《逆旅书壁二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
背负(bēi fù)的意思:指承担、负荷或忍受某种责任、困难、压力等。
焚香(fén xiāng)的意思:燃烧香烟以表示敬意或祈祷
河桥(hé qiáo)的意思:比喻人们之间的关系亲密无间,彼此之间没有隔阂。
酒榼(jiǔ kē)的意思:指喝酒过量,形容酒量大或喝酒无度。
路长(lù cháng)的意思:指路途遥远,比喻事情的发展需要时间和耐心。
驴鞍(lǘ ān)的意思:形容人或事物相互依附,互相依存,不能分离。
明旦(míng dàn)的意思:指次日清晨,明天早晨。
岐路(qí lù)的意思:指分道扬镳,走上不同的道路或选择不同的方向。
秋叶(qiū yè)的意思:指人的离去或事物的消散,比喻人世间的短暂和无常。
施药(shī yào)的意思:比喻给予帮助或提供解决问题的方法。
市朝(shì cháo)的意思:指朝廷政府、官府。也用来形容执政者的统治。
下程(xià chéng)的意思:指事物发展到一定程度后开始下降或衰退。
先施(xiān shī)的意思:先行实施,先下手为强。
衣囊(yī náng)的意思:指藏在衣服里的东西,比喻秘密或隐私。
- 翻译
- 马鞍上挂着酒壶,童子背着衣物袋。
只谈论世事变迁,却忘了前方道路漫长。
下一站先分发药物,整理床铺静静燃香。
明天早晨又要向西行,那时河桥边已是秋叶金黄。
- 注释
- 驴鞍:马鞍。
悬:挂。
酒榼:古代盛酒的器具。
僮:童仆。
背负:背着。
衣囊:衣物袋子。
市朝:城市和朝廷,指社会时局。
变:变化。
岐路:岔路口,比喻人生选择。
长:长远,漫长。
下程:下一段旅程。
施药:分发药物。
拂榻:整理床铺。
静焚香:静静地焚烧香料。
明旦:明天早晨。
西去:向西出发。
河桥:河边的桥。
秋叶黄:秋天树叶变黄。
- 鉴赏
这首诗描绘了旅途中的情景,诗人骑着驴子,行李由童子背着,他们似乎在谈论世事变迁,对前方未知的路程并未过多忧虑。诗人关心旅途中人们的健康,提前准备药材,并且在休息时点燃香炉,营造出宁静的氛围。他预想着明日又要继续向西行进,那时河桥边的秋叶恐怕已经泛黄。整体上,这首诗展现了诗人旅途中的细心与对未来的淡淡感怀,以及对自然景色的留意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢