瘴岭行冲夏，边沙住隔冬。
《逢友人》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
彼此（bǐ cǐ）的意思：互相；相互之间
边沙（biān shā）的意思：指边境地区的沙漠
晨钟（chén zhōng）的意思：晨钟指的是清晨的钟声，比喻新的时代或新的事物的到来。
此若（cǐ ruò）的意思：表示事情的结果或情况如同现在所描述的一样。
帝都（dì dū）的意思：帝都指的是帝王的都城，也用来形容一个国家或地区的首都。
何所（hé suǒ）的意思：指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
江馆（jiāng guǎn）的意思：指江南地区的宫殿、别墅等建筑。
旅愁（lǚ chóu）的意思：旅行时的忧愁和思乡之情
飘蓬（piāo péng）的意思：形容人没有栖身之所，四处流浪。
所从（suǒ cóng）的意思：指随从、从属的人。
未入（wèi rù）的意思：未曾进入或未达到某个境界或状态。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
- 注释
- 彼此：相互之间。
飘蓬：随风飘荡的蓬草，比喻漂泊不定。
二年：两年时间。
何所从：去了哪里。
帝都：古代对首都的称呼，这里指京城。
秋未入：秋天尚未到达。
江馆：江边的旅馆。
瘴岭：热带雨林中的险峻山路，有瘴气。
冲夏：直冲夏季。
边沙：边疆的沙漠。
隔冬：度过冬天。
旅愁：旅途中的忧虑或思乡之情。
论未尽：交谈未完。
古寺：古老的寺庙。
扣晨钟：敲响清晨的钟声。
- 翻译
- 我们就像随风飘荡的蓬草，两年来各自漂泊何处。
秋天尚未抵达帝都，夜晚我们在江边的旅馆相遇。
在炎热的夏季穿越瘴气弥漫的山岭，冬季则停留在边疆的沙漠中。
旅途中的忧愁还未说完，清晨我们在古寺前倾听钟声。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人与友人偶然相遇的情景，以及对彼此飘泊不定的生活状态的感慨。首句“彼此若飘蓬”以飘蓬比喻二人的无根漂泊生活，表达了对流离生涯的感慨。紧接着，“二年何所从”则是对过去两年的踪迹和未来去向都充满疑惑，无处可寻。
“帝都秋未入”可能暗示诗人尚未到达或返回帝都，故而秋意未浓，反映了一种期待与不安。接着，“江馆夜相逢”表明在一个不经意的夜晚，在一座临江的客舍里，与友人不期而遇，这种偶然的相见带有一丝惊喜。
“瘴岭行冲夏，边沙住隔冬”则写出了诗人辗转于瘴岭、边沙之间，不仅遭受了酷热与严寒，而且时间也在这种颠簸中度过。这里的“瘴岭”和“边沙”可能是指代，象征着遥远而艰苦的旅途生活。
最后，“旅愁论未尽，古寺扣晨钟”表达了诗人内心深处的忧伤和对友情的珍视。尽管旅途中的忧愁无尽，但在一座古老的寺庙里听到清晨的钟声，也许给了他一种慰藉，仿佛时间在这里得到了片刻的停歇。
整首诗通过对自然环境和个人情感的描绘，展现了唐代诗人黄滔对友谊与流离生活复杂的情感态度。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢
风流子·其一
阿娇新贮屋，风流客、真个忒疏狂。
记因怕夜寒、悬罗作帐，还愁风冷，剪纸糊窗。
更多事，代开青玉镜，为叠镂金箱。
翠阁树阴，正宜凭眺，绣帘日暖，恰好梳妆。
情知终无济，争无奈、此际扰乱痴肠。
欲诉从前密意，却倩谁将。
想綵毫入梦，画眉有分，玉梭纵拒，折齿何妨。
听着回廊步屧，更惹思量。