百两（bǎi liǎng）的意思：指事物的真相、实情或秘密被揭露或暴露出来。

部民（bù mín）的意思：指部队和民众，表示军民团结一心、众志成城。

夫人（fū rén）的意思：夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。

徽音（huī yīn）的意思：指音调悦耳，声音宏亮。

江左（jiāng zuǒ）的意思：指江南地区，尤指江苏、浙江一带。也用来比喻江南地区的人或事物。

金瓯（jīn ōu）的意思：指价值高贵、稀有的宝贝或珍品。

幕士（mù shì）的意思：指为官担任幕僚的士人。

圣母（shèng mǔ）的意思：指极为慈善、善良、仁慈的女性。

彤管（tóng guǎn）的意思：指权力高、地位尊贵的官职。

相业（xiāng yè）的意思：指相互之间的业务、行业。

于归（yú guī）的意思：指人在外地流浪或漂泊一段时间后，最终回到自己的家乡。

元老（yuán lǎo）的意思：指年纪很大、经验丰富的人，也泛指在某个领域或组织中担任重要职位并有较高威望的人。

中圣（zhōng shèng）的意思：指能够达到圣人的境界，高尚至善的人。

此挽联以对仗工整、辞藻华丽见长，展现了对李鸿章夫人的高度赞誉与深切缅怀。上半部分“上有宫中圣母，定卅年元老之勋，下有夫人，赞金瓯相业”通过对比手法，将李鸿章夫人与宫中的圣母以及李鸿章本人相提并论，强调了她在家庭与社会中的重要地位和贡献。其中，“定卅年元老之勋”描绘了李鸿章在政坛上的卓越成就，而“赞金瓯相业”则赞美了李鸿章夫人在背后的支持与辅助。

下半部分“昔为江左部民，观百两于归之盛，今为幕士，播彤管徽音”则回顾了李鸿章夫人的过去与现在。通过“昔为江左部民”这一描述，暗示了她出身平凡，但通过自身的努力与智慧，不仅见证了李鸿章归来的盛大场面，更成为了幕士，即幕僚，以其才华在文坛留下了自己的印记。“播彤管徽音”则进一步赞扬了她在文学创作上的成就，使得她的名字与作品得以流传，如同彤管一般，光彩照人。

整体而言，此挽联不仅表达了对李鸿章夫人的崇高敬意，也体现了清代文人士大夫对于女性才德的重视与推崇，以及对于家族荣耀与个人成就之间相互依存关系的理解。