深愧原思巷，空回长者车。
《之美访及不获展奉以诗为谢》全文
- 拼音版原文全文
之 美 访 及 不 获 展 奉 以 诗 为 谢 宋 /司 马 光 昔 君 来 阙 下 ，定 馆 必 吾 庐 。今 者 虽 相 值 ，依 在 是 索 居 。不 堪 休 沐 少 ，便 使 往 还 疏 。深 愧 原 思 巷 ，空 回 长 者 车 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
长者（zhǎng zhě）的意思：指年长者，尊称年长的人。
阙下（què xià）的意思：指位于高处或重要位置的人物或事物。
索居（suǒ jū）的意思：独自居住，没有伴侣或亲人陪伴。
往还（wǎng huán）的意思：来回走动；往返移动。
吾庐（wú lú）的意思：指自己的住所或居所。
相值（xiāng zhí）的意思：相等的价值。
休沐（xiū mù）的意思：休息放松，歇息一会儿
依然（yī rán）的意思：仍然如此，依旧不变
长者车（zhǎng zhě chē）的意思：指老年人乘坐的公共交通工具。
- 翻译
- 从前你来到京城，必定选择我的小屋作为住所。
如今虽然我们相遇，我还是独自一人，没有伴侣。
无法常得休息，使得我们的交往变得稀疏。
深感惭愧，如同原思巷中的贫士，只能空等你的来访，却未能迎你入室。
- 注释
- 昔：从前。
君：你。
阙下：京城。
定馆：选定住宿。
吾庐：我的房子。
今者：现在。
相值：相遇。
依然：依旧。
索居：独自居住。
不堪：难以忍受。
休沐：休假。
少：少有。
往还：交往。
深愧：深感惭愧。
原思巷：典故，指贫穷而有德的人。
空回：空等。
长者车：尊贵者的车辆，这里指你的来访。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、政治家司马光所作，表达了诗人对友人的思念和自我反省的情感。从鉴赏的角度来看，这是一首带有深刻个人情感和哲理思考的诗歌。
昔日君子来访时，曾在阙下定馆，那必是吾庐之意，表明了当初对友人到来的期待与欢迎。然而现在虽同处一地，却依然保持着距离和疏远，这种转变反映出诗人内心的孤独感。
“不堪休沐少”一句，透露了诗人对于日渐稀少的闲暇时光感到无奈。接着，“便使往还疏”则表达了即便是短暂的相聚，也只能成为彼此间不断往复的疏离。
“深愧原思巷”一句，诗人对于过去未能与友人真正交流和沟通表示深深的懊悔。而“空回长者车”则形象地表达了对过往岁月无法挽留的无奈，以及面对时间流逝时那份无力感。
这首诗通过对比昔日与今日，展现出诗人对于友情的珍视和个人的孤独自省，同时也反映出古代士大夫阶层在社会关系中所体验到的复杂情感。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
念奴娇·其四
寻幽览胜，凭危栏、极目风烟平楚。
自笑飘零惊岁晚，欲挂衣冠神武。
芳甸时巡，醉乡日化，庭实名花旅。
阆风蓬顶，自来不见烽戍。
宴罢玉宇琼楼，醉中都忘却，瑶池归路。
俯瞰尘寰千万落，渺渺峰端栖雾。
群玉图书，广寒宫殿，一一经行处。
相羊物外，旷怀高视千古。