断绝友情关系的文章呢?
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李处权的《戏简秦处度》,是一首借古人之口抒发个人情感和生活态度的五言绝句。全诗语言流畅,意境淡远,体现了诗人对友情的珍视和文学创作的热爱。
"淮海秦夫子,相逢又十年。好诗无漫与,爱酒不虚传。"
这两句描绘了一场久违重逢的朋友聚会。"淮海"是指淮河与海的交汇之地,这里代指诗人所在地。"秦夫子"乃秦观的尊称,可能是指当时某位文学家或高士。"相逢又十年"表达了久别重逢的喜悦和珍惜之情。接着两句则赞美对方的诗酒双绝,"好诗无漫与"表示其诗作精美,不可多得;"爱酒不虚传"则形容他对酒的热爱并非空谈,实有所指。
"夜寺云连榻,秋江月满船。"
这两句描绘了一幅深夜中的宁静画面和秋夜里的美好景象。"夜寺"暗示了一个安静、寂寞的环境,而"云连榻"则是对夜色中佛寺的一种形象化描述,表现了诗人内心的平和与超脱。接着两句转而描写秋夜之景,"秋江"指的是秋天的河流,而"月满船"则让人联想到一幅宁静的画面:明月高悬,光波荡漾,映照在水面上,如同月亮装饰着小船。
"不知嵇叔夜,何得绝交篇。"
这两句表达了诗人对古代文人嵇康(嵇叔夜)的仰慕和疑惑。嵇康是三国时期的文学家,以其才华横溢、个性倔强而闻名,但最终因"交绝"(即与世隔绝,不再有作品传世)而令人惋惜。这两句诗人通过对比,表达了自己对于友情和文学创作的珍视,以及希望能像嵇康那样留下不朽之作。
总体而言,这首诗通过描绘朋友重逢、对诗酒的热爱以及对古代文学家的仰慕,展现了诗人对于生活美好瞬间的捕捉和深切的情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游三相台示甘杨诸友台乃姚崇牛僧孺刘沆读书处也
我登三相台,南望双巽峰,俯视下界如凌空。
开元老树可百丈,断崖尽日呼颠风。
甘郎攀果学猿挂,杨子枕石飞泉中。
垂藤离地坐我稳,袒跣长啸如乘龙。
呜呼昔人不再得,台上土花几秋色。
前身不与后身期,白云岂识萝衣客。
安得近代颜辉来,画我石上惊风雷。
赠道林训上人
角鹰一侧目,所视无穹苍,臂鞲索饱非所长。
良马一振鬣,所向无穷荒,内闲待秣安可常。
丈夫心胆塞天地,身与世道为低昂。
况从世外发高趣,蓬蒿岂足誇翱翔。
我怜古道满荆棘,岁晚狐兔争跳梁。
今年识君谷水傍,爱君骏气如鹰扬。
愿君莫如我,学步成踉跄。
愿君莫如我,用拙甘六藏。
茅舍深居,已无马师问梅子,木叶蔽膝,尚有懒瓒知南阳。
九峰之外天茫茫,寒梅欲花春在霜。
兴来拂袖谢丘壑,阔视四海皆吾乡。
我有解缆歌一章,如击瓦缶无宫商。
吴松江上为君歌,一发怒潮卷雪天风狂。