- 拼音版原文全文
三 月 晦 到 大 庾 宋 /张 九 成 我 登 超 然 台 ,积 雨 久 不 止 。台 下 柳 成 行 ,柳 下 满 塘 水 。环 塘 率 乔 木 ,照 影 弄 清 泚 。恍 如 在 故 乡 ,西 湖 古 寺 里 。气 象 极 幽 深 ,景 物 尽 苍 翠 。十 年 劳 梦 想 ,一 夕 居 眼 底 。独 坐 不 能 去 ,颓 然 起 深 思 。钟 鸣 主 人 归 ,烛 光 何 烨 炜 。笑 语 复 移 时 ,夜 久 余 当 起 。归 路 夫 何 如 ,江 声 寒 玉 碎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不止(bù zhǐ)的意思:不仅仅;不止于此
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
苍翠(cāng cuì)的意思:形容植物呈现出深绿色、浓郁的颜色。
超然(chāo rán)的意思:超越尘世,超脱于尘俗之外。
成行(chéng háng)的意思:指事物按照既定的规则、顺序进行,达到预期的目标或结果。
独坐(dú zuò)的意思:独自坐着,不与他人交往。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
恍如(huǎng rú)的意思:形容感觉犹如、如同
积雨(jī yǔ)的意思:指雨水连绵不断地下,积聚成水。
极幽(jí yōu)的意思:非常幽深、极其深邃的意思。
景物(jǐng wù)的意思:指自然景物或人工构筑物。
柳下(liǔ xià)的意思:指在柳树下,表示指导、教育。
梦想(mèng xiǎng)的意思:对未来的追求和期望,具有理想和抱负
年劳(nián láo)的意思:年复一年的辛劳努力
气象(qì xiàng)的意思:形容景象多变,气候变化多样。
乔木(qiáo mù)的意思:比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
清泚(qīng cǐ)的意思:形容水清而浅。
如在(rú zài)的意思:如同在现场一样,形容描写得非常生动、逼真。
深思(shēn sī)的意思:经过深思熟虑,认真考虑后做出决定或行动。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
台下(tái xià)的意思:指在表演或演讲时,观众所在的位置。也泛指观众、听众。
颓然(tuí rán)的意思:形容人情绪低落、气馁、沮丧的样子。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
眼底(yǎn dǐ)的意思:指深藏在心底的感受、情感或意思。
移时(yí shí)的意思:指改变时间,推迟或提前原定的时间。
一夕(yī xī)的意思:一夜之间,形容事物发生得非常快。
幽深(yōu shēn)的意思:幽暗而深远的意思,形容深奥、晦涩或难以理解。
玉碎(yù suì)的意思:形容珍贵的玉石摔碎了,比喻非常珍贵的东西毁坏或损失殆尽。
烛光(zhú guāng)的意思:指微弱的光亮或微小的希望。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 超然台:诗人所在的地方,可能寓意超脱尘世。
积雨:连绵不断的雨。
柳成行:排列整齐的柳树。
照影:倒影在水中的影子。
西湖古寺:诗人对故乡的回忆。
气象:自然环境的氛围。
十年劳梦想:长久以来的梦想。
颓然:疲惫或松弛的样子。
烨炜:形容烛火明亮。
江声:江水的声音。
- 翻译
- 我登上超然台,连绵的雨长久不停。
台下排列着一行行柳树,柳树下满是池塘水。
环绕池塘的是高大的树木,它们的倒影在清澈的水中摇曳。
这景象让我仿佛置身于故乡,西湖边的老寺庙。
这里的气象极为幽静深远,景色一片翠绿。
我十年来梦寐以求的景象,此刻都展现在眼前。
独自坐着不愿离去,陷入深深的思索。
主人归来,钟声悠扬,烛火明亮。
欢笑声持续了一段时间,夜已深,我该起身了。
回去的路上会怎样呢?只有江水声,如同寒玉破碎。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在超然台上所见的景象和内心的情感。诗人登上高台,眼前是积雨造成的满塘水,与柳树交织成行,营造出一片清新翠绿的景致。环绕的乔木和水面的倒影,让人感到仿佛置身于故乡的古寺之中。
诗中的“气象极幽深,景物尽苍翠”表达了诗人对自然美景的赞叹,同时也反映出诗人的内心世界。接着,“十年劳梦想,一夕居眼底”则透露出诗人对于过去岁月的回顾和反思,是劳碌奔波之后的一种释然。
“独坐不能去,颓然起深思”表明诗人在美景之中陷入了沉思,而未能立即离开。紧接着,“钟鸣主人归,烛光何烨炜”则是夜幕降临,主人归来,烛光映照,营造出一种温馨和谐的氛围。
“笑语复移时,夜久余当起”诗人在这样的环境中,听着笑声,感受着时间的流逝,意识到夜已深长,自己也该起身离去。最后,“归路夫何如,江声寒玉碎”则是诗人对于归途的感慨,以及对江水流动声响的描绘,那种清脆的声音宛如寒玉破碎,增添了一份凄美。
总体而言,这首诗通过对自然景象和内心情感的描写,展现了诗人对于生活、时间和空间的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
昔司空表圣辞官后预营冢圹与宾客同游世传以为达予葬淑人迫于岁暮功虽未讫而规制定矣营度往还得绝句十二首目之曰生游棹歌非敢仰希先躅亦聊以寄兴云尔·其八
顾浦北来山隐隐,张村东下水悠悠。
不须细问青乌子,论姓还应我一丘。
寓感四首·其二
短辔纡长驾,行行未渠已。
川途屡回互,常恐迷所指。
天机妙倚伏,人事亦难拟。
寻常婚媾筵,中有寇戎垒。
有时涛波翻,举网得双鲤。
流行随大化,百岁讵能几。
温凉久矣更,甘苦亦如此。
谐俗诚以难,抱拙长已矣。
谅无当世资,庶曰寝息美。